Du Sainfoin, Chap.LXVIÏ. 4 2 3 



Sainfoin cultiuê , ou Medicafatiua des prés ; mais eh croiffant fes Vieilles fe recirent. Sa tige eft 

 de Dodo»- comme celle du Trerfle, & porte des gouffes entortillées 



comme des petites cornes , dans lefquelles il y a vne graine 

 de la groffeur d'vne Lentille. Au texte Grec il y a W < to 



c'eft à dire , Dans lefquelles ejl la* graine de la groffeur d'vne 

 Lentille , entortillée en façon de -petite corne. Cornarius dit Emb , ^ » 1; . 

 que ks^vov en ceft endroit lignifie vne petite gouffe , le tra- *. de Diofc; 

 duifant ainfi , entortillée en façon de petite goujfe : & eftime 

 que ce paffage de Diofcoride , quant à la defcriptkm de la 

 graine, foit corrompu. Toutefois il eft plusVray-femblable 

 de dire que Diofcoride abufe icy , comme en plusieurs au- 

 tres endroits , du mot <rjriçft*T®* ; nommant lafemence au 

 lieu de la goujfe , laquelle eft entortillée en façon de corne, 

 comme il eft aifé à voir. Pline eft bien d'accord auec Dio- Lill l8 ^ 

 fcoride touchant les fueilles &; la tige; mais il ne parle au- 

 cunement de la graine. Elle eft, dit-il, fcmblablé au Trefflc, 

 en fueilles &c en tige ; toutefois il y a planeurs neuds en fa 

 tige, & dés qu'elle fe iette en tiges ks fueilles s'eftreciflcnt. 

 Il le treuue aùfÏÏ de deux fortes de et Sainfoin différente? 

 pour raifon de la fleur , dont l'vue la fait violette , & l'autre 

 iaune. Quant au Sainfoin, qui a la gouffe piquante , on l'ap- 

 pelle en Latin Trifolium cochleatum , en François l'Herbe aux 

 limaçons.. Il y a en outre vne herbe appellée Lunariafil- 

 ueltrïs , qui a les gonfles en Lune , pour Cefte caufe on l'ap- 

 pelle en Latin Lunata, & Falcata. Quant au Sainfoin fauuage , il a la tige & les fueilles comme le 

 Treffle des prés,, fi ce n'eft que fes fueilles font dentelées à lenteur. Sa rieur eft iaunaftre auec des 



Sainfoin ou Me die a, fauuage I. portant 

 trois fruiels diuer<. 



tAutre éMedica fauuage ayant lesgoufjei 

 en façon decroijjant, 



petits fléaux. Au refte il fait de trois fortes de -gonfles : carlesvnes font larges , & entortillées 

 Comme des coquilles ; le* autres font longues, eftroites, plattes, comme les coquilles des efeargots, 

 auec planeurs replis , & petites boffettes comme des neuds, Ou bien elles font comme des feftus 

 enroulez , plus greffes 8c plus grandes que les précédentes •: mais plus rabattues au bouc. Au de- UW> 

 meurant la Uïledica ou Sainfoin cnltïuéçfa. fort commun en plulieurs endroits du Languedoc , 8c de 

 la Prouencc , fpecialement en la Guieiure . où ils en fement le s prés arreufez , qu'ils fauchent trois 

 Tome fumier* %M $ $è>$ 



