410 



Cl aux, ou Herbe au Laitâ* 

 de Dodon, 



I Jure IV. de l'Hilloire des Plantes, 



G taux de ÏEfclufc. 



tts ver/m. Eftant cuit en bouillie faite de femoule de Froment il fait venir le laict aux nourriiTes ; mais il 

 faut que celles qui en prennent,allent aux eftuues. Diofcoride luy attribue les mefmes vertus. On 

 le fait, dit-il, cuire auec farine d'Orge , fel & huile ; pour faire reuenir le laict aux femmes , quan d 

 tïurc g. des elles Font perdu, Galien en dit au (îî tout autant : Ilfemble , dit-il , que l'Herbe appelle'e G taux fait 

 fimpl, reuenir le laicj, <$ue s il eftmnfi^ il faut quelle ait vn tempérament chaud & humide. L'Efclufe met 



•encor vn autre G taux, difanc qu'il n'yfa.point d'autre plante qui s'accorde mieux auec ce que Die- 

 feoride en dit. Elle produit trois ou quatre petites riges désla racine, hautes d'vne paume, grefles 

 >& blancheaftres ; les fueilles difppfées deçà & delà par ordre tout le long de la branchette , comme 

 es Lentilles ; mais plus molles, vertes par deiîus,&: couucrtes d'vn cotton blanc par deffous, vn peu 

 ameres au gouft. Les fleurs font entaflees au bouc des branches en façon de petits tefte , ou d'vn 

 efpic accourcy , fort femblable à la Règliife commune, en figure &: en couleur. La racine eft petite 

 & blancheaftre. Or il dit n'en auoir point veu ailleurs que fur le bord de la riuiere de Tormez, qui 

 palTeaupres deSalamanque, vn peu plus basque la ville : & qu'elle napointde nom: &: que cela 

 fut au mois de Iuin. Toutefois ce lieu là eft bien efloigné de la meri au lieu que Diofcoride dit, 

 quefon Glaux croifl près de lavur. 



Dtt Volygdon^ 



€HAP. L1X. 



Este plante a pris Con nom de fes effets ; pource que, comme dit Diofco- 

 ride, eftantprinfc en breuuage elle fait venir abondance de laid. C'eft vne 

 1 petite plante de la hauteur d'vne paume, ayandes fueilles comme la Len- 

 tille, d'vn gouft Vn peuafpre. Pline dit, que la Polygala croift à la hauteur 

 d'vne paume , ayant au deffus de fa tige des fueilles, comme les Lentilles, 

 d'vn gouft aitringcanc,laquelle prinfe en breuuage fait venir abondance de 

 i laict. Nous auonsmis icy le pourtrait du Polygalon de Matthiol,qu'il n'af- 

 i feure pas toutefois eftre le vray Polygalon.Ccttc plâtcdit-il^i'excede point 

 la hautes 

 larius luy i 

 aux femmes.] 



à l'entour du chafteau &: de la ville de Treuou,fur les collines qui font là aupres.Ec pource que cet- 

 te plante refemble à î 'Ajtragatw, luy &: Valerand , homme très expert en matière des Simples , la 

 nommèrent Aftragaloides. Elle a les tiges hautes d'vne paumcou d'vn pied;les fueilles comme les 

 Pois ciches;ou la Galegasmais moindres 5 attachées à leurs queues deçà &c delà par ordre. Ses fleurs 

 font de couleur de baye pafle,& belles à l'œil. Sa racine eft grotfe comme le doigt,La vray •a Polygala, 

 - - i. félon 



