Du Pourpier, Chap.XI. 463 



l'eau qui eft par le corps , & la fait vuider par le bas. Il ofte la maille de l'œil , & efclaircit là Vcuë. 

 Il eft bon pour appliquer en liniment auec du laift de femme fur les brufleures. En fomme il fait 

 dormir, appaife les douleurs , prouoque les mois aux femmes, & eft bon à boire contre la picqueure 

 des fcorpions , & des phalanges. Sa graine fait perdre les imaginations v©neriques , & les longes 

 d'amour, aufli bien que celle de la cultiuee ; & refroidit la perfonnc au ieu d'amour. Sonfuc fait 

 le mefmc ; mais il eft de moindre efficace. On garde fon lai& dans vn pot de terre neuf , l'ayant 

 au préalable fait fecher au Soleil , comme l'on fait les autres fucs. Pline parlant des Laiffuejfaft- Li1uo.ch.7i 

 stages dit» que la première efpece d'icelles s'appelle Laiclue de cheures ( ou bien Marine,) laquelle 

 iettée en mer tue les poiflbns qui fe treuuent en ceft endroit là. On ordonne aux hydropiques de 

 prendre le laict léché de cette Laiclue au poids de deux oboles auec vne once 8c demie d'eau. Par 

 ces mots il a voulu exprimer ce que nous auons allégué cy deflus de Diofcoride : // euacuëCeau des 

 hydropiques , çrc Mefme Theophrafte au lieu cy defTus alleguq attribue la mefme vertu à ce fuc, 

 duquel Pline a prins cecy , y adiouftant quelque autre chofe. Toutes les Laittues fauuages font vri 

 fuc blanc , qui afemblable vertu que le Pauot. On l'amaflè durant les moiflbns après auoir enta- 

 mé la tige , puis on le ferre en vn pot de terre neuf. Il eft bon à tous les accidens des yeux meflé 

 auec du laict de femme ,& guérit les mailles , les cicatrices;, &c les brufleures qui y aduiennent , &: 

 efclaircit la veuë. On l'applique auflî auec de la laine ou du cotton , pour les defluxions chaudes 

 des yeux. Prins en eau & vinaigre au poids de deux oboles il euacuë le ventre. Il guérit les môr- 

 fures des ferpens eftans prins en vin ; mefme on en boit les fueiîles rofties, &; les tiges broyées auec 

 du vinaigre , pour ce mefme efFed. On les peut appliquer fur toutes playes > mais fur tout pour là 

 picqueure des fcorpions ; &c pour la picqueure des phalanges on les prend auec du vin &: du vinai- 

 gre. Elles font auflî propres à tous autres venins, excepté à ceux qui eftoufFent la perfonne,ou qui 

 nuifent à la vefeie , & aufli à la Cerufe. On les applique auflî en cataplafme auec vinaigre' & miel, 

 pour purger les mefehantes humeurs qui font au ventre. Leur fuc eft bon à la difficulté d'vrine. 

 Craceuas l'ordonne aux hydropiques au poids de deux oboles en vinaigre , &: vne ence &: demie 

 de vin. Quant à Galien il dit, que la graine de Laiclue fauuage eft bonne pour donner à ceux qui Jt 1 ' "» & - is * 

 fongent de famour:& que fon fuc ofte la maille des yeux,& efclarcit la veuë v &: guérit les brufleures unp * 

 des yeux meflé auec du lai£t de femme. Or il femble que ce que Theophrafte, Diofcoride, & Ga- 

 lien appellent Argema^VMneïa traduit Cicatrices. Diofcoride adioufte en outre de plus que Theo- 

 phrafte, X) 7Tpoç 3h*a.v<reiç , &; Gaîien nçoç cffatcctvfietTct,, qui eft vne mefme chofe, à fçauoir les vlceres tiu.j.eh.zi,- 

 de s y eux, comme. Paulus le déclare, quand il dit : Tous vlceres des yeux s'appellent bien vlceresiton- 

 tefoisil y a des particulières différences. Car vn vlcere creux, eftroit, &: net,eftanten la membrane 

 cornée,s'appelk fiôtevoy en Grec,c'eft à dire, fijfette. Mais fi fvlcerc eft plus large &c qu'il ne foit pas 

 fi profond, on l'appelle jcc/àû^a, Argemon eft vn vlcere dans le rond de la prunelle , qui Comprend 

 aufli ce qui eft àl'entour, apparoiflant rouge au deflus de la prunelle de l'œil, &: blanc au dedans.- 

 SmKcujfia, s'appelle vn vlcere fale , couuert de croufte, lequel voulant nettoyer, le plus fouuent les 

 humeurs fortent hors de l'œil. Voilà ce qu'en dit Paulus. Galien auflî traittant des medicamens luM-corn, 

 compofez pour'les yeux , dit tt/ko' tçvQeçov cJhypaÇo^Jcv , 7rfhç, Shucw^ctQ. 5 ce que Ruel, qui a trâ- lh*l' i7 ° a 

 duit Diofcoride , &c ceux qui ont traduit Galien , ont interprété, adufliones , c'eft à dire brufleures^ 

 ayans , comme i'eftime , fuiuy Pline , lequel comme il eft aifé à voir au paffage allégué cy-dëflus, 

 femble auoir traduit ces mots de Diofcoride «';£Atio , cHçyipci^ Se cBnKa<ua'eiç i nuées^etcatrices &brufleu- 

 res. Mais s'ils entendent cela des brufleures du feu , ou autrement , ilsfe trompent bien fort. Cor- A « tatC.l\c% 

 narius le traduit inufliones , adiouftant qu'il ne fçait pas bonnement comment c'eft qu'on potirroié 

 nommer autrement en Latin cette forte d vlcere.Scriboniusen vn collyre qu'il appelle Pfittatinum, 

 les appelle Amplement vielienes. L'autheur de l'Introduction en la médecine attribuée à Galien 

 dit que cfànKattpa,, c'eft quand la petite peau de deflus l'œil eft vlcerée par brufleure , & que là playe,- 

 eft vn peu profonde , à caufe de la grande defluxion des humeurs ; tellement qu'on pcutappeller 

 ce mal inuslio aflez proprement en Latin. 



Du Pourpier CHAP. XL 



E Pourpier s'appelle eh Grec dv^zv'.tn Latin Portulaca-.en hiabeÈakleacha, tei mm ' 

 ou Bâche le alhanïca:en 'Fï:açQisPourpier,Porchaille5c Porcelaine-.en Italien Por* 

 cellana^PorcelUchia^èc Force llina:en Efpagnol Verdolagas&L Baldroegaf.cn Al- 

 lemand Burtz.elkraut.il s'en treuue trois efpeces;à fçauoir la cultiuee lafauua- £« «##«•■ 

 ge,& lamarine, Quant ah cultiuee ellc,fait fes tiges grofles,graflës>rondes,lif- l* forma 

 fes,efleuées,qui tirent vn peu fur la couleur baye.Ses fueiîles font groiîes,graf- 

 fesjarges, & longues, rondes au bout,rcluifantes comme celles delà Reprife, 

 d'vn collé, 8c blancheaftres par le dos. Ses fleurs font petites , iaunes^ ou pafles, quafi au bout des 

 tiges. Sa graine eft menue , noire , enferrée en des petites coupetes rondes, ëc vertes. Elle fait ptu- 

 fleu&S racines tendres &; cheueluës. Le Pourpier fauuage 7 quicroiftde foy-mefmeauxlardins^ 



q^ 4 au* 



