tiurc % . de 



ÛEleagnus 



£ -efpece de 

 Saule. 



Liu.16.c37 



■nus, deDa'echamp. 



Liure 4 . de 

 l'hift.ch.u. 



Les Saules 

 Amenns, 

 j. espèce. 

 Les espères. 

 Liu.r5.ch 9. 

 Liu. 16.C. 57. 

 Liifirme. 



LiU.ljC.r4i. 



Lin. é.ch.z. 



Solfie marin, 



;ecv 



234 Liure IL de l'Hiftoire des Plantes, 



efgales ; au lieu que celles des autres foutent fans aucun ordre. Elles fcïir blancheaftres , courtes 

 & en grand nombre, & fi ne font uy velues, ny dentelées: au pied de chafquequeueily a vn 

 bouton, comme fic'eftoit lafemence des fueilles à venir, ce qui n'eft pas aux autres. Or il y a 

 fouucntdefTusfcs fusilles des veftïes rougeaftres, comme celles nue ion voit aux Ormes. A la 

 eme des branches il y a des mtfffes de fueilles compofees par efcaiîies , comme les telles des char- 

 dons , fi ce n'eft qu'elles ne font pas piquantes , bc demeurent fur la branche après que les fueilles " 

 en font tombées : pour cette cauie les Arcades ont eftimé que ce Saule eftoit fertile , ainfi que dit • 

 Theophrafte.Or pource que luy-mefme dit,que l'on appelle Hélice les petits Saules, foit qu'ils foienc 

 blancs ou noirs» nousauons appelle cette forte Hélice , pource qu'elle eft la plus petite. ilEleagnns^ 



félon Dalechamp,eft vne efpece de Saules croiffans es bords 

 fablonneux des riuieres impetueufes, comme le long du 

 Rofnc, où ily en a beaucoup ; au lieu qu'il ne s'en voit point 

 le long de la Saofne , qui eft tout auprès. Ils ont l'efeorce 

 iaunc,les fueilles plus longues que tous les autres Saulx-, 

 fort eftroites, &c fans veines , àyans vn nerf par le milieu , &C 

 ne font point dentelées à l'entour. Elles font blancheaftres 

 d'vn collé & d'autre , &c velues par deflous. DoRt il eft ap- 

 pelle Eleagnus, d'vn nom venant du Grec u£ iXcuasîL ay\x^ 

 c'eft à dire, de tolmier ér de l' Agnus ,ipoutcc que fa fueille eft 

 femblable à celle de l'Agnus , & blancheaftre comme celle 

 dclOliuier. Theophrafte dit que / 'Eleagnus eft vne plante 

 branchue , femblable à l'Agnus , ayant la fueille toute fem- 

 blable , molle, & velue comme celle du coigilier. îl porte 

 des fleurs comme l'Aubcau ; mais moindres & fans aucun 

 ftuid. Car il faut ainiî traduire ce paffage là de Theophra- 

 fte. Il croift principalement aux Ifles qui nagent , eftans 

 pouffées par les vents , ou auec des perches, comme il y en 

 a au lac Orchomenien,&; en Egypte à l'entour des marais,au 

 lac Thefprodite, Seaux autres eftangs , defquels Pline fait 

 mention au fécond liure chap. 95. Aucuns eftiment que 

 cette maffe de fueilles, qui font entaifées en façon d'efcail- 

 les comme les teftes des chardons , &c ne font pas piquantes, 

 lefquelles on treuue en f Eleagnus , & quelques autres efpe- 

 ces de Saulx , foie leur fruiét > &c les autres difent que non. 

 Quant aux Saules Amerins, Pline en met deux efpeces , di- 

 kmiLa femence des Amerins noirs, &c.& des rouges En vn autre paffage : Onfe nd, dit-il , les Saules 

 Grecs Amerins aujfi bien que les blancs, &c Nous auons auifi deux fortes de Saules Amerins : car les 

 vus ont l'efeorce rouge , lefquels Pline appelle Amerins Grecs , &c rouges ; en France on les appelle 

 Franc-Oficrs ; les autres font noire. On fend les verges de l'vn &: de l'autre auec des coings faitsà 

 triangle; & quand on s'en veut fcruir,pour lier les vignes, ou les cercles des tonneaux, on les 

 met tremper en f eau. Le tronc ou la telle d'où fortent ces verges , eft fort baffe , & ne fe hauffe 

 iamais : car on les tond tous les ans. Ruel ayant efté trompé par le liure des noms des Simples 

 que l'on attribue fauffement à Diofcoride , dit , que fuyuant Diofcoride , on appelle l'Agnus caftas 

 en Latin Salix Amerma : mais il y a grande différence entre ces plantes , comme nous dirons. A 

 Lyon &c en Dauphiné ils appellent les Saules Amerins, des Amarincs , fuyuant le nom Latin;les Pa- 

 rifiens les appellent des Ofiers; les Normans &: Brefïans les appellent Ambres. Theophrafte en 

 traitrant des Saules ne fait point de mention des Ofiers , (mon qu'il les appelle otàtt; , là où il dit : 

 Pour ce [le caufe on en vfe ( parlant des racines du Cneoron ) pour lier & ajfembler, comme des O fier s. 

 Gaza l'atraduit, comme des Joncs. Car il y en a qui eftiment que Theophrafte par ce mot o«rt§^ en- 

 tend les ofiers, &c de là peut eftre venu le mot François Ofier. Toutefois vne chofe contredit à leur 

 opinion ; c'eft qu'il y a vne efpece d'oifos , qui a la fleur perfe , & le fruieL noir ; 5c l'autre a la flenr 

 6C Iefruicr blanc; au lieu que les Ofiers ne portent aucun fruicr. Mais nous auons traitté de cefte 

 queftion plus à plein en parlant de U nature des Groifelles. Il y a encor vne autre efpece de Saule 

 p etit rampant , qui a les fueilles eftroites, croiflant parmy les Bruyères aux enuirons d'Anuers. Ses 

 tiges font de la hauteur d'vne paume, ou d'vne paume & demie. Ses fueilles refemblent à celles 

 du Nebrun premier:^ aies fleurs cottonnees comme les fleurs du Saule , qui ont vn gouft amer. 

 Nous auons adioufté icy le 5**/* marin, combien qu'il pouuoit eftre mis au nombre des plantes 

 marines. Il croift fur les efcailles des huitres , & fur les rochers qui font dans la mer ; & y eft atta- 

 ché en telle façon, que l'on diroit qu'il eft fiché dedans, au lieu d'eftre creu défais. Il fait plufieurs 

 branches fueilluës , de couleur perfe , riranr fur le rouge. Ses fueilles font longues , femblables à 

 celles eki Saulx ; dont la prusparenc font point découpées à l'entour, les autres femblent l'eurs 



aucune 



