2 ï 6 Liure IL de FHiftoire des Plantes, 



de la Coleunre , du Spireou , du T/ïgcnon, du Cneoron , &c- Ruel traittant du Sumach fuyuant ce q U3 

 Lm i.c.n s . Diofcondc 5c Theophrafte en ont dit, & ne le cognoiffant pas , pour le treuuer aux Fauxboui es 

 de Paris , a mis la peinture d'vne plante dont il auoit parlé auparauant fous le nom de Halmm 

 Liu.i ch.8 y - ^ ans en ^ aire aucim - defcription , & auoit dit qu'elle s'appelloiten François Blanche -putain. Puis 

 après au chapitre de la Vigne fumage, il dit qu'elle s'appelle Viorne, 5c Hardeau , qui vient du mot 

 Hart , qui lignifie vne corde , tellement qu'il faut que fans y penfer il ait confondu ces deux plan- 

 tes , ou bien quelles s'appellent toutes deux Viorne , comme on pourroit auffi nommer du mefme 

 nom toutes les plantes qui font Couples 5c ployables , fans eftre aucunement roides. Car les p. ï- 

 fans appellent ces cercles ou boucles qu'ils font de bâtons entorts , 5c ployez enfemble,qui ler- 

 iientàtenir les clayes & portes de leur iardins, Viorne ,ou Riorte. Quant &uFiburmm de Virgile 

 il ne fe faut pas beaucoup formalizer , iî c'eft la Spirœa , ou la Vigne jauuage , pource que l'vne 5c 

 l'autre deces plantes.eft bien petite au pris des Cyprès. Tourefois la Vigne fatiuage, eft plus fouple, 

 que la Spiraa. Or il faut noter vne chofe que Ruel n a pas obferué; c'eft que le Sumach & la Vigne 

 Jauuage font toutes deux bonnes pour tanner les cuirs:mais que la Vigne j 'mu âge fert pour amollir 

 les cuirs &; le Sumach pour les raffermir : car entre les plantes qui feruent à tanner les cuirs, les vnes 

 font chaudes & acres, comme de chaux, telle qu'eft la Vigne fauuage dont auiourd'huy les Tan- 

 neurs fe feruent comme d'vn dépilatoire pour ofter le poil des peaux après les auoir mis tremper en 

 l'eau , & pour les amollir en forte que l'on lespuiffe manier , & nettoyer à l'aife : ce que les Latins 

 appellent Depfare. Les autres après que les cuirs font ainii trempez, ramollis &c pélez,feruent pour 

 les efpeiTir derechef; 5c les endurcir fi bien qu'ils puiflent feruir pour faire des fouliers , des lerael- 

 . lcs,des bottes Se des coîets,quieftle dernier habillagc;comme font le Sumach/ejcorce du Chejneja- 

 Luire 9 de G *tt*- Aùlfi le Sumach fert à canner en vne façom& la Vigne famage,5c plufîeurs autres plantes , en 

 1'ijiil.ch.ii. l'autre. Ce que Theophrafte a.efcrit en celle manière:/,^ racine de la Vigne fauuage ejl acre & chau- 

 de, pour ce elle eft bonne pour faire tober le poil.Elle efface les taches du vifage.qui ont èïté caufees par 

 lefoleil.On adoucit les cuirs auecfonfruicl.Onla coupe en tout temps-.mais principalement en automne. 



t?î£$L 9 l Cela eft . faux °l ue Ruel dit c l ue les S rains & la racine de hVignefaunage font de nature tres-froi- 



ment 

 vtrtus, 



Les noms. 



& les de,vcu qu au contraire elle eft rres ardente. Selon Matthiol les fueilles de la Viorne font afpres &c 

 aftringeantes. Parquoy elles font bonnes pour referrer les dents branlantes , &c pour les defluxions 

 qui tombent fur les genciues,fi on les fait cuire en eau &c vinaigre auec des fueilles d'OJiuicr ; 5c 

 qu'on s'en lauc fouuent la bouche. ïl eft bon aulfi de s'en gargarizer quand la luette eft tombée, 5c 

 aux defluxions qui tombent fur le goufier. Le fru i£t cueilly douant qu'il foit meur, fechc Se pulueri- 

 zé, 5c prins en breuu ige referre le ventre. On fait du glu des racines après les auoir tenu quelque 

 temps enterrées, Se puis les faifant bien cuire , & les pilant, lequel eft bon pour prendre les oifcaux. 



Les fueilles cuites en lexiue, noir cillent les cheûeux&: les 

 Grande Pbillyrea ât Penai lll.de empefehent de tomber. 



i'Efclufe, Philyca 1. 



De la Philyca, CHAP. LXW. 



I j'use ï. des 

 Ob cru c t6. !' 



Alechamp eftime que la plan- 

 te appelle philyca des Grecs , foit 

 celle qu'on appelle enïftrie Como- 

 richa : 5c au bourg du Pont- laincb- 

 Efprit qui eft fur le Rofne , là où il 

 y en a aboiidance parmy les hayes , 

 ils l'appellent Alarders. Les Apo- 

 thicaires de Monrpelicr l'appellent 

 Phillyrea, corne au fîi Pena.L'Eiclu fc eftime que ce deux pla- 

 tes sozlatroijîcfme & quatriefme Phillyre p. de laquelle Theo- 

 phraftc dit par la traduction de Gaza:Z,# ^philyca ejl fort fou- 

 ple,ejr eft blanche corne le CeleFlre,\\ euft mieux fait de dire,?/- 

 le ejl très fort '«mais il faut qu'il ait leu djKctfMniç ou ÉUffycVjOU 

 quelque chofe de femblable. Au refte la Philyca eft de la grâ- 

 deurdu Troëfne,forr brâchue,& eft garnie de fueilles en tout 

 temps.L'efcorce de fa tige eft grife 6i frôcic.Ses fueilles font 

 qiiali femblablesà celles du Lcntifqne , plus grandes &: plus 

 longues , charnues, de couleur de vert-brun , & aftringean- 

 tes au gouft. Son fruid eft entafte en façon de grappe;qui eft 

 angtileux deuant qu'il foit meunmais après eftre meur il eft 

 rond 5c noir.Iceluy eftcompofé d'vne chair tendrc,& pleine 

 de fuc , qui eft au commencement doux , 5c puis amer, auea 

 vn bien peu d'acrimonie. En le mafehant on fent vne odeur 



plaifante. 



