De la Viorne. Chap. LX1II. 2 1 5 



Vaciet de Viine , Lacatha de 

 Theophrajle. 



draps pour les valets. Aucuns eftiment que cefte plante foit 

 le chamœcerafus ou petit Cerifier> ou Cerifier fauuage : mais 

 elle n'a rien de commun aucc quelque efpecc de Cerifier 

 que ce foit; d'autant qu'elle fleurit inconcinçnr,& fait les 

 f ueilles petites , le fruicî amer, &: au dedans de la fleur il y a 

 des petites telles rouges,au lieu qu elles font iaunes aux Ce- 

 rifes.Çuantaufrui&il refcmbleroic bien aux Cenfes fauua- 

 ges, s'iln'auoit la queue pluscourte,& n'eftoitpluspetincar 

 il ne paffe pas la groffeur d'vn Pois. Les Romains appellent 

 le Vaciet Hyacinthe^, le mot François Varie t fembje venir 

 du mot Latin Facciniu.Kuel a eftimé que Face imam fe pren- 

 noitpour CHyacint h évmais ie ne fuis pas de fon aduisrcarce^ 

 fte appellation eft tirée du liure qui eft faufTement attribue 

 à Diofcotïdc , Se eft prinfe fur vne conie&ure incertaine , à 

 caufe de l'affinité des noms. Mefme on ne fçauroit fe feruir 

 de l'Hyacinthe pour chafleraux oifeaux en aucune façon: 

 & les fleurs au fîi de l'Hyacinthe combien qu'on les broyé 

 entre les doigts ne les fçauroieht teindre en couleur de 

 pourpre. Dauantage Pline met le Faciet au nombre des 

 arbres &c non des herbes. Que {1 quelqu'vn vouloit dire que 

 / Hyacinthe a efté appelle Facamum, à caufe que fa fleur eft 

 de couleur de pourpre, comme le lue du Vaciet, ic n'y con- 

 trediray pas autrement. Mais ie dy qu'il eft du roue diffe* 

 rant du Faccinium, duquel nous traïttons. Aucuns vendent 

 les noyaux du Vaciet qui ont efté apportez de Leuant,pour 

 le Mahaleb. Et toutefois le Mahaleb,âom nous auons défia 

 traitté cy deuant, eft vn arbre bien différant du Vaciet. Or 

 le Faciet croift quafi toufiours dans les bayes parmy les 

 Troefncs, & peut eftre que Virgile pour cette caufe les a nommez enfemble difant : 

 Alba Ligujlra cadtmt, Faccinia nigra leguntur. 



Uu.j.c 104, 



Là Viorne y 



CH A?. LX1II 



E t t e plante que les Italiens appellent Lan- 

 tana & Fiburno : & les Allemans Schlingbaum i 

 eft fort fouplc &c aifée à ployer fans fe rompre 

 aucunement, telle que Virgile defçrit le Fi- 

 burnum difant : 



Co mme les hauts Cyprès entre lesfouples Fiomes, 

 Elle fait fes branches de la groffeur d'vn doigt , & longues 

 de deux coudées. Sesfueiïles font comme celles de l'Or*- 

 me , blancheaftres &; velues , attachées par leur queue çà 

 &£ là deux à deux par certains interualles , &c dentelées forç 

 menu tout à l'entour. Elle fait vne fleur blanche faite en 

 ombelle, après laquelle il s'y fait des grains plats comme 

 vne Lcntille,qui du commencement font verds ; puis après 

 rouges, &c finalement ils deuiennent noirs. Ses racines vont 

 rampant à fleur de terre. Ses yerge« font û* fouples &r ploya- 

 blcs , que les païfans en font des harts , ou riortes pour lier 

 les fagots. Elle croift parmy les hayes &c buiffons , & aux 

 lieux non cultiuez. Dalechamp a efté le premier qui a ob- 

 ferué que cette plante eftoit la Spirœa de Theophrafte,à fo>- 

 pinion duquel Çonftantin s'accorde,quand-il dit > h^Spiraa 

 eft vn arbrilTeau fouple , comme l'Olier, .tellement qu'on le 

 peut ployer en façon de cercle, dont aufîi il a pris fon 

 nom du mot Grec osrupj.. Il porte fon frui£t rouge au bouc 

 desbranches,qui deuient noir quand il eft meur.Theophra* 

 fte dit : Ces plantes portent leur fiuiB au bout de leurs bran~ 

 thés, la Bruyère ', la Spirœa & l'Arbre Chaste. En vn autre lieu il y a faute ; car au lieu de atretpjtict il y a 

 cr^értjque quelques vus ontmal corrigé^y mettant 5r«^cT«t:&lifent Comme le Lierreja Coleuure'eda 

 Garaeeja SpiraaJe Cneoro & l'Origa.Gat Pline dit ces mefmes mots,Onfefert à faire des chapeaux 



de la 



Lés nams. 

 Liute 1 <I$ 

 piotç.c.iz* 



Eclog r. 

 La, tfwtf 



* 



Le Lieu, 



Au Ix*i& 



Luire r, ds 

 l'hift. eh , ,. 

 liure 6. de 

 l'hift chi 

 Liu.ii ch.5. 





