258 Liurelll.de l'Hiftoire des Plantes, 



oreilles r angeufes , aux defluxions fur les yeux qui commencent encor, &C aux taches rouges. Si on 

 porte vne branche de Grenadier en la maimcela chaffe les ferpens, L'efcorce de la Grenade cuite en 

 vin, &c appliquée guérit les mules aux talons. Vne Grenade concafîee cuite en deux Hures de vin, 

 iniques a la confomption des deux tiers., appaife les tranchées du ventre , &c chaffe les vers du 

 corps. Les Grenades calcinées au four en vn pot de terre neuf,qui foit bien bouché, & lutte eftans 

 pilées, & prinfes en breuuage auec du vin, font bonnes pour referrer le ventre , & guérir les tran- 

 chées diceluy. Ce fruict lors qu'il commence à fleurir eft appelle en Grec Cpmus*. On dit qu'il à 

 de grandes proprie tez , qui ont elle bien efpreuuées ( Diofcoride en dit bien autant, fans y méf- 

 ier de la fuperftition. ) Car on tient que fi vne perfonne n'ayant aucun lien fur foy , ny chauffes» 

 ny fouliers,ny mefme des anneaux, vient à cueillir vne de ces fleurs auec le pouce ,'& le quatrief- 

 me doigt de la main gauche , fans la toucher auec les autres doigts, &C puis qu'il s'en touche légè- 

 rement 'tout à l'entour des yeux ; &c celaeftant fait qu'il l'aualle fans la toucher auec les dents , il 

 n'aura aucune debilitation de veuë de toute cette année là. En outre fi on fait fecher &puluerifer 

 ces fleurs 5 cefter)oudre eft bonne pour toute excroiffance de chair,& pour les genciues &c les dents. 

 Mefme leur décoction ou fuc raffermit les dents qui branlent. Les petits boutons des Grenades 

 pilez , Se appliquez à mode d'onguent, font bons aux vlceres corrofifs , & qui tendent à putréfa- 

 ction. Ils font auffi fort propres pour les inflammations des yeux, & des inceftins, &c généralement 

 à tout ce à quoy fert l'efeor ce des Grenades. Mefme ils renflent contre le venin des f corpions. Or 

 onnefçauraitaflezs'efmerueillerdela diligence des anciens , qui n'ont laiffé aucune chofefans 

 l'efplucher, iufques à prendre garde à certaines petites fleurs qui fortent deuant que la Grenade le 

 forme,lefquelles nous auons dit qu'on appelloit *Balauftia. Ils ont donc treuué par experiéce qu'el- 

 les eftoient contraires aux feorpions. Prinfes en breuuage elles arreftentles fleurs des femmes, 

 gueriffent les vlceres de la bouche, 6c les accidens des glandes qui font fous la langue , ceux de la 

 luette,^ le crachement du fang, les deuoyemens du ventre & de l'eftomach , &font propres aux 

 parties honteufes, & aux vlceres fangeux, en quelque partie qu'ils foient du corps. Ils les ont auf- 

 fi fait fecher, &c ont treuué que leur pourdre peut guérir ceux qui feraient à demy morts de la dy- 

 fenterie , Se qu'elle ref errait le ventre. Ils ont mefme fait l'effay des noyaux des Grenades aigres , ,6c 

 ont cognen qu'ils eftoient bons pour l'eftomach, eftans roftis & pilez, 6c méfiez parmy la viande , ou 

 en breuuage. lien faut boire auec eau de pluye pour referrer le ventre. La racine du Grenadier 

 eftant cuite rend vn ius, lequel eftant pris en breuuage au poids d'vn victoriat fait mourir les vers. 

 Cuite en eau iufques à tant qu'elle s'amatiffe,elle fait les mefmes effects que le Lycion.Au demeu- 

 rât il y a aufîi des Grenades fautiage s, qui ont pris ce no à caufe qu'elles rcsêblent fort aux Grenades 

 f nuées. L'efcorce de leur racine eft rouge- Icelle prinfe en vin au poids d'vn denier prouoque le 

 dormir. Leur graine prinfe en breuuage defleche l'eau qui eft entre cuir 6c chair. Les parfums de 

 Liure 8. des l'efcorce des Grenades chaffent les ferpens. Voilà en fomme ce que Pline en dit. Galicn eferit que 

 toute Grenade eft de qualité allongeante, toutefois que cefte qualité n'eft pas extrême en toutes: 

 car il y en a àes, aigres, des douces, 6c des affres. Par ainfi l'opération d'vne chacune d'icclles proce- 

 cede de la qualité qui furpaffeen elle plus qu'aux autres. Or les grains font plus aftringeans que le 

 fuc 6c auffi deficcatifs; 6c l'efcorce plus que les grain s,que les Grecs appellent Sidta. Les fleurs ont 

 les mefmes facuitez que 4'efcorce. Matthiol dit que l'on fait vne coferue des fueilles rouges 6c min- 

 ces du dedâs des fleurs des Grenadiers cultiuc\zx\çc du fucre,come des rofes,rouge qui eft de mer- 

 ueilleufe vertu pour l'immodéré flux des femmes ou blanc ou rouge , fi on en prend au poids de de- 

 my once auec du vin rouge brufe, ou auec le fuc des Grenades aigres* ou en eau ferrée ; ou à faute 

 de ceux-là dans du bouillon de la chair. Elle eft auffi excellente pour les ccehaques^dyfenteriqucs, 

 6C pour la chaudepiffe. L'efcorce des Grenades fechée,ô£ pilée auec d'efponge de mer aufïi fembla- 

 blement feche,&: auèc de l'Aloè' par efgales portions auec vn peu d'aluni bru(lé,guerit en peu de 

 temps les vlceres du membre viril, &c de la matrice. Les fueilles du Grenadierbkn pilées , ou bien 

 leur fuc méfié auec huile rofat,appaife mcrueilleufemcnt bien les douleurs inueterées de la telle, fi 

 on s'en oint fouuent le front.La Pomme de Grenade mile dans vn pot de terre , ayant fon couuercle 

 bie enduit de terrp graffe,S£ bruflée au four,guerit foudainemet la dyfenterie 6c les trach ées de ven- 

 tre,fi on en prêd vne dragme 6c demie après fauoir puluerifée. Vne once des grains de Grenade ai- 

 Diof liu S râ auec vne dragme d'encens bien puluerifez, font fort bons pour les femmes qui ont leur flux 

 chap.34. blanafi elles prennent tous les iours deux dragmes de cette poudre en eau rofe. On fait du vin de 

 Grenades meures en efpreignant les grains de celles qui n'ont point denoyau dedans,qu'on appelle 

 Apyrena. On fait cuire ce vin iufques à la confomption de la tierce parrie , puis après on le garde 

 pour s'en feruir : car il eft boncontreles defluxions intérieures, 6c contre la fièvre qui ferait furue» 

 nue auec vn flux de ventre. Il eft auffi profitable à feftomach.-il referre le ventre, & fait vriner. Au- 

 iourd'huy on fepare les grains d'auec l'efcorce ; puis on les met fur le preffoir, pour tirer le vin ? le- 

 quel on coule auec des lacs propres à celajpuis on le laiffe iufques à tant qu'il foit raffis , 6c après 

 en auoir ofté la lie, on le ferre en mettant de l'huile deffus, de peur qu'il ne fe coifompe>ou qu'il ne 

 deuienne aigre. 



