Du Cirfïotli Châp. XX. 493 



Cirpn<£4llemdgn&>de Lomcerus. bout, & garnies d'aiguillons toutlTëntolif, plus blanenes 



que celles de la Buglofle commune ; les tiges droites , dé 

 deux coudées de haut , quiiettent des branehes>au deflus 

 de chafcune defquelles il y a vn boutoh Velu,lequel après 

 ^ que la fleur eft paffee fe courbe contre tcrre-j& en fin s en- 

 ^ uacn papillotes. Sa fleur eft purpurine. Sa graine reluit 

 Comme celle des autres Chardons. Il a efté ajporté d'ail- 

 leurs dans les Jardins. On dit, qu'il croift le long de la ma- 

 rine en quelques lieux.il le met au nombre des Chardon s. 

 LeonicerUs & Euchfe tiennent que la grande Èughjfe, ôii 

 Buglojfe £ Italie eft le'C/r/ftwdifahs auflî qu'il croift en Al- 

 lemagne vne autre plante du tout seblable$ ce n'eft qu el* 

 ît eft plus petite en toutes fes parties,dont nous auons mi* 

 icy le pourtrait. Et pource quelle refemble à laBugïoiTe 

 d'Italie^qu'ils prennent pour le Cirfîo^ûs ont nomme cefte 

 plante Cirfîen Germamciï,CirJîond' Allemagne .Lobel eferitj 

 que dans les Iardins. de Flandres il y a piuîicurs efpeces dâ 

 C/r/?o»,differentes quant aux fueillès &: aux bbutbns,outrc 

 celles que nous auons dit cy delTus.Dont il y en a vn qui 

 â la tige de quatre ou cinq eoudees;les fueillès blanches* 

 deux fois plus grandes Se longues que celles de la Bourra* 

 che aux fueillès eftroites,defcoupees à l'entoura piquan- 

 tes; les rieurs purpurines , dont il y en a vne à chafque ci- 

 me, qui font pleines de bourre , en vn bouton deux fois 

 aufîl gros , lequel eft couuert dé petites efcailles , & n'eft 

 pas tant efpineux. Nous en auons mis icy le pourtrait 



Grand Clrjlon aux gros hotitin:* 



Cérjion d'Angleterre. 



Lobel a auffi le pourtrait dvtt autre Cîrjio^qiiû appelle Cirfion Anglicum , c'eft à dkéid'Jrtgte- 

 terre , qui retire aucunement,comme il femble,à l'Efpirte blànche^ayant la tige haute d vne pau- 

 me^ les feuilles comme le Cirfion, auquel il peut bien eftre raporté.Il ne fait qu vne fleur fem* 

 blable à celle du Chardon bulbeux. Sa racine eft cheueïuë,comme celle des Marguerites, ou de 

 4'Elleborenoir. Il croift emmy les prés,& eft d vn gouft fee,& aftringeant,mediocrëment chaud. 

 Voilà ce qu'en dit Lobel. 



Terne premier* ? T &* 



