2 8 1 Liure III. de l'Hiitoire des Plantes, '; 



p client fuyuan s les Arabes Azarolo; d'autant que les Arabes appellent le Nef/lier Zaror , Za- 

 '■■ mr , é Alunir. Car c'eft vn arbre de moyenne hauteur , refemblant allez au Prunier, 

 quant à la hauteur, en lefcorce , & au bois , garny d'efpines , qui toutefois ne font pas fort pi- 

 quantes , les fueilles découpées comme celles du Perfil. Ses fleurs font blanches , entaffées en 

 grappe. Son fruift eft rond > rouge , femblable aux Neffles communes , finon qu'il a le nombril plus 

 peut , Se n'y a que trois petits os au dedans. Au refte Theophraftc l'a deferit fi diligemment, 

 Liu.i.c.133. c l L1 ' illl ' £ft P asbdoin d' en Witter plus à plein. Diofcoride aufïi n'a pas oublié fes principales 

 ' marques , quand il dit , Le Nefflier Aronien ejl vn arbre efpineux , ayant les fueilles comme l'Aubef 

 pin ( car il faut qu'il y ait ainfi , non pas comme le Pyracanth a, ow Pyxacantha. ) Il forte vn frutci 

 affe\bonfemblable à vne petite Pommes, ayant au dedans trois petits os, ou noyaux , dont aucuns l'ont 

 L slwîi e ï mmmé Tricoccos. Le Njfflier Setanien eft noftre Njfflier commun, qui croift aux Forefts , bluffons, 

 &c hayes ,& eft efpineux , plus petit quvn Pommier. Il a la fueille comme le Laurier: mais plus 

 longue , vnpeu dentelée alentour. Ses rieurs ïpm cnmme celles de l'Amandier, pâlies, SonfruicT; 

 îf eft pas du tout rond ; mais fait en fabot , &c blancheaftre. Du commencement il eft fi afpre , qu'il 

 n'eftpolfible d'en manger deuant qu'il foitmeuri par le froid. Il a comme vne crefte au bout,& ' 

 vn nombril garni de cimes herbues ,&c plus grand que celuy des autres Neffles , plus mol, plus 

 Lelm. bknc , &c auec cinq petits os au dedans. Ceft arbre eftant fouuent enté aux Vergers & Iardins, 

 s'appriuoife tellement qu'il ne tient rien du fauuage , & fait font fruift auffi gros que les Pommes, 

 & n'a point d'efpines. Quant au Njfflier Aron/enily en a abondance àNaples dans les Vergers, 

 ïifmeOi u Iar ^ ins > & aans les Vi S nes - Le fruict n'eft pas meur deuant le mois de Septembre. Le Set amen 

 Les vertus. U fleurit en Auril &r en May ; fou fruid eft meur aufïi en Septembre. Diofcoride dit , que le Njf- 

 flier Aronien meurit tard , &c eft aftreingeant au manger ; il eft bon à l'eftcmac , & referre le ven- 

 Liu.13 c. 7 . tre. Les Neffles , félon Pline , excepté les Setaniennes , qui approchent plus des Pommes , reftrai- 

 iiu r 6 e " c ' t ^ es gnent toutes leftomac& referrent le ventre. Dodondit,quelefrui£t&: les fueilles de nos 2S&/1 

 fimpl. ' fiers refroidiffent, deffechent, & referrent. Selon Galien./w Neffles font fort afpres,tellcment qu'à 

 peine en peut on manger, & referrent fort le ventre:mefme cefte qualité fe treuue auffi aux fueiK 

 Liure i des * CS & ten< ^ rons:& ^ en vn aurre paflagcÎMW deux, âit-i\,font aflringeansimais les Neffles le font beau- 

 «lim. ' coup plus que les Sorbes, Pource il eft bon d'en donner au flux de ventre; toutefois les Sorbes font de 

 meilleur gouft : car elles ne tiennent rien du verd, comme les Nj,ffles\n\^ leur fuc eft Amplement 

 afpre fans verdeur. Or iecroy qu'vn chafeun fçait bien qu'il ne faut pas manger de ces frui&sicy 

 en grande abondance, comme on fait des Figues, & des Raifinstcar nous n'en vfons pas comme de 

 viande; mais pourmedecine. Les Neffles Aroniennes, ou Azaroles font de plaifant gouft : tellement 

 SnïpiofcJi. qu'ainiî que dit Matthiol, on ne les mange pas feulement crues; mais auffi confites en fucre , ou en 

 miel .-mefme les femmes enceintes les aiment fort, non feulement pource qu'elles les treuuent 

 bonnes, mais aufli pource qu'elles s'en treuuent foulagées en leurs degouftements. Luy mefme dit, 

 que les Neffles communes font bonnes à manger aux cœliaques, & à ceux qui ont le flux de ventre. 

 Leur décoction arrefte les defluxions qui tombent fur la gorge, fur le goiier, fur les dents , &fur 

 les genciues, fi on s'en laue la bouche. Si les femmes fe tiennent quelque temps affifes dans cefte 

 decoftion, cela arrefte la trop grande abondance des menftrues. Des Njffle s feche s incorporées 

 auec fuc de rofes, en y adiouftant des doux de Girofle, du Corail rouge, &c vn peu de Noix mufea- 

 de, on fait -vn cataplafme fort bon eftant appliqué fur l'orifice de l'eftomac , pour appaifer les vo- 

 miffemensî fingulierement quand on vomit la viande. Les fueilles ieches,& puluerifées foudent 

 les playes frefehes, & arreftent le flux de fang. Elles font bonnes auffi à ceux qui crachent le fang, 

 &: partout là où il fautreftreinde, &c renforcer, tantles fueilles que lefruicl:. Les os de dedans les 

 Neffles puluerifez chaffent la pierre des reins, fil' on en boit vne Cueillerée dans du vin , auquel on 

 ait fait premièrement cuire des racines de Perfil. 



Du Figuier, CjHP. XV II. 



Les noms. 



E Figuier s'appelle en Latin Ficus : en Grec ovk$ : en Allemand Feighenbaum : en Fla- 

 mand Friguenbaum : en Anglois Figge tree\ En Bohême Fiikflepei. Son frui£t fe nomme 

 ' en Grec <rwc« ; en Latin Fici , &: Ficus ; en Arabe Sin , Fin , ou Tm : en Italien Fichi : en 

 Les e$eces. <^^z&%j François Figues : en Efpagnol Higos : en Allemand Peighen. Il y a deux efpeces de Fi- 

 îîmpi. gtticrb l'vn eft fauuage, & l'autre domeflique. Galien appelle le Sauuage ctv»j? '*y£,l# , & «£/veos , On le 

 nomme en Latin Cafrrficus Les Figuiers fauuage s,àit Pline, s'appellent Caprifictts , qui ne font iamais 

 Liu.i/.c. 1 9 leurfruicl meur. Le fruift des fauuages fe nome en Grec a-vwv «g/vsa.le domeflique crvicii fetpt&h&c fon 

 fruicl: a-'vxsv. Autant le frui£t du fauuage,qni ne meurit iamais, que celuy du domeflique deuant qu'il 

 foitmeur, fe nomme en Grec; oAtw6@-en Latin Groffus Diofcoride dit qu'on appelle auffi ces Fù 

 C Î4Î * g !(es ïkErineh Macrobe appelle les Figues qui ne meuriffent iamais Grojfos. Toutefois, à proprement 

 parler, Grojfi font tant les Figue s fauuage s , que les domefliques n'eftans pas meures. Les Figues feches 

 s'appellent en Grec l%dh%: en Latin Carïca, On ne les appelle pas en Grec **&kjh > comme au- 

 cuns 



