42 6 LiurelV. de l'Hiftoire des Plantes, | 



eft venimeux. Simus aufll Médecin dit, que la décoction ou le Jus d'iceluy prins en clyfterecaufe 

 vue femblable chaleur au corps , comme fila perfonne eftoic mordue d'vn ferpent. Patainfijene 

 me voudroy feruir de ce Treffle que pour contrepoifon : car peut eftre que ce venin eft de naturel 

 contraire aux autres , comme il aduiiic en pluiïeurs autres poifons. Dauantage ie treuue , que la 

 graine du Treffle a petites fueilles 'réduite en linimeteft propre pour maintenir, la peau du vifage des 



Troffie de 



phalanges;& œujfîdes vipères, fi on les fomente de ladite decoâiommaisfi on fomente de ce Fie me fine de- 

 cotfion vn attire qui n'ait point eflé mcrdujlfentira les mefme s douleur s, corne s'il auoit eflé mordu\t elle- 

 met que c eft vne chofe efmerucillable,quvne mefme herbe guérit les morfures; & rend vne partie faine 

 tellement pajfionnée, corne fl-e lie auoit eflé 'mordue d'vne beflcvenimeufcOï il lemble qu'en cecy Galiê* 

 eft cotraire à Diofcoride, ou vraycment(come plufieurs difent fans aucun rcfpeft ) qu'il n'a pas bien 

 coprins l'intention de Diofcoride.Les autres pour deffendre Galien difent, que ce liure n eft pas de 

 Gaîiê.Or Diofcoride dit a'mû:Ily en a qui difent^que la decoefion de toute la plate, des racines & des 

 fueilles osle la douleur a ceux qui ont e Ile mordus desferpens, fi on enfomete lamorfure.Mais fi onveY- 

 fe de ladite eau auec laquelle ceftui-la aura eflé ' guery fur quelqu'un ayant <vn vlcere y ilfentira les 

 me fines douleurs,que fiutent ceux qui ont eflémordus.Or fi nous n'entendons pas les mots de Diofco- 

 ride.côme parlant de la mefme eau 5 (en quoy il n'y aurait rien d'admirable)mais d'vne autre deco&io 

 femblable/ans doute ce feraient deux erFeds contraires dignes d'admiration , de guérir ceux qui 

 font mordus,& ofFencer ceux qui ne font pas mordus.Que fi on adioufte vne negatiue qui femble y- 

 manquer, & qu'il y ait ainii £pctg& eÀ^pqtjgMt, &c. furvn autre qui naît point £ vlcere , Simus, 

 Galien ,& Diofcoride ferrcuuerant eftre parce moyen d'accord.Car de fait,Galien dit i* afon un 



les premières qui foitent près de la racine , font prefque de mefme figure , couleur , & odeur , que 

 celles du Treffle bu u?mneux\ toutefois elles font plus larges , &plus crenées à l'entour. Ses fleurs 



Treffle d* Ameriqks % de Dodon. 



Treffle odorant, ou cultiuê. 



foutent à la cime des branebetes, petites & bîancheaftres , difpofées en façon d'efpic. Son fruiefc 



eft rond, & aucunement plein. Il a plufieurs racinei, La graine ayant efté apportée d'Amérique 8c 



Treffîeodo- - femée en Flandres, y fleurit en luiller&j en AouïK Or ce qu'ilfent mal , & a vne odeur approchait 



tïu ch,, 7 . ^ C Ce ^ e ^ U Tnffle bttumzneux,monftve que c'en eft vneefpece. Nous adioufterons outre celles que 



ïuclif.c 314. d eft us vne autre effece de "treffle > que Dodon appelle Lotus vrbana afthaluum, ou Treffle odorant 



fécond : &; en Allemand Sibenge&eil, pource que tous les iours il pert fa lenteur par fept fois , & la 



recouure 



