Des Ers, Chap XLVIÎ. 3 9 3 



fait tout ce que nous auons dit de la décoction cy deflus. Aucuns en font des cktapUflnes pour la 

 feiatique. Le Lupin fauuage eft plus amer que le cttltwe , & de plus grande efficace en toutes cho- 

 fe. Pline dit , que les Lupins feruent tant aux hommes, comme aux beftes à quatre pieds; mefme Liu -' 8 - <i - , + 

 que les hommes en mangent après les auoir fait tremper en eau chaude , &c qu'on s'en fert de re- 

 mède pour les petits enfans en les leur appliquant fur le ventre. La/arme des Lupins , comme dit 

 Diofeoride , prinfe en looeh auec du miel , ou en breuuage , chafTe les vers du ventre. Les Lupins Uiu.c.ioj . 

 feuls trempez en eau , &Z mangez ainfi amers comme ils font, font le mefme effecl. Leur decotfion 

 prinfe auec de la Rue &z du Poyure en fait tout autant ; parquoy elle eft bonne à ceux qui ont mal 

 à la râtelle. Il eft auffi bon d'en fomenter les vlceres dangereux, nommez Thertcmata, les gangre- 

 nés, la rongne qui commence à venir, les puftules, la tigne de la tefte, les vitiligines , 8c toutes ta- 

 ches du corps. Mife en pefiaire auec laine, myrrhe, &: miel , elle prouoque les rieurs aux femmes^ 1 

 &fait fortir l'enfant du ventre. La farine des Lupins nettoyé la peau, &z les meurtriffieures cFicelle, 

 Auecgriotre feche&eau elle appaife les inflammations : auec vinaigre elle appaife routes enfleu- 

 rcs , & douleurs de la feiatique. Cuite en vinaigre & appliquée elle refout les cfcrouëlles, & rompt 

 les charbons. Les Lupins cuits en eau de pluyeiufqu'à ce qu'ils foyent tout réduits en iuscfpais, 

 nettoyent la face. Cuits auec la racine du Chamadeon noir ils guerifTent la galle des beftes , pour- 

 ueu qu'on les en laue à l'inftant. La decotlion de leur racine cuite en eau , & prinfe en breuuage fait 

 vriner. Les Lupins pilez après eftre adoucis pour auoir efté long temps trempez , &c beus auec dti 

 vinaigre, oftent le defgouttement, &£ font venir l'appetit.L^ Lupin fauuage fait les mefmes efïl&s 

 que le cultiué. Galieii dit que le fauuage eft piKfOTêçov , c'eftà dire plus amer :&z Diofeoride dit 

 •ariHpoTéçov , c'eft à due plus petit. Ce que Pline déclare quand il dit; que lès Lupins fauuage s îowt en Liu.zî.c.sj, 

 tout &c par tout moindres que les domefiques , finon en cas d'amertume. Puis après il adioufte plu- 

 fieurs medicamens prins de Diofeoride, fpecialement pour Eure mourir les vers. Le bouillons efpe& 

 des Lupins , dit-il, cuits auec Rue &: poyure fe peut donner pour chaffer les vers du corps, mefme 

 à ceux qui font en fleure , à ceux qui n'ont encor trente ans ; mais aux petits enflais, il faut leur 

 appliquer les £»/>/W fur le ventre à ieun. Eftans cuits en eau de pluyc, leur purée eft bonne pour 

 embellir la peau , pour fomenter les gangrenés, les apoftumes phlegmatiques , & la tigne delà 

 tefte. Il adioufte puis après ce que Diofeoride en-dit, &: en outre quelque autre chofe.Mais quant 

 à ce que Diofeoride dit pour guérir la rongne des befles , Pline le dit d'autre façon , aflauoir que les' 

 Lupins bouillis en eau auec l'herbe de Chamxleoii ferment bien au maladies delà môutonnaille, 

 fi on leur donne à boire ladite décoction. Cuits en lie d'huile, ou méfiant leur decoftion parmy 

 ladite lie, ils guerifTent la rongne de toutes beftes à quatre pieds. Le parfum des Lupins bruflez fait: 

 mourir les mouchons. Horace conférant le fage auec vn fol, monftre que le fol & prodigue donne 

 à ceux qui en font indignes; &c qu'au contraire l'homme de bien garde la bonne monnoye pour fes 

 f emblables , aflauoir pour ceux qui en font dignes, Or il vfe de ces mots: 



Nec tamen ignorât quid dislent <tra Lupmis, i/ûÂepîft.j;. 



C'eftà dire, 3/" 'il ff ait bien la différence qti il y a entre la bonne ér ta mauuaife monnoye. Ce qui eft 

 prins de la couftume des ioùëurs de farce , qui fe feruoient eftans fur l'efchaffaud de Lupins , ou 

 de monnoye faite de Lupins ^u lieu de la vraye monnoye d'or ou de cuyiue. Auffi Plante ap- 

 pelle les Lupins, Aurum comicum. Mefme encor auiourd'huy en Italie les enfans manient kisLu* 

 pins entre eux, comme fi c'eftoit de l'argent, 



DesErs$ CHAP. XLVlh 



E r s'appelle en Grec opoQ®- eh Latin Bruum : en Arabe Erbum , Keifem •' , ou Us émis. 

 Kerfene : en Italien Emo: en Efpagnol leruos-.en Allemand Eruen. Il sert treu- 

 uedcdeuxfortes,a{îaûoir de cultiuez, 5 &cdefaMuages,Qumumcultiué : ily ^ 

 en a de deux fortes auffi; aflauoir le blanc, & le rouge;ainfi que dit Matthi.ol. Su " r |^ ftl 

 Galien adioufte. le troifiefme,afîauoir lepafle , qui tient le milieu encre les défi- ^J^.*^ 

 fufdits. Matthiol dit, qu'il a veu encor vne autre efpece d'Ers, qn on appelle A ^ « 

 - Ers de Candie, prefquc femblable au noftre 3 fi ce n'eft qu'il a la femence beau- ;,u mef.iim. 

 coup moindre, & les gouffes plus menues. Au refte tErs cultiué e& vne plante fort fueillue auec L *fi™' 

 plufieurs tiges &c branches , qui fortent deçà & delà , s'entortillans l'vne parmy 1 autre , comme dit 

 Theophrafte. Ses fueilles font petites , longuettes , moindres quecelles desLentilles,donril y en t , urc g & 

 a plufieurs qui fortent d vne queue deçà & delà par efgaux interiialles, au bout de laquelle il n y l'hift. ch. # 

 en a qu'vne feule. Ses fleurs font petites , tirans fur le rouge , quelquefois blanches. Ses goufies 

 font quafi femblables à celles Jes Pois , mais plus courtes & plus greffes , eftans plattes & ferrées 

 à l'endroit de l'entredeux des grains ronds qui font dedans. Cefticy/£nde Diofeoride qui eft, 

 comme il dit , vn petit arbnifeau, mince , èc ayant la fueille eftroite qui porte fes grains dans des 

 confies. Matthiol dit, qu'il n'y a pas long temps qu'on a commence a femer \evrtyErs en Irahe, Au me f« 

 duquel nous auons icy mis le pouttrait fuyuant la féconde édition de fes Commentaires ,ur 





