DuTreffie, Chap.LXVIÏÏ. 4*5 



;:ques i 

 Oxytr'ifhylhn de Scnbamm; 



cftam grandes elles fentent le Bitume. Sa fleur cftpurpurce: fa graine eft aucunement large & ^^ 

 ■velue , longue & eftendue par vn bout , comme vne corne. Sa racine eft menue' , longue & forte, Bleds*. 

 Scnbonius Largus dit qu'il croift de l'Oxytriphyllon, ou Treffle pointu en grande quantité en Sicile, oytriphyk 

 cqoilnen vit oneques en Italie, linon au porc de Lune, quand il paflbit pour, aller en Angle- chap.iëji. 



terre auec l'Empereur Claude Cefar , &: qu'il y en a abon- 

 dance aux montagnes à l'entourdelà , eftant femblajble au 

 'Treffle commun de figure Se de fueilles , fi ce n'eft que fes 

 faeilles fontplus grolfes ,&: comme velues, ou cottonnées 

 par deffus , & ont au bout vne pointe comme vn aiguil- 

 lon. La plante a deux pieds ou plus de hauteur, &: eft' 

 puante. Ce qui n'eft pas au Treffle ^j^r/^.Matthioleftime ^ r a I51 ^ r u ' 

 que ce Treffle pointu de Scriboniùs n'eft pas le Treffle bitu- uin*. 

 mineux : mais t la féconde effe ce de Treffle, dont Pline fait 

 mcntion,quieft appelle Oxytriphyllon,pomcc qu 'ilalafueil- 

 Ie aiguë : &: Alleluya aux boutiques des Apothicaires. Tra- tia,l.eh:ft 

 gus le prend pour le Cytifus \ & & le deferit fous ce nom là 

 en cefte forte : Le Cytife eft vne efpece de Treffle , que l'au- 

 theur des Paudectes appelle Pes jffilui.Et n'eft autre chofe 

 qu'vne tige hauie &C pleine de neuds, qui en iette pîulieurs 

 autres pleine de iointurcs en façon de bras,ayant les fueilles 

 du Treffle , qui refemblent aucunement à celles du Fenu- 

 grec; toutefois elles fontplus grandes , plus fermes , plus 

 aiguës, &: plus longues: vn peu dentelées a l'entour en 

 façon de feie , blanches & qui ont le gouft du Treffle. Elle 

 croift d'elle mefme parmy les champs. Et de fait nous en 

 auons mis le pourtrait entre les Cytijes cy deiîus.Galien dit Liurc ?,, des 

 qu'aucuns appellent \cTreffle , Afphation', les autres Oxytru fim P 1 ' 

 phyllomlcs autres Menyanthes les autres Cnicinum: dont les 

 trois premiers noms font prinSjde la propriété de la plante: 

 mais des deux autres ie ne fcay,dk-il.d'où ils peuuentauoir . 

 efté prins, Et au liure de la Theriaque a Pifon : Le Treffle, 

 dit-il, a la femence femblable un Cartame fauuuage; & M 

 la peut eflre vient qu'aucuns l' appellent\Cnisinum. Aucuns 

 eftiment qu'il eft appelle aufll fMvUïQi^&c non pas ptvvebvêii, pource qu'il demeure long temps fieury 

 11 eft chaud , &c Ccc au troifiefme degré , comme le Bitume , auquel il refemble en'odeur, Parquoy teîmpera „ 

 prins en breu uage il eft bon au mal de cofté procédant d'opilation. Il fait auffi vrillera prouoqiîe mm, &lv 

 les mois aux femmes.Hippocrate dit,que le Treffle fait venir les mois aux femmes, &: en outre,qu 'il ww "* 

 fait auffi forcir l'enfant du ventre,ou appliqué ou prins en breu uage; S/As femme dit-il ne s efl purgée 

 après ï enfantement , il luy faut donner duTreffle en du vin blâncicar ceù fait for tir l J enfant , ejr les 

 moisauJfi.Etcn vn autre lieu:Z,£ Treffle eflant appliqué prcuoque les mois des femmes, & fait auffi for- . t . 

 tir l'enfant du ventre. Selon Dioicoîïde U graine ejr les fueilles du Treffle prinfes en breuuage auec '™"* ' c 

 d'eau font bonnes aux pleurelïes , à la difficulté d'vrine,au haut mal, &; à ceux qui commencent 

 à deuenir hydropiques;&: auffi aux femmes qui font fubiettes aux maladies del'amarry ; &pro- 

 uoquentlesmenftrucs. Au refte il faut donner trois dragmes de la graine,, & quatre, des fueilles.. 

 Les fueilles broyées, êc prinfes en vinaigre miellé font bonnes contre les morfures des ferpens. Ont 

 * dit que la fomentation faite de la decoâion de toute la plante, des racines Se fueilles ofte la dou- 

 leur à ceux qui ont efté mordus des ferpens. Mais iî de la mefme deco&ion dont vn tel a efte 

 guery on vient à lauervn autre qui aie quelque vlcere, f\ fendra les mefmes douleurs que s'il 

 ■efté mordu des ferpens Aucuns en font boire trois fueilles, ou trois grains de la l'emence à ceux 

 qui ont la fleure tierce ,& quatre en la iîeure quarte , eftimans que cela empefche que l'accès des 

 Heures ne rcrourne. On mefte fa racine aux antidotes, comme dit Diofcoride. Toutefois les au- Liurei.dc? 

 très anciens n'y ont pas-feulement méfié la racine ; mais aufîi la graine , comme il eft aifé à voir en aBtl ot ' 

 plulîeurs cômpofitions que Galien aredigées par eferit , comme en la cômpbfition de îa Theriaque 

 ^lius Gallus,de 2enon,de Laodicée,de Claude Appolionius^'Eudemus,dHe,raclides,de Doro- 

 , &c d'Hera.Oril femble qne Pline foit d'autre opinion que n'eft Dio(coride,qùandil àxi'Je fcay 



à'&h 

 thëe, 



qu'il y en a qui croyent,que le Treffle fer t contré la morfufe des ferpens , & des feorpions ,fionpre?id en 

 vin, ou bien en eau & vinaigre ^vingt grains de fa femence , on bien la decociiw des fueilles ejr de ton- 

 te la fiante; é> que iamats les ferpens -n'approchent du '^^.Dauantage il y a certains autheurs foire 

 renommez qui affeurent, que vingt cinq grains du Treffle bitumineux -,que nous auons appelle Me- 

 nyanthes, fuffifent pour contrepoifon contre toutes poifons , outre plniieurs autres- chofesvà quoy 

 m dit qu'il fert. Toutefois i'authorité du Poète Sophocle me doimeà petifer:;car il ; d«>que,Ce Treffle 

 Tome premier. r$M jjr $& 



&& crffip 



