386 Liure IV. de l'Hiftoire des Plantes, 



appelle tt/aw, Diofcoride le nomme mTcttrov , difant l%\ q ÇJoWftéyÀwsîrérawv , c'eft à dire , fis 

 fueilles font de la grandeur d'vn ch appeau. Hermolaus interprète ce mot wAov } La tige , difant , la 

 tige Je fait bien voir entre les fueilles, laquelle Theophrafie a appelle snÀ(3^, comme aucuns ejtiment : 

 combien qu'il femble que Gaza ait pris ce mot pour des pilules. D'autres eftiment qu'il entend par 

 ce mot la coupelle ronde. Voilà ce qu'en dit Hermolaus : en quoy il appert, que ces perionnagt s fi 

 dodes ont efté en doute à caufe de la faute qui eftoit en ce pafiage , veu qu'autrement ia choie elt 

 de bon comprendre ; c'eft à fçauoir que de cette chofe amere qui eft cachée au milieu cie ia Ftue, 

 en lieu de germe,fbrt premièrement la tige, laquelle s'eftendant les fueilles fortent à l'entour. Mais 

 il vaut mieux lâiffer efplucher cela aux plus doctes , 8t pourfuiure le demeurant. Sa racine eft plus 

 groffe que celle des rofe aux, ainfi pleine de fentes comme la tige. On la mange crue,& bouillie, & rostre-. 

 Ceux qui habitent près deseflangs en viuent. Bile croiji fouuent de foy -mefme. On la fente auffidans 

 du limon que l'on enueloppe de paille foigneufement , a fin quelle aile à fond , & y demeure fans fe cor- 

 rompre. C' eft ainfi comme l'on fait ces fauieres la. Si la femence ejl vne fois reprife la plante ne meurt 

 iamais : car fa racine eft forte, refemblant a celle des cannes, fi ce nefl quelle ejl ejpineufe. Tour ce les 

 Crocodiles lafuyent, de peur de hurter des yeux contre, & de Je les bleffer ; d'autant qu'ils ont la veuë 

 courte .Il en croiji en Syrie & en Ciliccmais elle*n'y vient pas aperfection.il y en a aujfien vn petit lac de 

 Chalcide près la ville de Torone , qui font médiocrement greffes , ou elles viennent a perfection, & s'y 

 meuriffent. ( il vfe du mot rthmi, que plufîeurs tiennent pour fuperflu.) Voilà comme Thcophrafte 

 a bien exa&ement defclnffré la Veue d'Egypte,c[ui eft celle mefme de laquelle Diofcoride fait men- 

 tion. Pline a traitté à part de la Feue, &: de la Colocafia, ayant fuiuy Theophrafte, changeant toute- 

 Liu.is.cii. fois quelque chofe, & en oubliant aufîi quelque autre. Car quant à la Feue, il en parle en cette ma- 

 nière : Elle croift aufîi, dit-il en Egypte , ayant la tige efpineufe : auiTi les Crocodiles la foyent, de 

 peur de s'y bleffer les yeux.Latige a quatre coudées de longueur auplus,& greffe comme le doigt, 

 &: refembleroit à vn rofeau tendre, lî ce n'eftoit qu'il n'y a point de neuds. Turnebus lit ainfi. Elle 

 a la refte comme le Pauot , de couleur de Rofes , en laquelle il n'y a iamais plus de trente grains. 

 Ses fueilles font grandes > le fruid eft amer & nefent rien : mais ceux du païs où elle croift , font 

 grand cas delà racine pour manger, foit crue, ou cuite. Au refte elle retire à celle des rofeaux. lien 

 tiu.ii.c.iy. croift en Syrie, & Cilicie , & au lac de Toron , qui eft en Chalcide. Quant à la Colocafia , voicy ce 

 qu'il en dit : La Colocafia, qu'aucuns appellent Cyamon, eft fort bonne en Egypte. On la moiflbnne 

 dans le Nil : mais il n'en croift point en nos riuieres. Sa tige eft comme vne matière araigncule, &c 

 eft bonne à manger eftët cuite. Elle fait aufîi vne maffe fort remarquablej& des fueilles très larges, 

 mefmes eftansparangonées aux fueilles des arbres , qui retirent à celles delà plante que nous ap- 

 pelions Perfonata. Or les égyptiens cherifTent tant les choies qui croiiTent en leur Nil, qu'ils pren- 

 nent vn fingulier plaiflr à boire dans les fueilles de la Colocafia entrelaflees en façon de vafes. On 

 commence aufli à en femer en Italie. Strabonfait aulfi mention defdits vafes, difant, qu'ils font fi 

 grands,qu'ils feruent de gobelets & d'ef cuelles,eftans affez creus pour ce faire *ê tellement que les 

 boutiques d'Alexandrie en font pleines, &: s'en feruent comme de vafes. Il dit aufîi, que ces vafes 

 là font appeliez Ciboria^ Cibotia^®^ oùy\>?s\im i<n Kvay.oç tuy v/flioç ijr ù mÇâg/cv yivircq. C'eft à dire, 

 La Feue d'Egypte croift particulièrement en Egypte, dot on fait ce qui eft appelle Ciborion. Cequ Athé- 

 née confirme difant ; Comme on commençait a boire d'autant : ce que les Grecs appellent Cotona , il 

 print vne forte de gobelet que les Grecs appellent Ciborion , & pijfa dedans comme s'il euft eftéyure ejr 

 infenfé.Didymus dit que c'eft vne forte de gobelet. peut eflrefont c€ de ceux qu'on appelle Scyphia,pource 



liu. 2. od 7 . qu'ils fe vont eHreciffans par le bas , comme ceux qu'ils appellent Ciboria en Egypte \ Horace auflî l'a 

 prins en cette lignification, quand il dit: 

 Obliuiofo leuia majfico 

 Ciboria expie. 



Remply du Majfique oublieux 

 Ces Ciboires larges ejr creux. 



Lm.<kTher. Toutefois Diofcoride dit , que la Feue mefme s'appelle KiÇ>cà£/ov , & ki^tîcv : &: Galien aufli : On en- 

 dorme ett vin cuit, ou eau miellée, dans lefquels on ait fait cuire auparauant du Dictam, ou de la Rue, 



Liât e r. de lagroffeur d'vne Feue d 'Egypte, qu'aucuns en langage commun appellent Ciborion & Ciboîion. Aèce 



Liu t.ch 9 9. au{ pj 3it,que le fruicl: vert des Feues d'Egypte eft appelle Ciborion.Au refte Diofcoride déclare l'vfa- 



L-vfage & i7, i i • \-r » • ' 



leivenm. ge aesFeues d Egypte,tam en viande,comme en mcdecine,diiant:0# mange la racine crue c cuite, 

 La Feue fe mange efiat eneorfrefche.efiantfeche elle démet noire, & ejl plus greffe que les Feues com- 

 munes. Elle eft aBringeante^r profitable a l'eïtomac.Elie eft bonne aux dyfcnteries,& paffions cœlia- 

 ques,appliqu ant fa farine en lieu de griotte feche. On la peut au ffi donner en bouillie. Ses e forces cuites 

 en vin miellé font encor pi m profitables, fi on boit enuiron cinq onces de cette décoction. Ce qui efi vert 

 au milieu,^ amer au gouft,e(l bon pour la douleur des oreilles, (i l'ayant pile", & cuit auec d 'huile rofaf, 

 alim. s on en diftile dedans. Galien dit 3 que comme h Feue d'Egypte eft plus grofle que la commune, aufîi 

 Liu. 3 de la c {\ e n e p\ us humide,& engendre plus de fuperfluitez.En vn autre lieu il dit,que la Feue d'Egypte eft 

 phTrm. loc. bonne à la douleur des oreilles eftant verde 3 à fçauoir ce qui eft amer au dedans , que Diofcoride a, 



déclare 



