. DuFufain. Chap.LXXI. 2.29 



plante fçauent bien qu elle a cefte odeur. Qui plus eft le froid de noftre Çuonyme eft compofé 

 de quatre o-oufîecces que Theophrafte appelle t* wÀt/^ty ) longues , lefquelles eftanc ioijites en- 

 femble il femble que ce n'en Toit qu'vne , qui refemble au pourtraic que Matthiol a mis pour le. 

 Si famé y Se a vn grain folide au dedans. 



Le Fujazay Tetragonzu de Tbeophr. 



Du Fufam, C H AV. L XXL 



O v s auons defia dit cy delTus, que la plante qui a efté prife pour tEuony- 

 mus par la plus part des Simpliciftes, eftoit félon l'aduis de plufieurs la 2V- 

 tr agoni a de Theophrafte. Matthioldit, qu'en Tofcane ils l'appellent Silio, 

 &; les autres Fufaro y pource qu'on en fait de bons fufeaux. Les modernes 

 l'appellent Fuforia , &c Fufanum. En France on l'appelle Fufam, ou Couil- 

 ion de Preflre, & Bois À faire Urdoire , pource que les cufiniers en font des 

 lardoires pour larder la chair. Les Allemans le nomment Spindelbaum. 

 C'eft vn arbriiTcau qui ne deuient iamais arbre , ayant pîuiieurs branches. 

 L'efcorcc des vieilles branches &; du tronc eft blancheaftre.» mais celle 

 desieunes branches eft verte. ïcelles femblent eftre quaiv 

 rées, à caufe qu'elles ont quatre lignes releuées qui s'eiteu- 

 dent droit par delfiis l'efcorce,& font dentelées en façon de 

 feie , ce qui n'eft en aucune autre plante. Meime la gonfle 

 de fes grains eft quarrée.Et pour cefte caufe eft elle appellée 

 Te tr agoni a. Gaza le traduit Quadratoria. Il a le bois dur, 

 iauneîles fueilies longues,vn peu largettes,tendres:les fleurs 

 blancheaftrcs , qui font cinq ou fix cnlemble. Ses go uffe s 

 font petites, rondes, & font toufiours quatre à quatre iointes 

 enfemble , lefquelles s'ouurent lors que la graine de dedans 

 eft meure.Icelle eft couuerte d'vne petite peau iaune,laquel- 

 !e ayant trempé en l'eau la fait deuenir iaune. Il croift emmy 

 les haycs,& autour des pofTcftions, &L des forefts. 11 fleurit au 

 mois d'Aurihfon fruicF eft meuren Septembre. Tragus erre 

 bien grandement,difant que cefte plante eft celle que Theo- 

 phrafte appelle typa, c'eft à dire, charpene* 



De la Cheurefueille troifi^fme y CHÀP. L XXI L 



(.ism? ^^^^^^ STE P^ nnce croift en plufieurs lieux de Sa^ 



-^^^^^^^^^^^^^ ^Ê&ÊùÊÊ uo Y c 3 ^ e Suifle. Dodon l'a peint pour la 

 ^^^^"^^^r^ ^^I$P^ tro tf îe f me e Jp e ce de Cheurefueille, Elle eft difFe- 



0S^^ (£0 \jiJ|f *^îs '^^^^^ rellI:e des autres eipeces de Cheurefueille , en ce 

 if I -Il qu'elle n'a point de filets pour s'agraffer aux plantes voifines 



dL *<g&ft\ ,*&>■ mais fe haulTe de foy-mefme fans aucune aide- Ses fueilies 



font longues , molles. Ses fleurs fontauili longues , blan- 

 ches , dans lefquelles il y a plufieurs filets , & y a touf- 

 jours deux fleurs attachées à vue queue, &: aulli deux bayes ou grains ronds , lefquels eftans 

 meurs font de couleur de rouge-brun. Dodon dit que les Suifles appellent ces grains Hundf 

 kirfen , c'eft à dire Cerifes de chien. Gefherus fait aufli mention de cefte plante , difant : il 

 y a vne plante qui refemb'e au Periclymenon , qui eft fort commune en nos quartiers es 

 lieux pierreux , aux hayes , aux murailles & aux forefts , portant des grains rouges , qui font tou- 

 fiours deux à deux. Elle ne s'entortille point. Les Suifles l'appellent 'Brinthunlgen, à caufe que 

 fon^Dois eft dur comme vn os ; dont aufli Dodon l'appelle XiloBœon , c'eft à dire Bon d'os> défai- 

 llant cefte plante plus à plein en vn autre lieu. Son tronc , dit-il , efi de moyenne grojfeunfon bois ejî 

 blanc if es branches rondes, couuertes d'vne efeorce blanche aBre s toutefois au commencement quand 

 elles fort enne lie efi rouge aBre. Ses fueilies refemblent à celles du fécond Periclymenon^ ou Che u- 

 refueille, molles, verres-blancheaftres , plus blanches par deilbus;&i vn peu velues. Ses fleurs 

 font moindres.que celles du Periclymenon on cheurefueille de la féconde <?_/^ar,blanches, pendant 

 deux à deux à vue queuëîapres lefquelles il vient deux grains comme des petites Cerifes, rouges, 

 dcfquelles l'vn eft plus petit que l'autre pour la plus part.il fleurit en Auril & en May.Son fruid eft 

 peur en automne. L'Efcluie met deux autres efpeces de cheurefueille droit, & qui n'a point faute 

 d'appuy , & en donne ladefeription. Le fécond cheurefueille, dit-il , eft beaucoup plus petit que le 

 brecedent,&:ales branches beacoup plus minces & rares,couuerres d'vne efeorce blancheaftre.Ses 

 fueilies font plus tendres que celles du premier ,plus fdligues,gc vn peu dentelées à l'encour,vertes 

 Thome premier. y oat 



Les nom, 

 Liure 3. dp 

 Hij.ft.ch 6. 

 Suc 1 iofcor 

 Jiiui.cJi.iH. 



Laforme* 



Le lieu. 

 Le f.mps, 

 Liu.3.cli,i7. 



Liure 6. fur 



Jafin. 



Laforwte 



Liure j.dej 

 purg.cfe.u» 



Le temps. 

 I iure ! . cîes 

 Hant.d'Efp. 

 chap.ij. 



