

La noms. 



Lia it c-4 

 Liu.i cSQ}. 



222 Liure 1 1. de FHiftoire des Plantes, 



la cheualine en ayant goutté ne Te foucie plus de l'orge. 11 n'y a point d'autre pafture qui face 



auoirplus, ny de meilleur laid. Outre ce il preferue le beftail qui en mange, de toute maladie, 



comme vne médecine : d'autre lifent comme vne médecine contre toutes maladies : les autres 



comme vne médecine pour les maladies des brebis : mefme il commande d'en donner auec du 



vin aux noUrrifïes qui ont faute de laicf , de celuy qui eft fec après l'auoir cuit en eau , & que les 



enfans en feront plus grands &c plus forts. 11 eft bon de le donner vert aux poules , Si s'il eft (ce, 



il le faut faire tremper. Democrite &: Ariftomache promettent qu'il n'y aura iamais faute de, 



mouches à miel là où il y aura du Q///é\ Et n'y a chofe qui coufte moins. On le feme auec l'orge, 



Jt rr * j, „ , r r , ou la graine au printemps comme le Poireau : ou bien en 



Alyflon refemkant m Cytife félon plante fes ietcons en J^, demnt rhyuer j. on k fc _ 



aucuns, de LobeL me il faut que la graine ait trempé auparauant ; & s'il ne 



pleut il le faut arroufer, Quand il eft delà hauteur d' vne 

 coudée , on le plante dans vne foile profonde d'vn pied,< 

 On le plante enuiron les Equinoxes , qui font vn peu dé- 

 liant la my Mars & la my-Septembre lors qu'il eft encoeï 

 tendre. A trois ans il eft en fa parfaite grandeur. Il le faut ■ 

 tondre à l'Equinoxe de Mars , quand il eft defleuri , par 

 quelque enfant , ou par quelque vieille qui ne fçauroit aufîi 

 bien faire autre ceuure. Il eft blanc à le voir:& pour en 

 faire vne breue comparaifon , c'eft vn arbrifTeau de Trçffil 

 aux fueilles eftroites ( ou pluftoft larges. ) On en donne au 

 beftail de trois iours l'vn. En hy uer quand il eft Ccc il le fa til 

 mouiller. Il n'en faut que dix liures peur faouler vn chenal; 

 &ainfi aux autres beftes à proportion, &c. En ceftedeferi- 

 ption du Cytife Pline a mal traduit ce mot,comme le Porreatr/ 

 car au Grec il y a «ç Tresw/aç <J)>?i£u£&%, lefemerpar quarreaux, 

 comme aufii Columellel'a traduit. On peut bien adiou- 

 fter auec les Cytifesf Alyjfon qui refemble au Cytife, & iette 

 les branches tout de mefme , ainfi qu'eferit Lobel.C'eft vne 

 fort belle plante , peu cogneuë , eftrangere, & rare; fi ce n'eft 

 aux plus beaux vergers de Flandres; où elle fait en efté des 

 fleurs iaunes comme le violier ; mais moindres , qui forrenç 

 d'vne infinité de tiges efparfes ça &; là,tortuës comme celles 

 du Ben blanc,&: canelées. Ses fueilles font comme celles du 

 Cytife,plus pôulpuës,blancheaftres,afpres, St velues. Sa ra- , 

 cine eft de bois,dure. Sa graine vient auiïi en des goufîes. 



CHAV. LXVl. 



L va eu diuerfes plantes qui ont efté deferittes par les autheurs fous 

 le nom de £2W/W,defquelles ils ont aufti adioufté le pourtrait.Or nous 

 | eiperons de parler icy du vr«y Halime, félon l'opinion de Dalechamp. 

 Quelquefois il s'eferitfans H, & quelquefois auec vne H. Il eft befoin 

 de l'y mettre , pource qu'il a prins fon nom de l'eau falée ; pour cefte , 

 raifon aufîi Aëce dit que V Halime s'appelle aufîi Almyridafz. caufe 

 de la faleure. Solin dit qu'il y a vne herbe qui croift en Candie , &; eft 

 appellce Alimus qui a vn merueilleux efFed 3 s'il faut croire à ce qu'il en 

 dit.C'eft qu'eftant feulement morduë,clle faitperdre la faim pour to uc 

 ce iour là,& que fon nom eft venu de là d'autant que! le cmpefchc d'a- 

 uoir faim:& que pour cette caufe il faut eferire fon no)m fans H. Les Latins,come Pline,ont appelle 

 l'Halimus Anreone. A Tolofe ils l'appellent fHerbe-du Mafclou, qui vaut autant à dire,come bonne 

 four la colique. j'Halimus a auiïi plufîeurs autres noms,comme l'on peut voir au liure des noms des 

 fi m pies fauffement attribué a Diofcoride ,lefquels il n'eft ia befoin d'adioufter icy. Pour raifon de 

 l'Halimus Ait Pline,*/ y a grande controuerfe entre les autheurs:car les vns difent que c eft vne plante 

 fort ejpe(fe,blache,elr tout ce que Diofcoride en ditdes autres difent^que cefl vne herbe potagère venat I 

 le long de la mer^& tiennent qùelleefk nome'e Halimm a caufe de fongouftfalê. On dit encore qu'il 

 s'en treuue de deux efpeces,dont l'vnc eft fauuage,& l'autre priuée,Crateuas en adioufté vne troi- 

 iicme.il y a encor d'autres plantes nommées Halimus^comme nous auons dit.Or nous parles icy de 

 l'Halimus de la première efpece,c eft à dire du vray^&C celuy de Diofcoride. VHalhnus eft vne petite 

 plante ayant vne grande racine,courbée,& qui s'efpand bien au long^groffe & dure,Elle a plusieurs 

 tiges, qui s'efpandent deçà &: delà en rond , plus hautes d'vne coudée, anguleufes & branchuës. 

 Ses fueilles font entaflees par monceaux, fortans du tronc & des branches par diftances inégales, 



çrofTes 



Du, Hdime , 





