2j 6 LiureIII.de l'Hiftoire des Plantes, I 



hemine à' huile. Cefte compofition eft bonne pour les accidens de la luette , Se des Mandes du go- 

 Au meflieu fler ' & P 0Lir t0utes i^ 11111 ^ 10115 de ^ bouche qui viennent tout à coup. Le mefme Galien met , 



vne autre compofition appelléc Stomatice, fuyuant la defeription d'Andromachus.On dit des cho- 

 Lm.13.ch>. fes efmerueilables de ceft arbre , dit Pline : car on tient que les petites Meures , que les Grecs ap- 

 pellent Ricinos ( Hermolaus veut qu'il y ait Cytinos : car combien que Cytinus à proprement parler 

 foit la fleur du Grenadier, on s'en fert bien toutefois en autre fignifkation .- Car Diofcoride appelle 

 les fleurs du Iufquiame Cytinos, ) eftans cueillies auec la main gauche, quand l'arbre commence à 

 ietter , douant que les fueilles foient forties , fans toucher aucunement terre , eftanchent le fang 

 eftans liées fur le corps, foit que le fang coule d'vne playe , ou 4e la bouche, ou du nez, ou des he- 

 morrhoides. On dit qu vne branche de Meurier rompue en Lune pleinc,quand il commence à iet- 

 ter fonfrùia, en fait tout autant, pourueu qu'elle n'ait point touché terre. Elle fert particulière- 

 ment aux femmes à qui les fleurs coulent en trop grande abondance, la portant liée au bras. Les 

 fueilles de Meurier pilées vertes , ou cuites, fi elles font feches, font bonnes pour appliquer fur les ' 

 morfures des ferpens , ou prinfes en breuuage. Le fuc de l'efcorce de la racine du Meurier prins en 

 vin, ou eau &c vinaigre, eft fingulier aux piqueures des feorpions. Les anciens tiroient du ius des 

 Meures vertes & de celles qui eftoient meures,& le faifoient cuire en vn vaifleau d'airain iufques à 

 tant qu'il fut efpez comme miel. Aucuns y adiouftoient de myrrhe ou cyprès ,'ou bien (com- 

 me d'autres lifent ) du vin cuit , &C ayant fait endurcir cefte compofition, mettoient le vafe au So- 

 leil pour la faire cuire , la remuant auec vne fpatule trois fois le iour. Telle eftoit la compofition 

 qu'ils appclloiem Stomatice , de laquelle ils fe feruoient pour confolider les playes. Ils la faifoient 

 encor en cefte autre manierexarils faifoient fecher les Meures vertes&L en tiroienrpar après le ius , 

 duquel ils fe feruoient en lieu de faillie pour donner gouft aux viandes. Et pour le fait de la Mé- 

 decine ils s'en feruoient aux vlceres corroiîfs , Se poureuacuër le phlegme de la poitrine , & par 

 tout là où les parties intérieures auoient befoin d'aftri£tion. Ils en lauoient auffî les dents, On ti- 

 roit encor vne troifîefme forte de fuc en faifant cuire les fueilles &: la racine enfemble , & fe fer- 

 uoient de ce fuc de l'huile pour les bruflêures. Les feuilles aufli feules font bonnes pour appli- 

 quer defïus. La racine entaillée en temps de moiflbn rendvn fuc qui eft fort propre pour la 

 douleur des dents, & pour les apoftumes qui font prettes à percer. Il purge aufli le ventre. Les 

 fueilles du Meurier détrempées en vrine font tomber le poil des peaux que l'on veut afFaiter. Voi- 

 là comme Pline dit quelque choie d'autre façon que Diofcoride , y adiouftant mefme de la fuper- 

 ftition. Mais fi quelqu'vn veut conférer le refte auec ce qu'en dit Diofcoride , il treuuera que 

 c'eft tout vn. Et fur tout ce qui eft dit, du fuc fort ant de la racine du Meurier entamée en temps de 

 moifon.Ce que Pline répétant en d'autres endroits,il attribue imprudemment au fuc du Meurier ce 

 Lm.iô.c. 38 q U i appartient au fuc du Sycomore: Au lieu , dit-il,^ les animaux ont la fe ailles arbres ont l'efcorce, 

 Or cejl grad cas du Meurier \que les Médecins en voulant tirer le fuc^ne font qu'entamer la peau auec 

 vne pierre à deux heures du iour,ér en ont ce qù ils veulent, au lieu que fi on entamoit plus profond , il 

 Liu.i 3.C.7. nenfortiroit no plus que s'il efloitfec. En vn autre lieu il ne dit pas cela de nos Meuriers-, mais de ceux 

 d'Egypte:£« Egypte, àizÀl & en Cypre ils ont vne particulière ejpece de Meuriers. Or ils font pleins de 

 fuc,fi on entame feulemet l'efcorce par deffussmais ce qui efl efnerueillablefi on l'entame plusprofod, 

 on dirok qu'ils font fe es, & ne redent aucun fie. .Mais nous moftrerons en lieu plus à propos que cecy 

 1 te j.ch.des doit eftre entendue Sycomorefclon Diofcoride. Galien appelle aufli ce fuc fortant de la racine du 

 Liïçlou- ' Meurier cntamécyctAc^c'eft à dire,Z,^/V?,difant; Ou bien faut mettre le laitl du Meurier dans du vin, 

 kurdes & efpreinàre de la laine fourge dedans,^ faire qu'il foit tiède, puis auec de la laine four ge en mettre 

 dans la dent creufe.il euacu'e le phlegme,& appaife la douleur. .Or combien que Diofcoride dit, que 

 le fuc du Sycomore s'appelle SycaminmXx eft-ce que Galien monftre bien qu'iln entend pas de parler 

 du Sycomore,quanà il dit,Sycaminus c'efl le laiâï du Meurier. .Or il femble que Cornélius Celfus n a 

 ' pas feeu que c'eftoit que ce f uc,lequel il appelle Larme:car en traittant du moyê pour faire dormir 

 les phrenetiques,il dit ainfirSi nonobftantce que deffus les phrenetiques continuent à veiller , au- 

 cuns cerchent de les faire dormir en leur donnant à boire la deco£tion de pauot,ou de Iufquiame; 

 d'autres mettent des pommes de Mandragore fous le clieuet du malade;les autres appliquent fur le 

 front de l'Amone,oubien la Larme du Sycaminus. le treuue ce nom es autheurs : mais puis que les 

 Grecs appellët le Meurier ;Sycaminus } \e. Meurier ne fait point de Larme:mais il y a vne Larme d'vn 

 arbre qui croift en Egypte,que l'on nomme ainfi, lequel arbre ceux du pais appellent MoroJycon.Or 

 ces derniers mots femblentauoirefté adiouftez de la glofe de quelqu'vn qui vouloitofter ce doute, 

 Lf. 7 .<ksfun. auquel Celfeauoitefcrit.Selon Galien,lefruiâ: ^^^r/>reftant meur lafche le ventre: mais les 

 Meures vertes fechées fot fort aftringeates.Pour cefte caufe elles font fort bonnes aux dyfenteries, 

 aux Cceliaques,& autres femblables paflions.Or il les faut piler &: les méfier parmy les viandes.Co- 

 me la graine du Sumach.Ou bien qui voudra en pourra boire parmy de l'eau ou du vin.Qnât au fuc 

 de celles qui fontmeures,chafcun fçait bien qu'il eft fort bon pour faire les médicaments pour la 

 bouche , à caufe de fon aftriction. Dauantageil eft bon à plufieurs autres chofes qui ont befoin de 

 reftraindre mediocrement:mais les Meures ve rtes&xxuc la verdeur ou afpreté,ont aufli vne aigreur. 



Mefme 



