Du Sureau. Chap.LXVIÏ. 225 



Sureau à celte grofTe pièce de bois , Se non pas auec vn heaume ou bourguignotte : car le mot dont il 

 vfe,qui eft vn terme de marine,eftoit allez cogneu &c en vfage aux Athcnicns,& à ceux de l'Ifle de 

 Lesbos, auiourd'huy appcllée Mctelin. ) Son efeorce eftliffe, mince Se roufTe. Son bois eft 

 fpongieux & léger eftant i'ec , ayant vne moelle tendre, tellement que toutes les branches font 

 creufes.Qn en fait des baftons legers. Eftant fec il eft tresfort , Se ne fe pourrit point en l'eau, pour- 

 ueu qu'on enofte l'efeorce. • Or elle s'ofte lors qu'il eft fec.li iette fes racines à rieur de terre ; mais 

 non pas beaucoup , ny fort grandes. Sesfueilles fortentlVne après l'autre, molles, longues,com- 

 me celles du Laurier à larges fueilles ; mais plus grandes , plus larges , Se plus rondes , au droit du 

 milieu Se par le bas; & plus aiguës Se eftroites parle deilus, & dentelées à l'entour. Or toute la 

 fucille eft attachée à vne queue grofTe , &nerueufe, qui femble vnc petite branche. Il en fore 

 deçà & delà par les neuds de la queue deux à deux , Se l'vne vis à vis de l'autre ; &c à la cime de la 

 queue' il en fort vne feule vn peu rougeaftre Se rare. Elles tombent toutes enfemble. Parquoy on 

 peut dire à bon droit que ce n'eft qu'vne fueille. Les branches nouuelles ont auffi comme des ioin- 

 tures. La fleur eft blanche, compofée de plufieurs petites , en façon d'vn rayon de miel , au defïus 

 de la queue diuifée en plufieurs iettons. Elle a vne odeur forte comme du Lyrioîi , aucunement 

 mal-phifante. Il fait fon fruid en grappe , attaché à vne grofîe queue, lequel eftanr meur eft noin 

 mais n citant pas meur il eft èft^fcMMJaJijs, c'eft à dire , offre , & de la groileur des raifins verts, de la 

 groifeur d'vn Ers, vn peu plus gros. Ce qui s'enfuit eft fi corrompu , Se manque, qu'à grand peine 

 en peut on tiret aucuns fens. Aux communs exemplaires il y a ainfi , tjj» v^aa-leu q cïm^ ry o-^h, 

 Kj ràç *- #«£«ç j TiAeixçydvciQheîçet 3 ^ ràç KtÇciAccç , i%a\ â, Sec. Ce que Gaza a ainh* traduit ; Vnfuc 

 qtei femble au vtn,ér au dedans des grains comme U Iugioline. Mais on le peut corriger ainfi iuiuant 

 Diofcoride , Se Pline ; trçv vjçcktioui q cwa'ûfy t»j o\J>« KCfiroç 7iAà@^ cuir,<n , ruç %«£?$ dvuQci'àiistraa, 

 % ràç Ki<PctActç 'i%& y S£c.C'eft à d iêesLe fruicï eftant meur a vn fur. comme de vin, qui teint les moins Le lim - 

 ejr les cheueux. Ce qui efl an dedans re femble a la lugioline. Le Sureau eft fort commun parmy les 

 buiflbns,& s'aime es lieux humides & ombrageux.il fleurit au mois de May,au plus tard.Son fruid Um * u 

 eft meur en Septembre. Lobelamis lepourtraitd'vn Sureau , qui a la fueille déchiquetée aux • 

 bords, Se découpée menu, qui croift aux iardins de Flandres : & au refte il a le fruid, la fleur , Se u é 



Sureau aux fueilles découpées 

 de Lobel. 



le bois comme le Sureau commun. Diofcoride dit , que le Les vertus. 

 Sureau Se fHieble ont mefme vertu , à fçauoir de deffecher, 

 &; d'euacuer l'eau du corps ; Se font contraires à l'eflomac. 

 Les fueilles cuites comme les autres herbes potagères fer- 

 uent à purger lephlegme Se lacholere. Les tendrons cuits 

 entre deux plats en font tout autant. La racine cuite en 

 via Se mangée eft bonne aux hydropiques , & contre la 

 morfure des. vipères. La décoction d'ictlle fert à amollir 

 les durtez de la matrice , iî l'on en fait vn bain , dans lequel 

 la femme foit afîize : ouure les conduits d'icelle , Se guérit 

 fes maladies. Ses grains prins en breuuage auec du vin 

 font les mefmcs effeds , Se noirciffent les cheueux , fi 'on 

 les en frotte. Les fueilles tendres appliquées auec griotte 

 feche appaifent les inflammations , &font bonnes aux bmf- 

 leures Se auxmorfures des chiens , fi on les applique deffus, 

 ie foudent les vlceres qui font prefts à fe changer en fîftu- 

 le. Elles feruent auffi aux goutteux , eftans incorporées 

 auec du fuif de taureau ou de bouc. Pline dit en partie les 

 mefmcs chofes que Diofcoride, & y en adjoufte encor d'au- 

 tres de furplus. La décoction , dit-il, du Suyer & de l'Hieble, Liu.t4 c .t t 

 ceftà dire de leurs fueilles , ou de lafemence , ou de la racine ', 

 cuites en vin vieil , crfrife en breuuage au fois de trois onces 

 elle eft bonne four euacu'ér Ceau du ventre , combien quelle 

 foit contraire a l'eftomac. Elle eft auffi propre pour rafraichir 

 les inflammations, &: principalement les bmfleures frefehes. 

 Les fueilles tendres incorporées auec griotte feche font fin* 

 gulieres aux morfures des chiens. Leurfuc eft fort propre 

 pour les apoftumes du cerueau , principalement de la 

 membrane qui enuironne le cerueau , fi on en diftile de- 

 dans. Leurs grains ne font pas tant d'opération ; toutefois ils feruent à noircir les cheueux. Prins 

 en breuuage au pois de deux onces ils prouoquent l'vrine. Les fueilles les plus tendres eftans man- 

 gées auec huile Se fel purgent le phlegme Se la bile. L'Hieble a plus de force en tout que le Su- 

 reau. La decodion de fa racine cuite en vin prife au pois de trois onces euacue l'eau des hydro- 

 -oiques, ramollit la matrice, Se mefme la decodion des fueilles, fi on s'afiieç dedans. Les tendrons 



du 





