Du Seneffon; Chap.XVIII. 4^5 



plufieurs petites ; les tiges deux coudées de haut, Se quelquefois plus , rondes , garnies de fueilles 

 pliffées, ou defeoupeesaux bords par interualles , laiges, rerirans allez bien à celles du Chefne, 62 

 pleines de laid. Es tiges il n'y a point de branches > mais depuis le bas iufques à la cime allez près 

 de l'endroit d'où les fueilles fortent , près de chafeune defdites fueilles il fort vne queue , qufpro- 

 duit pluficurs fleurs iaunes, comme celles des autres Laitterons, ou des L/M#««,lefquelles en fin fe 

 refoluent en papillottes. C'eft la troijiejme ejpece deLaitteron, dont nous auons dit, que Diofcoride 

 faifoit mention a la fin du chapitre du Laitteron. Toutefois la traduction Latine de Diofcoride 

 pourroit tenir les lecteurs en fufpenslà où il y r,L 'autre Laitteron,plus t endre, comme vn arbre, ayant 

 les fueilles largesse fouette s diuifent la tige branchue',sea lieu que nous auons dit.quc ceftuy-cy ne fait 

 point de branches, &c que fa tige n'eft garnie que de fueilles & de fleurs. Mais le texte Grec efclar- 

 cira ce doute , là où il y a, o 3 iTtp(§h> ajyx^' , ° k, <rçv(pzfoç, JtvJpâJw Irîj ^ wA<*to'^u».^ ; -va, 3 <£v7A«6 

 «fy«Ae tv iwfcvAtfv. Ce que Ruel euft bien peu traduire plus fidèlement comme s'enfuit , L'autre Laït- 

 teron^ui efl aujfiplus tendre,dement comme vn arbre,& a les fueilles plus largesjefquelles dijlinguent 

 la tige. Au refte cette ejpece de Laïtteron croift aux pentes des montagnes froides,parmy les pierres, u lieu'. 

 11 a les mefmcs vertus que les autres Laitterons. 



DtiSencjfhfî. CUA2. XVIII. 



E Seneffon s'appelle en Grec ^yzpcv , pource que fes fleurs deuiennent blan- 

 ches au printemps, comme les cheucùx. Les Italiens le nomment Cardoncello; 

 d'autres Spellicciofades Efpagnols Bonuaron : les Allemans Creut&vuftz-Thco- 

 phrafte a mis le Seneffon entre les herbes que l'on mange & entre les Cicho- 

 rées. Luy &c Diofcoride ne font mention que £vn Seneffon : mais les fçauans 

 Herboriftes modernes en mettent/' luficurs efpeces. Aucuns prennent pour le 

 - v<w grand SeneffonYhethc qui eft appellée par aucuns Iacobœa,du nombre defquels 

 eft Macthiol en la féconde Edition de fes Commentaires fur Diofcoride. Outre lequel ils adiôu- 

 ftent le Seneffon maritime. Dzlechzmp auffi adioufte le Seneffon puant. Dodon en a deferif trou efpe- 

 ces ; à fçauoir le grand & le petit,qui fe refemblent,& le iroïpèfm'e ,qùi a les fueilles longues & eftroi- 

 tes,la tige graile,droite, rouge-brune, & couuerte comme d'vne laine molle ; au defius de laquelle 

 il y a des fleurs iaunes-pafles , qui deuiennent blanches en s'ouurant. 11 prend ce Seneffon icy pour 

 celuy de Theophrafte. Quant au Seneffon de Diofcoride, & des anciens, il a la racine d'vne coudée, 



rougeaftre , des fueilles defeoupées par les bords , comme 

 celles de la Roquette 5 mais moindres, qui s'entrefuiuent 

 l'vne l'autre 5 des fleurs iaunes , lcfquellcs eftant ouuertes 

 s'efuanoùifTent en papillottes. Sa racine ne fert à rien. Il 

 croift par tout es Iirdins, & auffi furies murailles des vil- 

 les , & fur les vieilles mazures. 11 eft vert tout le long de 

 l'année , & fleurit tous les mois. Pource aucuns l'appellent 

 en Italien Flore iïogni mefe. Diofcoride dit , que les fueilles 

 &C les fleurs du Seneffon rafTraichiffent ; parquoy enduites 

 feules, ou auec vu peu de vin, elles gueriffent les inflamma- 

 tions des genitoires , & du fondement. Auec manne d'en- 

 cens elles font bonnes à toutes playes , & principalement à 

 1 celles des nerfs. Les papillottes des fleurs appliquées auec 

 vinaigre font le mefme effed. Toutefois fi on les mange 

 fraifehes elles eftranglent la perfonne. Si on fait cuire toute 

 la tige dans du vin cuit , & qu'on le boiue', il guérit la dou- 

 leur de l'eftomac prouenant des humeurs bilieufes. Galien 

 l traittefort breuement du Seneffon , difant: Le Sent-Jfon a vne 

 » vertu méfié", par le moyen de laquelle il refroidit >& refont mé- 

 diocrement. Pline allègue plufieurs & diuerfes opinions tou- 

 chant le Seneffon, entre lefqneîles il met auffi celle que nous 

 venons de dire de Diofcoride : Le Seneffon , dit-il , s'appelle 

 en Grec Eriger on : en Latin Senetio. On dit que ii on 

 defchauiîe cette herbe tout à l'entour , fans fe feruir de fer 

 pour ce faire, &C que l'ayant arrachée on en touche trois 

 fois la dent qui fait mal , crachant toufiours en terre à 

 chafque fois qu'on l'aura touchée , puis qu'on la remette au 

 mefme lieu duquel on l'a arrachée , tellement qu'elle y reprenne , que iamais la dent ne fera mal. 

 Cette herbe eft faite comme la Gcrmandrce, & eft molle & tendre : fes tiges font rougeaftres. Les 

 Grecs l'appellent Erigeron , pource quelle eft chenue au printemps. Ses boutons fe diuifent en 

 Tome premier. S S 3 plufieurs 



Seneffon de Matthiol. 



Les noms. 



Lin.&~ch-7, 



de l'hilt. 



Lss efëeces. 



Stirle 4. lia. 



chap.92.. 



Liu.î.ch.17. 



Informe, 



Le lieu. 



Macthiol au 



mef.lieu. 



Liu4.ch.9j. 



Les vertus. 



lime. 6. des 



i'jHipl, 



Uu.ij.Cij. 





