De l'Obier. Chap.LXIX. 127 



ÎSHkhUi vin noir. Toutefois on eflimefort le fut de l'Hieble four ce fait. 



Et en vn autre paffage : Lesfueilles de l'Hieble pili'es b & Ap- 

 pliquées auec vin vieil guerïffem la rougeolle. Cornarius die, J: m ^- i ih 

 qu'il femble que Pline appelle en vn autre endroit l'Hieble, Dbfc? 

 Affœa, difant > AÏÏm qui a les fueilles puantes , la tige an- lime 1 7- 

 gulcufc, & non afpre ny d'Anis,comme il y a aux communs %'][g :à , n \(i 

 exemplaires , pleine de neuds; la femence noire comme le p»sl'Ehi»Si 

 Lierre ; les grains plus mois. Il croift en lieux ombrageux Se 

 afpres, &: près des eaux. On en donne deux onces & demie 

 aux maladies intérieures des femmes. Paulus aufli ordonne 

 aux hydropiques , de boire la deco&ioil de l' Ac7.ua faite en 

 vin* auquel endroit Cornarius & Andernacus oiit traduit 1U, 5- C1 -* '• 

 ÏAèJœa , Sureau, combien qu'incontinent après Paulus or- 

 donne le fuc de l'efcorce de la racine du Sureau aux hydro- MattUiu $-, 

 ^'0yp^ i piques. D'autres eftiment que l'AftœacÏÏ: bien différente d^Dio r c 



in^ ■ -s* *tf ^ d'auec fHieble, de laquelle nous parlerons en fon lieu. Or ciapx 

 pour retourner aux Vertus de l'Hieble ; le lue tiré des raci- 

 nes de l'Hieble cil: merueilleufement propre pour faire vo- 

 mir , & eiiacuë l'eau & le phlegme gros qui coule fur les 

 If\W iointures. La graine de fHieble après auoir eilé lauee plu- 



1% « heurs fois en l'eau iufques à tant que le lue noir en fo:c toile 



\ Il ' À\ ofté, eft fort bonne prinfe en breiuiage au pois dvnèdnagmé 



jL ;,J ^ftp auec la decoSion de l'îue,pour les gou; teux , pour ceux qui 



,** % ont la feiatique , 6t pour le mal d'Efpagne. Car elle appaïf; 



-&> ^^S^^-^^g^ ^s douleurs en retirant la defluxion des humeurs,^ les eua- 

 ^'^P^^^^^^^^^^^^^^. cuam. Aucuns tirent le fuc des racines de l'Hieble M l'ayant 

 ^^l^ls^ëis^ m j s f ec her au foîeil en foiit des pains. Ce fuc mis en clyfterd 

 appaife les douleurs de la feiatique àc des inteftins,caufées par le froid , & les ventofitez. Eftanf 

 mellé auec de la laine on la met dans la nature des femmes pour faire venir leurs mois. Le fuc des 

 racines de l'Hieble eftant appliqué deifus fait retirer le fondement qui tombe, êc guérit la fquinan- 

 cie, fi on l'applique tout chaud delliis. 



V Obier. CHA^. LXIX, 



Ovs auons dit cy-deffus,qu il y alioit Us Hm n 

 vne autre efhece de Sureau , à fçauoir 

 le Sureau de marais , ou aquatique i 

 que l'on appelle en Frâçois obie:>\o\x 

 Opier : les Latins le nomment Sam- 

 bucm aquaticai en allemand Bach- 

 hoder : eii Flamand Geïdcrs Roofem 

 Toutefois ce n'eft pas ÏOpùlus, com- 

 me Ruel a penfe. 1 heophralte com- Liu +> dc 

 roe pluficurs eftiment, l'appelle $-fiav7rahcv, C'eft vn arbrif- rilift - ch - l = 



r ■ n 1. i-i r ti 1 l Le lie*. 



icau qui croiit en lieux humides & marelcageux.il a les bran- LA f oi7nÉi 

 ches comme le Sureau nouëufes, pleines d'vne moelle blan- 

 che} mais d'vn bois fraile & rendre. Sa fueilïe eft comme 

 celle de la vigne i mais moindre. Sa fleur eft blanche,par om- 

 belles comme celle du Sureau , qui n'a pas mauuaife odeur. 

 En plufieurs lieux d'Allemagne ils le cultiuent tellement 

 que fa fleur fe fait fort efpeffe , &: la met on aux bouquets, 

 Ôt eft fort belle à voir, Apres la fleur il y vient des grains 

 rouges comme ceux de l'Efpine vinette,pleiiis d'vn fuc 1 com- 

 me de vin, lequel fait Vomir fi on en mange.U fleurit au mois ietsfnj>h 

 de May. Ses grains font meurs en Septembre. 



^el'Euonynia^ CHaP. L X X. 



ffpl L y en à qui eftiment que la plante qui eft icy peinte Usnorns - 

 WÈ foit l'Liionymw , ( qu'aucuns difent auoir nom Aneny- ^S" l'^î. 

 •mus, comme s'ilauoit pris fon nom , dit Ruel , de ce qu'il n'a point de nom , Combien que Pline tiurc ? . <të 

 Mie vne autre plante Anonymos, qui eft vne herbe) U. que ce foit celny que Theophrafte deferitj l M 



iippe 



eomme 





