zgz Liure III. de FHiftoire des Plantes, 



la peau morte ,'& les vlceres corrofifs , fi on les applique defTus : mais ce qui eft dedans le noyau 

 citant incorporé auec graille, & farine, fait tomber les ongles rabbotteufes. Il femble aufli qu'Hip- 

 pocrate fe fert dudit noyau , pour quelques medicamens des yeux , & qu'il n'entend pas de parle r 

 Um.z. Epid. d'autre noyau,quand il dit,felon que Cornarius l'a interpreté:Po»r les yeux. Du Spodionvne dou^ief 

 kà. j. me partie fde S offrait la cinquiefmejes noyaux d'Oliue vne, de Cerufe vne,de Myrrhe une. Il faut ver- 

 fer de l'eau froide fur la te fie, & donner a manger des aulx auec de la bouillie. Toutefois il y en a qi i 

 eftimét auec affez b5ne raifon,que par le mot 7rvf>lw<&> il faut entédre les noyaux de Grenade.Nous 

 auons defîa parlé des Oliues,dc leur fucou Huile ,&: de leur 'Noyau.il refte à parler de la Lie de l Huile. 

 Liua.ch. zo. Diofcoride dir,qu'eftant cuite en vn vafe de cuiure iufques à tant qu'elle foit aufli elpeile que miel, 

 elle eft aftrin géante, & fait lesmefmes effe&s que le Lycion. En outre il eft bon de l'appliquer auec 

 du vihaigre,ou du vin ou bien auec du vin miellé aux douleurs des dëts &c aux playes.On en méfie 

 aux médecines des yeux,& à celles qu'on fait pour referrer. Or il eft certain qu'elle eft meilleure 

 eftant vieille. Elle eft bonne pour fyringuer dans les vlceres du fondement, des genitoires,&: de la 

 matrice. Et fi on la fait recuire auec Huile Omphacin iufques à tant qu'elle foit elpcffe comme rr iel, 

 elle fait tomber les dents creufes. Elle guérie la rongne des beftes cheualines, eftant appliquée def- 

 fus auec décoction de Lupins & du Chamadeon. Elle eft finguliere eftant crue &: freiche , pour fo- 

 menter les gouttes des pieds, & des iointures. Si on en eftend fur vne peau velue", & qu'on la met- 

 Liu. 23. c. 3 . te fur le ventre des hydropiques.elle abbaiffe & refont l'cnfleure.Pline en dit quafi tout de meure 

 façon touchant l'vfagc de la Lie de l'Huile en médecine ; linon qu'au lieu qu'il y a aux exemplaires 

 Grecs : Elle fait tomber les dents pourries auec Huile Qmphmin. Ce que Rucl les ayant fuiuy a ainiî 

 traduit,comme il a cfté àk.Si on lofait recuire auec de l'Omphacin.&c.Et Pline dit,5i on la fait cuire 

 auec de l'Huile Omphacin iufques a tant qu'elle foit efteffe comme miel , elle fait tomber les dents qui 

 Smbl 1 13. branlent. Cornarius approuuant cefte leçon de Pline,a ainfi traduit ce lieu de Diofcoride : Elle foit 

 hA - deLioC ouffi tomber les dents gaflees eftant cuite auec de l'Huile Omphacin iufques a tant quelle faite f 

 feffe comme miel,& appliquée deffus. Car l'Huile Omphacin referre les genciues,& renforce les dents, 

 comme nous auons dit,& ne les fait pas tomber. 11 corrige aufli ce pafîage de Pline,lequel eft cor- 

 rompu,fuiuant vn exemplaire efcri't à la main,& met Caufarios dentes,ccik à dire les dents malades; 

 en lieu de cafuros, qui font preftes à tomber : car,dit Cornarius, fi elles font preftes à tomber , elles 

 n'ont point de befoin d'eftre arrachées. Or on appelle caufarios dentés en Latin,celles qui font inte- 

 u s ch. ; . reflees en quelque façon.comme Diofcoride les appelle «pS^f $>«, c'eft à dkc gaftées. Pline vie du 

 mefme mot^quand il défend de donner de l'Ellébore caufariis,vel latere velfoucibunccfr à dire,i 

 ceux qui ont le gofier , ou le s flancs maldifpofe\ Caton fait grand cas de la Lie de l'Huile, auquel le 

 lecteur aura recours, &c à Pline aufli, pour voir ce qu'ils en difent. Seulement diray-ie, qu'il eft fort 

 . bon d'en nieller en baftifiant les boutiques & magâfins où l'on veut tenir les draps de Laine ou de 

 Soye. Car il on enduit les murailles auec de la chaux,parmy laquelle, ont ait meïlé de la Lie d'Huile* 

 auec les voûtes & planchers tant defTous que defTus , non feulemement la muraille ne rendra 

 point d'humidité : mais auiïi il ne s'y engendrera point de teignes, aragnées , cloportes, ny autres 

 tels animaux, qui ne font que mai. 



Du, Lot m , ou Micocoulier^ , C H A P. XXL 



L y a plulieurs plantes qui font nommées Lotitsmïùs nous traittons icy 



de l'arbre qui eft ainfi nommé;en Grec Aaros eiW^v.-cn Latin Lotus ar- 



bor.cn Arabe Sadar,Sedar,ou Alfadar.tw Italien Loto Albero ; à Trente 



Se en Goritie Bagolaro-1 l'entour deVerone Perlaro:en Efpagnol Alme^ 



en François Micocoulier , & fonfruid Micocoules , d'vn nom deriue de 



Lotus-,comme qui diroit petit ftuicJ de Lotus.Lcs autheurs font mention 



de trois efpeces de Lotus arbre.ou Micocoulier. Cm il y a celuy que Pline 



appelle Celtis, qui eft fort commun en Afrique,& en l'ïile des Gerbes, 



qui eftoit appellée Lotophogia^duc^é. il a mis la defeription fumant ce 



- que Theophrafte en a eferit. Et de cette forte il y en a deux efpeces, 



de l'vne qui fait Ion fruid auec vn noyau au dedans, & l'autre qui n'a point de noyau. Le fécond Lotus 



de Theophrafte eft différant d'auec celuy des Lotophages. Le troifiefme eft appelle aufli Lotus par 



Pline (combien ou'il ne foit pas proprement Lotus,) pource qu'il a le rrai&'aufiï doux que les prece- 



Mure ? . de c!cnts;fc aufli Foba Gr«ca,& Dioftyros par Theophrafte. Le premier Lotus de Diofcoride^ le CW/tf 



■■-' :t ck ' 5 • de Pline eft celuy qui eft icy pourtrait au premier lieu, appelle en François Micocoulier ^ en Italien 



Bafolaro, fuiuant l'opinion, de Matthiol, de Dodon, deDalcchamp , &C d'autres doftes Simph- 



iu , c 4 . de ciftes. Theophrafte met la defeription du Lotus en cette manière : Or il y a vne ej}ece d? vray Lotus, 



; , :1m - qui eft haut Je la candeur d'vn Poirier,oupeu moins,ayant lafueille defeoupée comme l Teuje. (Cor- 



JUdo Diol: narius eftime qu'il faut lire «•«/«»* A f , c'eft à dire dentelée.) Et le bois noir. Il y en plufieurs efteces 



qui font différentes quant au fuit? , lequel eft gros comme vne Feue , & meurit comme les gravas de 



Raif^changeat de couleur Jl croiftfvn après l'autre, comme les grains du Meurte,& eft fort eftezjur 



Litt 



Les noms. 



Les e(pe-es 

 liu. 1 3.C.17. 



|j|pjj| 



1. lit. ch. 4. 



