De 



Fiedd' 



la Vuluaria, Chap. VIII. 



Oyc. 



(SnUariai ou Herbe de bouc. 



457 



coudée, quelquefois plus droite , canelée & branchue. Ses 

 fueilles font larges , auec des grandes defeoupeures à l'en- 

 tour,reprefentans par ce moyen le Pied d'vne Oye. Ses 

 fleurs font petites , rougeaftres , ageancées en façon de 

 railin, comme auiîi fa graincqui efc fur toutes les branches 

 comme celle des Arroches fajiuages. Sa racine eft'recour- 

 bée de biais , ÔC fort cueu due. Elle croift par tout es lieux, 

 qui ne font pas cultiuez , & aux lardins , éc auffi là où l'on 

 enmrïe lefumier..Elle fleuiit en lu n &. en Iuillet. Au reP.e t»&tH 

 Fuchfe dit > qu'elle eft froide au fécond degré, comme la ^m^^ 

 Morelle des lardins , &: quaiî iufques au troinefme , félon 

 l'opinion de Dodon. On voit par expérience quelespor- 

 Ccaux ayans mangé de cefte herbe en meurent, Eftant ap- 

 pliquée fur les corps humains elle fait les mefmes erîecfs 

 que la Morelle. Parquoy combien que les Apothicaires ne 

 s'en feruent pas; toutefois pource qu'elle croift par tout, & 

 que quelqu'vn en pourroit vfer par mefgarde ne fçachant 

 àquoy elle eft bonne , nousauons bien voulu en àraitter, 

 : our faire cognoiltre à vn chafeun ies facilitez d'vne herbe 

 fi commune. 



De la Vuluvia , ou Herbe, de boiiCy 

 CHAV. VilL 



'Este herbe refembîe aucunement aux Arra- 

 ches, finon qu elle eft en tout &: par tout plus 



I petite ; dont aucuns l'appellent petite Arroche, 

 Lobel l'appelle Olida 8£ G arum olens. Cordus la 

 nomme Garofma. Les Herboiiftes tiennent que les Grecs, 

 ny les Latins ne luy ont point donné de nom. Peur celte 

 caufe Dodon l'appelle Tragium , ceft à dire , Herbe de bouc, 

 à raifon de fa puanteur Et pource que Diofcoride met deux 

 autres efpeces de Tragion, il l'a furnommée Tragion Ger- 

 mamcuml.es autres Herboiiftes l'appellent Vuluaria\fo\K- 

 ce qu'elle fent de melme que le Con d'vne putain. D'au très 

 l'appellent Atriplex canin a , c'eft à dire Arroche de chien, 

 croyans qu'elle prouient de l'vrine de chien. CVft vne pe- 

 tite herbe tendre, ayant pluficurs petites tiges eïparfes par 

 deifus la terre &: des petites fueilles blancheaftres , comme 

 fî elles eftoient couuertes de farine,femblables à celles des 

 Arroches mais moindres , quafi auffi petites que celles de 

 la Mariolaine. Elle fait vne petite graine blanche , en vne 

 grappe , comme l'Arroche fauuage. Toute la plante fenc 

 tres-mal, comme la tefte d'vn poifîbn, ou d'vn bouc puant. 

 Elle croift emmy les rues, es lieux fablonneux. Elle fleurit LeUe(4f 

 &C fait fafemence au milieu de l'Efté. La puanteur de cefte Le temps. 

 herbe fert grandement contre la fuftbcation delà matrice, lesverm ' 

 principalement eftant appliquée fur je nombril. 



Laforme, 



Des Efë'warS) 



CH AV. IX. 



chenl.es 





'Herbe qui eft a^pelléepar les Grecs modernes wr^àyja, , fe peut appeller en Lesmm > 

 Latin Spinacia,&£ Spwachia*& Spmaceum olus; pource que fa graine eft ga' nie 

 d'aiguillons , ce qui eft efmerueillable en vne herbe fi tendre. Mais elle s'ap- 

 pelie œrttoallwtt pour fa rareté, à caufe que les Médecins ne s'en feruoient guie- 

 res en médecine. Ceux à qui ces noms là ne plaifent pas , l'appellent arroche 

 d'£ (bagne les Arabes Hifpanach,cc& à dire Herbe d'Ejpagne, peuteftre pource 

 qu'elle eft venue d'Efpagne du commencement. Aucuns l'appellent Seuthma- L ; U>1)C I4 ^ 

 Grecs modernes, dit Ruel 3 appellent vne herbe Seutlowachen,comme qui àiiQix,l\erée de 

 Tome premier, QSk Mannes*. 





