2 24 Li ure IL de FHiftoire des Plantes, 



. qui en vfent fe fentent m erueilleufement allégez des douleurs de la coliqnc,& tranchées du ventre. 

 Pour cefte caufe ils l'app client l'Herbe du Mafclou. Quant a faire venir le laid, &: engendrer la fe- 

 mence,il y bien de la raif on : car lafubftancc falée & nitreufe,attenuë le gros fang,& par ce moyen 

 le fait mieux pénétrer iuf ques aux mammelles : & par fon aftriûion il fortifie les parties glandu- 

 leufcs pour mieux cuire la matière dont fe fait le laict : &c par fa qualité douce il augmente le fang, 

 pource que les chofes douces fe changent aifément en fang. Les p/ifans fe font accroire qu'en 

 méfiant du fel parmy la paiture des brebis , cela leur fait auoir plus de laid. 



Du Sureau, 



CH AV. LXVll. 



Les nom. 



Corail. 184. 

 lime 4. de 

 Diofcor. 



Liu 4dé8. 

 Lticfpeces, 



Chap. 3 1. 



E Sureau.ou Suye r,s'appelle en Latin Sambucw.en Grec a *nj : en Arabe In- 

 faftï : les Italiens l'appellent Sambuco; les Efpagnols Sabugo, & Caninero: 

 les Allemans Holder , pource qu'il eft creux , ou bien Holler. Hermolaus 

 eftime qu'il a efté appelle Sambucus en Latin,de Sambuca,q\.n eft vn infini- 

 ment de mufique,que les vns appellent Péclida,ks autres Magadin. Or il 

 a efté appelle Sambuca de c:luy qui en a efté inuëteur qui s'appellcit Sam- 

 bix. On dit,que la Sibylle fur la première qui en vfa.Quincus Serenus ap- 

 pelle aufli ceft atbre ^^f«j.Diofcoride fait deux efpeces de Sureau,doi X 

 l'vn eft le Sureau commun^qui croift comme vn a.bre ; l'autre plus petit ap- 

 pelle £bulus,âuc[uc\ nous parlerons au chapitre fuyuant. Quant au premier,combien que Diofcori- 

 de n'en met qu'vne efpc ce, qui eftceluy qui eft cogneu de tous , & qui eft icy peint ; toutefois les 

 modernes en ont obferué deux autres efpcces;àfçauoir lefauuage,ou de montagne, que nousauoi s 

 mis dans la Forefl,Sc auous mis les marques par lefquelles on le peut cognoiftre d'auec le précède r. 



L'autre qui eft de marais,ou aquatique^duquel nous traitt - 

 Le Sureau. rons cy après. Le Sureau vulgaire eft vn arbriiTeau,qui croift 



fouuent à la hauteur d'vn arbre,ayant le tronc gros,Iigneux, 

 duquel il fort plufieurs branches, rondes comme les cannes, 

 I ogues,droites,pleinesdeneuds,creufes,pleines d'vne moel- 

 e blanche,& douce,& couuerces d'vne efeorce grife,fous la- 

 quelle il y en a vne autre verte , que les Apothicaires appel- 

 lent Medianus Cortex. Des neuds il fort des furjeons, 

 autour defquels il y a des fueilles de couleur de vert fort 

 chargé, vn peu dentelées à l'entour, &: qui fentent mal. Les 

 l fleurs fortent à la cime des branches,qui fontblâches & par 

 •mbelles ; après lefquelles il y vient des grains ronds,qui du 

 Ômencement font vcrds,en fin ils font de couleur de pour- 

 rc brun, pleins d'vn fuc vineux, dans lefquels il y a vne fe- 

 méce menue .& ; latte.Selon Diofcoridele Sureau a les bra- 

 dées côme canne s,rondes,creufes, blancheaftres,& longues. 

 Ses fueilles refemblet au Noyer,fortans trois à trois ou qua- 

 tre à quatre des branches,par interuallcs. Elles font puantes, 

 &c découpées menu tout à l'entour. En la cime des branches 

 & iurjcons il y a des ombelles rondes, qui portent des fleurs 

 j blanches, &: puis après des grains comme ceux du Terebin- 

 the , decou'eur de pourpre-brun, en grappe, pleins d'vn fuc 

 qui eft comme du vin. Ce queRuel a traduit , Les branches 

 . i \%* ■ . creufes , il y au Grec ùsroxsxAa* , c'eft à dire, vn peu creux. Et 

 de fait les branches du Suyer ne font pasdu tout creufes,m. is 

 pleines d'vne moelle fpongieufe. Et là où il dit : LesfueilL s 

 K ir * ^? , *^ta puâtes découpées menu tout a l'entour, il y a au viel exemplai- 



Liure j. de rf.De mauuaife odeur, & plus amere s. Onhzzç lit i«*^0Tï^{,c'eft à dize,plus longuesiks autres (Ui^oté- 

 i'iiift. ch 1 } . ^ } c ' c ^ ^ ( jj rej me j ne l re s. Theophrafte à deferit plus au long le Sureau. Or ie mettray icy ce qu'il en 

 dit, pource qu'à mon aduis, Gaza ne l'a pas bien traduit : Le Sureau croijl principalement auprès des 

 eaux, & en lieux ombrageux > & toutefois il ne laijfe pas de croijlre bien ailleurs, defl vn arbriffew 

 hranchir.fes branches du premier an iufqu'a ce que leurs fueilles tombent, ne croiffent [mon en longueur, 

 après celadles croiffent en greffe ur. Les brach es ne font pas fort grades^ nepaffent iamais (ix ccudées 

 au plus. Le vieil tronc eflvros comme ce (le pièce de bois qui fait Cejperon aux galères : car félon Poil ux 

 v&fiiÇaXaU eft 7oÀ@-îc'eft à dirr,ce bois eflcuéfur le milieu du nauirc auquel l'ancre eft attachée » 

 &; mtour duquel on attache de chafque cofté des perches de bois , aufquelles on attache vn bec 

 d ai in ou de fer , droites Se auancees en d -hors, que les Grecs appellent é'/>&A*, auec lefquelles on 

 heurte les nauires des ennemis pour les rompre. Theophrafte donc compare le vieil tronc du 



Sureau 



Liu.^.c.iéî 



