Lin.ti.eli.i 



Liu. j. de la 

 guer.Gaul. 

 Liu.i c.iio. 

 Le tempéra- 

 ment & les 

 vertus. 



Liu.10.ch.7- 



liurc 6, des 

 Cmpl. 



422 LiurelV.de FHiftoire des Plantes, 



fechcr pour les Peintres. Pline dit» que femmes', de Bretagne , & leurs belles filles âuoient aC- 

 couftumé de fe teindre tout le corps de ms de PaBel, qui s'appelloit Glafium > en certains facrifîces 

 où elles alloient nues , pour refemblér aux Mores. Tous les Bretons, dit Csefar , ont accouflume d~e fe 

 teindre auec k PaBel qui fait la couleur iaune , pur refemblér f lus horribles en guerre. Au reite 

 Diofcoride dit,quetes fueilles duPaflel appliquées font refoudre toutes enfleures,foudent les playes 

 frefehes , eftanchent le flux de fang, gueriffent le feu S. Anthoine, les vlceres corrofifs, & pourris, 

 qui vont toufiours croifTanc. Le Pafielfauuage en fait de mefme. Eftant prins en breuuage,ou appli- 

 qué il eft bon pour la râtelle. Pline dit, que l'Herbe du Paftel eft propre pour eftancher le fang, re- 

 prime les vlceres corrofifs & pourris, qui vont rongeant , & les apoftumes auffi deuant qu'elle* 

 foient meures. Saracine oufesfuei lies appliquées feruent bien au feu S. Anthoine : prinfes en breu- 

 uage elles feruent aux accidens de la ratte. Selon Galien, le Pafiel cultiué, duqijel vfent les Teintu- 

 riers, eft fort defïccatif ; toutefois fans aucune acrimonie : car il eft amer & aftringeant tout enfem- 

 ble. Pourquoy il peut fouder les grandes playes es corps robuftes,encor qu'elles fuffent à la telle des 

 mufcles. Il eft auffi fîngulier pour eftancher le fang qui coule de quelque partie du corps , eflanc 

 appliqué deiïus. Il refout auffi merueilleufement bien les inflammations , qui ont du phlegme 

 meilé, & les reprime ; comme auffi il refifte contre tous vlceres malin s , qui font mal aifez à guérir, 

 combien qu'ils foient pourris , &: allent rongeant. Que s'il femble quelquefois qu'ir foit trop 

 violent , eu efgard à la complexion du malade , il faudra méfier parmy fes fueilles broyées ou du 

 pain , ou de farine d'Orge , ou de Froment , ou de griotte feche , félon que le mal femblera le re- 

 quérir. Mais lePaJlelfauuage a vne acrimonie qui le monftre bien euidemmentau gouft, & en fes 

 opérations : car il defleche plus fort que le cultiué , & refifte beaucoup 

 Herbe iaune. mieux à l'humidité, &: corruption. Autrement l'autre eft meilleur,pourcc 



qu'il deffeche aucc plus de médiocrité , & moins d'acrimonie > caries re- 

 mèdes fi violens enaigriffent les vlceres , 8c y caufent de l'inflammation. 

 Au refte pource que le fauuage a fa qualité plus violente, il fera auifi meil- 

 leur poui%. râtelle que le cultiué , qui eft plus foible. 



très noms. 

 Lafortae, 



Lt liett. 



De l'Herbe iaune, 



CHAP. LXVl 



'Herbe ianne eft appellée en Latin Herba lutea, 

 & Luteola , pour raifon de fes opérations. Elle a les 

 fueilles fort longues, graffes & eftroites ; la tige lon- 

 gue d'vne coudée, &c quelquefois plus, & fort gref- 

 fe & charnue. Sa fleur eft iaune. A la cime de la 

 tige il y a plufieurs petites gouffes , qui fe croifent 

 l'vne l'autre , afpres , &: il bien entafîees au bout 

 qu'il femble que ce foit yn efpic , dans lefquelles la graine eftenclofe. 

 Elle n'a qu'vne racine langue , & groffe. Or combien quelle croift en 

 plufieurs lieux de foy-meime , fi ne laiffe on pas d'en tirer grand profit, 

 quand on le feme dans les terres ; fînon quelle rencontrait mal. Car 

 après fauoir tirée de terre auec toute la racine on la lie par grofles poi- 

 gnées, dont l'on fe fert pour teindre. Eftant feche elle eft d'vne cou- 

 leur iaune-pafle. Eftant méfiée dans les chaudières des Teinturiers el- 

 le teint les draps en iaune. Et de fait , on en vfe fort à prefent. Da- 

 uantage les Teinturiers après auoir donné la couleur du PaFtel aux 

 draps , leur donnent cette couleur par deffus. Ainfi ils en font vue cou- 

 leur verte. 



Du S ahi foi n^ ou Foin de Bourgogne, 



CHAP. LXVl. 



Lei ejpeces. 

 Lafirme. 



L1U.2.C.141. 



E Sainfoin s'appelle en Grec ^m : en Latin Me die a : en Arabe Cot , ou Alfa fa fat : 

 en François Sainfoin , & Foin de Bourgogne : en Efpagnol Alfafe , de Alfafa , &L Eruaye, 

 qui font noms prins des Arabes. Pline dit, que la Medica monftre bien par fon 

 nom d'où elle eft venue. Et de fait il n'y en a auoit point anciennement en Grèce, 

 où elle fut apportée de Mede après la guerre des Grecs contre Darius Roy de Per^ 

 fe. Ainfi elle retint le nom de fon païs. Or il y a de deux fortes de Sainfoin , le cultiué , &: le 

 fauuage. Le cultiué produit plufieurs petites tiges tendres , rondes , qui ne fe tiennent pas droi- 

 tes : mais trainent par terre comme celles du Treffle commun. Ses fueilles auffi retirent à celles du 

 Treffle commun. Ses fleurs font petites , purpurées. Ses gouffes font plattes, entortillées comme 

 l'efcaille d'vne limace, dans lefquelles eft lafemenec. C'eft donc icy la Medica de Diofcoride , la- 

 quelle comme il dit, quand elle commence à çroiftre , a les fueilles & les tiges comme le Treffle 



des 



