Le tempéra- 

 ment (fr Us 

 mer tu s. 



Liu.zQ.ch.7. 



Sut le î.liu. 

 de Oiofcor. 

 chap./i. 



482 Liure V. de l'Hiftoire des Plantes, 



à Montpelier , à caufe qu'il en croift parmy les Bleds, & le long des pofleflions d'alentour de Eon- 

 touet , ayant les fueilles longues comme le Hicracion , ou la Chondrille marine > les aides grailes, 

 diuifées en plusieurs tiges ; & des fleurs iaunes comme celles des Saunes blanches. Sa graine eft 

 petite & croift en des gouttes courbes , comme la graine de Soucy, qui font ageancées tout à l'en- 

 tour dVne queue , comme les rais d'vne roue , 6c reprefentent le pied d'vne aloilctte , d'vne efere- 

 uice , ou d'vne araignée. Au demeurant l'vn &: l'autre Hieracion, ainfi qu'eferit Diofcoride , eft re- 

 frigeratif &c quelque peu aftringcant ; tellement qu'il appaife la chaleur de l'eftomac , & les in- 

 flammations , eftant appliqué de/fus. Sbn fuc prins en breuuage appaife les erofions de l'eftomac. 

 Toute l'herbe appliqué auec la racine fert contre la piqueure des feorpions. Galien en traittanc 

 des Simples , ne dit rien du Hieracion ; auili ne font Paulus ny Aéce , le comprenans fous les efpe- 

 ces de Lai&ues , ou de Cichorées. Pline traittant des Lai&uè's qui croiffent d'elles-mcfmes dit, 

 qu'il y en a vne qui a les fueilles courtes, & rondes, laquelle aucuns appellent Hieracia, pourec que 

 les Efperuiers , ou Faucons les gratignans auec leurs ongles , fe frottent les yeux de fon fuc pour 

 s'efclarcir la veuë. Parquoy Cordus a bien raifon de croire , que Diofcoride n'a point traitté des 

 efpeces de Hier acion.au troifiefme liure, où il traitte des plantes qui portent des ombelles : car atten- 

 du qu'elles font bonnes à raanger,&: cfpeces de Cichorées, il en falloir craitter m fécond liure , far- 

 my les Laittues, & Cichorées. 



DuSonchusyOu Laitteron y 



CHAP. XVII. 



Les noms. 



Liu.T.cfs.zo. 



I« efpeces. 



Liuieg. dis 

 fimpl. 



Liurè 7. de 

 thift.ch.9. 

 Liu.i.c.ii4. 



Sur le %. liu. 



deDicfcor, 



chap.ii<. 



de Lobe!. 



Imbl. 117. 

 lin i. de 

 Ciofcor. 



E Lait 1er on s'appelle en Grec <rôy%©* 5 -$m rQ truoi/xiaV) c'eft à dire , four ce 

 que fon- fuc eflfa'tn. On l'appelle aufli en Latin Sonchus. Il fe treuue eferit en 

 quelques exemplaires de Diofcoride, qu'il s'appelle aufli Cicerbita par les 

 Romains , comme encor auiourd'huy on l'appelle ainfi en Tofcane. Tou- 

 tefois Rucl eftime que ce mot là a efté adioufté de nouueau en Diofcoride, 

 veu qu'il n'y a point d'autheur Latin qui en vfe. Les modernes l'appellent 

 aufli LaBucclla : Peut eftre aufli que c'eft la plante qu'Apulée nomme 

 g., Laèluca Leforina, pource que quand le Lieure fe treuue mal à caufe de la 

 ' grande chaleur , il fe guérit par le moyen de cette herbe. En François on 

 ï'appelle Laitterony pource qu'elle iette beaucoup de laid : &: aufli Palais au Lieure^omce que le 

 Lieure pour fe garentir de l'ardeur du Soleil aaccouftumé de faire sô giftefous cefte herbe.Or tous 

 les Herboriftes recognoiflent^wc effeces deLaïtteron-Xvn qui eft plus fauuage que l'autre,& mieux 

 garny d'efpines ; l'autre plus tendre & meilleur à manger.Pline aufli en met deux,le blanc,& le noir t 

 &: dit, que l'vn &: l'autre eft efpineux- Galien dit, que le Laitterm eftant grand eft conté entre les 

 Laitteron liffe , à brre/neilles P knces ef P ine » res - Theophrafte le met aufli en ce rang là. 



Mais Diofcoride ayant mis les deux efpeces , que nous auons 

 dit cy deffus , adioufté fur la fin du chapitre : Il y a vne autre 

 effece de Laitteron f lus tendre, qui vient comme vn arbre, ayatt 

 le s fueilles larges,quifefarent fa tige branchue.Or Matthiol en 

 l'vne & l'autre Edition de fes Commentaires fur Diofcoride 

 dit, que cette troifiefme efpece non feulement ne fe treuue 

 pas en Italie , où il dit qu'il n'a point veu de plante grande 

 comme vn arbre , qui femblat au Laitterm > mais que mefme 

 Theophrafte ny Pline aufli n'en ont rien eferit. Toutefois eu 

 la féconde Edition de fes Commentaires, il a mis lepourtrait 

 d'vne féconde effece de Laitteron liffe , fans adioufter la def- 

 cription. Cornarius eftime que Diofcoride ne met que deux 

 fortes de Laitteron ; & qu'il ne faut pas entendre ce qu'il dit 

 fur la fin/vw troifiefme efpece,come s'il auoit parlé de deux 

 auparauant : mais qu'il traitte premièrement du premier, qui 

 eft plus fauuage & efpineux ; & puis après fur la fin du chapi- 

 tre,^» Laitteron tendre,cpà eft grand comme vn arbre. Lobel 

 a bien mis £ autres efpeces de Laitterons ; pour le moins leur 

 pour trait eft bien différent. Le fremier eft liffe , &: le plus 

 tendre , ayant les fueilles larges , auec des petites franges &: 

 efpines à l'entour , afpres. L'autre eft encor plus afpre &; pi- 

 quant, ayant les fueilles plus eftroites , les defeoupeures & 

 les aiguillons plus piquans, &; plus grands. Le troifiefme eft 

 liffe , ayant les fueilles peu defeoupées , comme la Dent de 

 Lion : &vn quatriefme , qui eft aufli lifle , auec les fueilles 

 defeoupées à grandes dcfcoupeiue* s le bout defquelles 



retire 



