Sur !è chap. 

 114.dc Dief. 

 liu.4. 



Liu.j.c.i s- 



Ze lieu 

 Liure de» 

 purg.app.r. 



chap. ,11. & 

 au liure des 

 fleurs. 



492 Liure V, de FHiftoire des Plantes, 



Cirfion, de Matthioi. cfpines font molles. Ses fueilles refemblent à celles de la 



Bourrache , excepté qu'elles font plus petites,blancheaftres. 

 Au Commet de fatige il y 3 de perits boutons purpurins, 

 qui en fin fe refolucnt en bourre. Ainfi Pline n'eft en rien 

 dif cordant d'auec Diofcoride , fi ce n'eft qu'il dit , que fes 

 fueilles font moindres , ayant leu au Grec inz^o-n^. ; au 

 lieu que maintenant il y a aux exemplaires (JutKçâjz/yt ,plus 

 longues. Au demeurant Ruel , Fuchfe , Se d'autres Simpli- 

 cités de noftre temps tiennent que le&rjîon n'eft autre 

 choie , que la BugloJJe commune. Et pource qu'il eft grand, 

 ils l'appellent Buglojfe grande , ou d'Italie, on Romaine. Ce 

 que Matthioi n'appreuue pas , pource que la Buglojfe n'a 

 pas la tige à triangle ; mais pluftoft ronde. Ses fueilles 

 d'embas ne font pas efpineufes à l'en tour , ôc difpofées en 

 façon de Rofe : mais font longues Se s'entretouc lient. En 

 outrolesfleursdelaBugloftene fe refoluent pas en papil- 

 • lottes : mais tombent toutes entières eftans fleftries , après 

 lefquelles la graine vient en des petites goufles. Il met 

 donc le pourtrait de la plante que nous auons mis icy pour 

 levray Cirfion, Se dit que Lucas Ghini excellent Médecin 

 luy en auoit enuoyéla plante , laquelle il dit auoir toutes 

 les marques du Cirfion de Diofcoride. Elle croift , comme 

 il dit , en lieux humides. Andréas , ainfi qu'eferit Diofco- 

 ride, dit , que la racine du Cirfion mife fur le lieu malade, 

 ofte la douleur des varices. Pline auffi dit, que cefte herbe, 

 ou bien fa racine appliquée fur vne varice en ofte la dou- 

 leur, comme l'on dit.Or Dodon deferit vn autre Cirfon^àa- 

 quel nous auons mis icy le pourtrait, ayant les fueilles grandes,^ larges plus que celles de la Bourra- 

 che , &: couuertes de petites efpines : la tige anguleufe , tendre , fraile , au defliis de laquelle il y a 

 plufieurs petites fueilles entaffées, entre lefquelles il fort vne tefte de Cardon ronde , &: piquante: 

 & vne fleur purpurine , qui s'enuole en l'air. Sa racine eft groffe , & cheueluë. Elle croift es lieux 

 humides & le long des eaux , &: fleurit au mois d'Aouft. Elle eft d'vn tempérament froid & Ccc y 

 &: quafi de mefme vertu que le Lakteron. Le mefme Dodon en deux autres endroits met le pour- 

 trait d'vn autre Cirfion, qui aies fueilles longues : quafi femblables à la Laidtue : mais aiguës au 



Cir(îon de Dodon. 



Autre Cirfion du mefme 



bout, 



