42 o Liure IV. de l'Hiftoire des Plantes, 



contraires efïects aux hommes , qu elle ne fait aux poules ; veu quelle leur fait faire beaucoup 

 d'œufs : mefme il dit fçauoir par expérience , que les Poules qui ne font guiere d'œufs en hyuer à 

 caufe du froid.eftans nourries de graine de chanure en .fontdauantage.Lai*«tf/'o» du chanure vert 

 après auoir bien efprcintc l'herbe fait fortir incontinent les vers de terre , fi on en iette dan* leurs 

 trous. Ce qu'il dit auoir efté apprins des pefcheurs , lefquels par ce moyen ont des vers à toutes 

 heures, pour pefcher à la ligne. Tellement que c'eft à bon droit que Pline dit,que fon lue fait fortir 

 les vers des oreilles . De là auffi on pourrait conclurre ; que cette decocTion ferait excellente pour 

 chafTer les vers du corps. Lefuc ou la décoction mis dans le fondement des cheuaux en fait fortir les 

 vers. Quant à ce que Pline dit,que te chanure fert pour le ventre des cheuaux.il faut entendre cela 

 du flux de ventre, comme il a efté dit. Aucuns aufïi donnent à boire la poudre des fueilles feches 

 aux dyfenteries. Quant à ce auffi qu'il dit fur la ûn,qiïilfaut foment rafraîchir là racine furies bruf- 

 lewesjX fera meilleur de la piler toute frefche en vn mortier auec du beurre frais,& l'appliquer fou- 

 uent.Or il ne faut pas oublier ce que Simeon Sethi dit,que la graine de chanure mangée nuit tout 

 ainfi que le Coriandre : car fi on en mange par trop elle fait refuer comme la Coriandre. Ses fueil- 

 les puluerizées en façon de farine , & prifes en breuuage rendent la perfonne yure fans qu'on s'en 

 apperçoiue, ny que cela face mal à celuy qui en boit- Les Arabes en font leurs breuuagcs , &t s'en 

 En l'hifUes enyurent. Or elle defTeche la femence génitale comme la Camphre- Les païfans de Flandres caf- 

 &nt h graine du chanure, & en tirent la moélle,qu'us méfient parmy quelque breuuagc,& en don- 

 nent à boire à ceux qui ont la iaunifTe , quand le mal ne fait que commencer , dont ils fe treuuenc 

 bien fort founent, quand le mal eftcaufé feulement par opilation,&: qu'il n'y a point de fleure : car 

 cela ouure les conduits du fiel , 8c fait refoudre la bile qui eft efpanchée par le corps. Aucuns Em- 

 piriques afleurent que fi quelqu'vn faigne,& qu'on prenne de fon fang,& qu'on lefricafle auec des 

 fueilles de chanure defeoupées bien menu, puis qu'on en face manger à celuy qui f aigne , que cela 

 eftanchcle fang de quelque endroit qu'il coule.. 



Bleds. 



Du Guede, on Pafiel, 



CHJP. LXV, 



te: items- 



Lesejpeees. 



Pafiel cultmè. 



Liu.i.c 189. 



l*for??H. 



E Pafiel , s'appelle en Grec Wns 5 en Latin ïfatis. Cefar en fes Commentaires die, 

 que les François l'appelloient de ce temps là Glattum j à prêtent on l'appelle 

 Guede , ou Pasiel : en Arabe 1)ili , Diieg , Vefme , chute , Chatis , Alchat , Adlen , ou 

 Adhlen , & Nil : en Italien Guado : en Efpagnol Pafiel : en Allemand Fueydt •- ( en 

 en AngloisFuode, te ruade : en Flamand Fuetdt , teFuoid, tcVuoild. Il s'en treu- 

 ue de deux fortes , à fçauoir du cultiué 3 qu'on appelle en Grec io-dm n^®* : & le fauuage 

 Lia.ao.ch.7. q U ' on appelle Imvi àyyia. Pline met ces deux fortes de Pafiel pour la troifiefme & qua- 



quatriefme efpece de Laittue : Il y en a , dit-il , vnc 

 troifiefme efpece , qui croift parmy les bois , qu'on ap- 

 pelle ïfatis. Ses fueilles pilées auec griotte feche font 

 bonnes pour les playes. Quant à la quatiïefme les Tein- 

 turiers de laine s'en feruent , &c l'appellent Glafium. 

 Elle a les fueilles femblables à la Parelle ; toutefois elle eft 

 plus fueilluë , & fes fueilles font plus noires. Diofcoride 

 dit, que le Païiel cuit tue 'a la fueille femblable au Plantain, 

 plus grafle & plus noire. Sa tige a plus de deux coudées 

 de hauteur. Le Pafiel fauuage eft femblable au cultiué. 

 C'eft donc icy le vray pourtrait de l'vn & de l'autre Pafiéi, 

 qui eft allez cogneu à tous , & duquel encor auiourd'huy 

 les Teinturiers vfent comme ils faifoient iadis. Le cultiué 

 fait premièrement fes fueilles longues , larges , &c de cou- 

 leur de vert-brun , efparfes par deflus la terre , allez fem- 

 blables à celles du Plantain j mais plus noires & plus 

 charnue , du milieu defquellesfortla tige de la longueur 

 de deux coudées , garnie de fueilles moindres > & plus 

 pointues que les autres. A la cime elle fe fepare en plu- 

 ficurs branches , qui fe chargent de petites fleurs iaunes, 

 puis après de gouffes longuettes , & vn peu larges , faites 

 en façon de langue, lesquelles font premièrement verdes, 

 puis après noiraftres , dans lefquelles eft la femence. Sa ra- 

 cine eft fimple , blanche & peucheueluë. Le fauuage a la 

 tige Se les fueilles comme le domeftique : toutefois fa tige 

 eft plus tendre , moindre & plus noire, &c fes gouffes plus 

 eftroites.Lobel a mis lepourtrait d Vne autre forte dePafiely 



qu'on 



