Liure 3. de 

 rhiftchio. 

 Liu. 13 C.ZI. 



Liu 13.cn 



300 Liure III. de l'Hiftoire des Plantes, 



Syrhgue ayant la finir incarnate fc*n*ux iardins; & fleurie au mefrae temps que l'autre & 

 Liiac de Matihioi pluftoft.Matthiol a defcrït celle plante fous le nom de Ltlac; 



& penfe que c® {bit le Gland onguent aire. Toutefois fou 

 frui& eft bien différant des Piftaches:attendu que comme il 

 a efte dit , il a mefme la fueille comme le Tillier, plus aiguë, 

 & quelquefois plus eftroite , fort defeoupée à l'entour , ii ce 

 n'eft lors qu'elle eft encor bien petite. Et que fa fleur eil 

 blanche,& fent bon.Pource lie caufe on l'a planté aux Iardins, 

 '& Vergers , ayant des petits filets pâlies dedans. Sa graine 

 eft petite, noire, femblable à vn grain d'orge, dans des gouf- 

 les longuettes, dentelées par deiïus. Aucuns eftiment que ce 

 {oul'ojlrya* de Thcophrafte, pourcequela defeription de 

 / Oftrya luy conuient fort bien : fur tout en ce que fon fruict 

 reicmble à vn grain d'orge. // ri y a., dit Theophrafte , quvne 

 efpeced'Ostrys, qu'aucuns appellent OjIrya> quirefemble a fû- 

 xya. Pline dit au Frefae tant en la plante qu'en i'efeorce. Sa 

 fueille ri eft guieres plus longue que celle du Poirier , & plus 

 enaiguifant, plus grande, ayant pluiieurs filets gros >fortans 

 en façons de coftes du dos qui eft au milieu de la fueiiie,frô- 

 cie à l'endroit de ces filets, &; dêteleé légèrement à l'entour. 

 Son bois eftdur 3 palle 5 b]âcheaftre.Son fruict eft petit,lgouet, 

 iaune, femblable à vn grain d'orge. Haies racines hautes. 

 Cefte plante aime les lieux pleins d'eau, &: les précipices. On 

 dit qu'elle porte malheur de la porter dans les maifons : car 

 elle faid mourir , & fait que le 'femmes endurent beaucoup 

 de trauailen accouchant>en quelque lieu qu'elle foit plantée. 

 Voila ce qu'en dit Theophrafte. Ce que Pline a ainii tranfla- 

 te; ÏO/lrys qu'aucuns appellent Oftrya , croift en Grèce. C'eft 

 vn arbre folitaire, croiffant parmy les rochers , qui font bien arroufez. Il eft femblable au Frefne, 

 quant à l'efeoree & aux branches. Ses fueilles refemblent à celles du Poirier,toutefois elles font plus 

 longues,^ plus efpeffes,& defeoupées tout à l'cntour.Sa graine eft comme vn grain d'orge,en la fi- 

 gure^ en la couleur.Son bois eft dur & fort. On dit qu'en la maifon où il y aura de ce bois, il y 

 caufe des morts miferables, &: trauail, aux femmes quand elles enfantent. 



Duluiuhier , 



CHAP. XXIV. 



Les noms. 

 Liu. 9.CI14. 



Aumcf lieu. 

 Les ejpeces 

 Matrh. fur 

 Diofc. liû.i. 

 eh. i? 7 . 

 La forme 



Le lieu. 



Auracf.Iieu 

 Le tempéra- 

 ment çj> les 

 •vertus. 



Liu.i.c.jôj 



Olvmelle appelle le Iuiubier Ziz,jphus. Son fruicl s'appelle en Grec 

 £ '£'P*ï £'»£«>£«> & ïJt(% Q* en Latin Zizypha : en Arabe Hunen , Zufalzef, 

 ouHanab: les Apothicaires les appellent Iuïub& : en François Iuiubes: 

 en Italien G/uggiole : en Efpagnol ^Az>ufecifa , & K^cofeifo : en Fla- 

 mand Rot'buslbeerle , Bruflbeerlin. Columelte dit , qu'il y a deux efpeees 

 àtjuiubier^ dont l'vn eft baye Se l'autre eft blanc. Le Iuiubier baye eft vn 

 arbre vn peu moindre que le Prunier , ayant le tronc tortu , I'efeorce rab- 

 botteufe prévue comme la vigne. Son bois eft fort femblable à celuy de 

 l'Aubefpin.' Ses racines font fortes &: mafïiues. 11 eft prefque toutgarny 

 d efpines, longues,fortes, &c tres-aiguès , de couleur noire tirant fur le roux. De les branches il fore 

 certains feions ou verges de couleur pâlie , fouples , plus longues d'vne paume , defquelles il fort 

 des fueilles deça& delà par certains interualles /comme au Frefne &: au Sorbier ; toutefois elles 

 nefortentpasefgalement. Elles font longuettes , petites , fermes , comme celles delà Peruen- 

 che, peu dentelées a l'entour. Les fleurs fortent par le mefme endroit que les fueilles, pâlies , &: 

 mou/lues, defquelles il fort vn fruid femblable à l'Oliue : premièrement il eft vert , puis blanchea- 

 ftre , en après de couleur d'or : & comme il vient-à eftre meur , il deuient rougeaftre , ou baye. Au 

 dedans d'iceluy il y a vn noyau dur , comme celuy des Oliues. Sa chair eft verte deuant que de- 

 ftre meure , d'vn gouft afpre : mais eftant meure elle deuient iaune , & eft douce , &: d'aflez bon 

 gouft. Le Iuiubier croift aux pais chauds, &en Italie &" Languedoc. On amalte les Iuiubes à 

 la fin de Septembre auec leurs branches qui font comme Ion es ; ôc les ayant liées par poignées, 

 & tenu au Soleil par quelques iours , on les pend aux planchers des maifons. Apres on les ofte de 

 ces brandies, & les met on dans des boettes pour s'en feruir en médecine. D'autres les cueillent, 

 & les fontfecher au Soleil fur desclayes& nattes iufques à tant qu'elles fe fronciffent. Au re- 

 lie MatthiolMit, que les Iuiubes font tempérées en chaleur &: humidité. Voicy ce qu Auicenne 

 en die dcsZ»»^j,c'eftàdire Ser/^ues.Les plus greffes Iuiubesfont les meilleures. Or elles font froi- 

 des 



