[ Du Palmier; Chap.XXVIlI. 309 



naturellement ; mais par induftrie.Or il les appelle Kapvmàs comme aufli Varro & Pline les ont ap- ^'ImtltJ.' 

 pelle Cary ot as. Au refte,fuyuant Diofcoride,les Dattes deuant qu'elles foient meures 3 onc afpres Se mm & Ui 

 aitriiigeantes. On en ordonne contre le flux de ventre, &: au flux immodéré des femmes, auec du ww- 

 gros vin afpre. Elles arreftent les hemorroides, & confolidenc les playes, eftant appliquées deflus. 

 Les Dattes meures ejrfiefchesfont plus aftringeantes que les feches. Elles font douleur de tefte : Ci 

 on en mange beaucoup elles enyurent.Eftans feches elles font bonnes à ceux qui ont 1 eftomac def- 

 uoyé , aux dyfenteries , & à ceux qui crachent le fang. On les met en cataplafme auec des coings 

 &; du Cerot Oenantin pour les accidents de la veflie. Les Dattes nommées Canotes gueriflenc 

 l'afpreté du goikr , lî on en mange. La décoction des Dattes Thebaiques prinfe en brcuuage appai- 

 fe la grande chaleur ( félon la traduction de Ruel > toutefois veu qu'il y a au texte Grec ndv{ x*v~ 

 tfma, i il icmble que la traduction de Lacuna eft meilleure qui dit, Elle appaife la fleure ard,fnte,qi\c 

 'les Grecs appellent Caufw ; comme aufli Cornarius l'a traduit.) Prinfe auec de l'Hydromel fait dés 

 long-temps , elle reftaure les forces , comme aufll fi on en mange. On en fait aufli du vin qui fert 

 ' à cela mefme. La décoction feule prinfe en brcuuage , ou gargarifée referre & reftraint fort. Les 

 noyaux des Dattes brûliez comme les autres en vn pot de terre cru,& efteints auec du vin, puis ré- 

 duits en cendres bien lauées , feruent en Heu de Spôdion. On s'en fert aufli pour noircir les pau- 

 pières. Ils font fort allongeants , & referrent les pores du corps fi on l'en frotte. Ils font fort bons 

 au mal des yeux nommé Fua, aux pullules d'iceux, & au poil des paupières qui tombe, appliquées 

 auec du Nard. Auec du vin ils repriment, & cicatricent les vlceres. Apres les Vignes & les Oii- 

 uicrs,ainii que dit Pline, les Dattiers emportent le delfus.Les Dattes frefche s enyurent,& font mal Liu.i 4 .ch 4f 

 à la tefte , toutefois quand elles font feches elles ne font pas fi mauuaifes. Au reite elles ne font pas 

 1 fi bonnes à 1 eftomac comme on dirpit bien :<car elles enaigriflent la toux , combien qu'elles foienc 

 nutritiues.Les anciens donnoient/* decottion des Dattes aux malades au lieu d'Hydromel, pour les 

 refaire & remettre en vigueur ; ôi eftimoient plus pour ceft eftecl celles de la haute Egypte, Elles 

 font aufli bonnes à ceux qui crachent le fang,fur tout eftant mangées au repas. Les Dattes furnom- 

 mées Caryotes font bonnes appliquées en Uniment pour l'eftoimc , pour la veflie, pour le ventre, èC 

 pour les inteftins. Incorporées auec des coings , de la cire , & du farfran elles font lingulieres aux 

 meurtrifleures du corps. Quant aux noyaux des Dattes eftant bradez, U calcinez en vn pot de ter- 

 re neuf, Se que leurs cendres foient bien lauées , ils peuuent feruir en lieu de Spodion. On en met 

 aufli dans les Collyres des yeux, & pour orner le poil des fourcils, auec du Nard. Puis après il ad- yjJJ^^ 

 ïoufte : Les Dattes d'Egypte referrent le ventre', & repriment l'abondance des fleurs. ( Diofcoride 

 dit fwv ywctix«ev,cc&zdiKjefaxdesfimme5.)Viin{csAucç du vin rude elles confolidet les playes. 

 Lacouuerte des fleurs des Dattes qu'on appelle Elate, ou Spatha, fert,ainfi que dit Diofcoride, pour 

 efpeflir les onguents & leur donner corps. Elle eft aftringeante. Elle empelche les vlceres qui man- 

 gent à l'entour , rejoint Wiointures defloueës. On la mefle parmy les cataplafmes U emplaftres. 

 Elle eft bonne aux parties nobles de dedans le corps, à la debiliré de feftomac, & aux maladies du 

 foye, incorporée en cataplafmes propres à cela. Sa décoction noircit les cheueux, fi on les en frot- 

 te fouuent. Elle eft bonne prinfe en brcuuage aux maladies des reins , de la veflie , & des parties 

 intérieures du ventre- Elle arrefte le flux dç ventre , & de la matrice. Incorporée auec refîne & ci- 

 re, tandis qu'elle eft v C rte,elle guérit la rongne en l'appliquant deflus vingt iours durant. Le fruicl: 

 qui eft enuelopé dans cette couuerture qui s'appelle aufli Elate , §c par d'autres Borafffts, eft aftrin- 

 geant, &c fait les mefmes effetts ; toutefois il n'eft pas fi propre aux onguens. La moelle blanche 

 du tronc mangée frefche en viande, ou cuite fait les mefmes effetts que le Boraf us. En quoy Pline J^jg«*> 

 s'eft bien trompéxar pource qu'il auoit leu j» £/*f /s'appclloit aufli PalmaM nom de 1 arbre,eitant de pipfcp;. 

 deceu par ce moyen il a eftimé qu'il y auoit vn arbre particulier qui s'appelloit Palma Elate, ou 

 bien Spatha, & dit que fes tendrons, fes fueilles, & fon efeorce feruent en médecine i au lieu qu'il 

 n'y a qu'vne partie du Palmier, l fçauoir la couuerture du fruicl,qui face les erTeds qu'il dit,comme 

 nous auons dit félon Diofcoride. Toutefois il y en a qui derf endent Pline , difants , qu'il a eu raifon 



fur le foye, aux vlceres corrofifs, & qui font mal-aifez à çonfolider. Leur efeorce tendre incorporée 

 auec refîne & cire guérit la rongne èc le mal Saind-main en vingt iours.On la fait cuire pour les ma- 

 ladies des genitoires. Son parfum noircit les cheueux,^ fait fortir l'enfant mort au ventre de la mè- 

 re. On l'ordonne en breuuage aux maladies des reins,& de la vcflïe,& aux parties inteneures.Tou- ' 

 tefois elle fait douleur de tefte, & offence les nerfs. Sa decodion arrefte le flux de ventre , & de la 

 matrice. Sa cendre prinfe en vin blanc eft finguliere aux tranchées du ventre , & aux accidens 

 dé l'amarry i ou comme d'autres difent , aux maladies de la luette , d'autant que par fa grande ver, 

 tu deficcatiue elle reprime &c referre la luette relafehée , & qui tombe. Luy-mefme auoit défia au, Lm.n.ch^ 

 patauant confondu fort lourdement ÏElaté&uçQ le Sapin, qui s'appelle aufli Elafe m Çrec. Il y a> dçm 



