5oo Liure V. de l'Hiftoire des Plantes , 



heureux fuccez , pour appaifcr ces grandes Se intolérables douleurs que la pierre a accouftumé* 

 d'efmouuoir , la decodion des racines de Guimauue. Et combien qu'on continue d'eu prendre par 

 plusieurs iouss, tant s'en faut que cela caufe bonne digeftion enleftomach , que mefmeil la gafte 

 Se empefehe. Ce qui eft aifé à cognoiftre , en ce qu'elle caufe vn defuoyemcnt d'eftomach : maïs 

 principalement par les rots fafcheux qu'elle caufe. Or Dalechamp n'appreuue pas cefte interpre- 

 tatiô deLacuna;& dit,que ces mots Ai0iûwt»v w^raç fignifient les humeurs phlegmâtïques, crue s,cr 

 vifqueufes, quifortet enpijfant,& causa vne extrême douleur.® font vn affeuré 'indice qu'il y a de la 

 grauelle en la vejfte,pu aux mimais principalement en la veme,quelqucfois fortant dcuant,quei- 

 quefois enfemble, ou bien après la pierre. Cuites auec vinaigre elles appaifent la douleur des 

 dents, fi on-sxn laue la bouche. La graine des Guimauues verte ou feche,pilée Se enduite au Soleil 

 auec vinaigre, guérit les vitiligines , ( aux exemplaires communs il y a «*t^&tè»ç <tuv %%* , c'eft à 

 dire,aue c vmaigre;mâis au vieil exemplaire il y a <riw 'o£u | èâ«/«, c'eft à dire,*»** vinaigre é> huile) 

 Si on s'en oingt auflî auec huile Se vinaigre on ne fera point touché des beftes venimeufes. Cette 

 graine eft bonne contre la dyf enterie, au crachement de fang , Se pour le flux de ventre. Sa déco- 

 ction faite en eau Se vinaigre, ou bien en vin, eft bonne à boire contre les piqueures des abeilles, 

 des guefpes, Se autres femblables beftes. Les fueilles auec vn peu d'huile forttBonnes pour appli- 

 quer fur toutes morfures, Se fur les buufleures du feu. Il eft certain , que la racine piléc fait efpellî r 

 l'eau, fi on la met dedans.Ces derniers mots fontainfi au texte Grec i?îyw<ri § *'f £*sâu vieil exem- 

 plaire il adioufte ajAw^, c'eft à dire, verte, £ vêaf, fjttiyàera, A«cs, g <ruoi£euQg/età-cïfa, ; c'eft à dire, la 

 rScha?, xacine verte pilée,& mife das te au M fait efteffir,ftcnïexpofe auferatn toute vne wriff.Theophrâ- 

 Çe,duquel Diofcoride a priscecy,ne dit pas %A»/>a;caril dit Amplement 5%^^ j £ tjjv $ uhêociaç 

 fâcw v vêty , c«y <£ TeA|/*6 ip@d72xr, itj §y Osrtf/%w. C'eft à dire; On dit que la racine des Guimauues 

 Liu 10. «Jpejfit Veau,fi l'ayant pilée on la met dedans, cjr qùon la laiffe au feram.Vlinc ayant deferit bien au 

 long l'vfage des Mauues en médecine, comme nous auons dit,adioufte fur la ûn;La racine des Gui- 

 mauues a plus d'efficace en tout ce que defïus. Cuite en eau elle referre le ventre. Cuite auec vin 

 blanc elle refout les Efcroùelles,& les oreillons,& les inflammations des mammclles,&: les apoftu- 

 mes plattes qu'on appelle Pani. Icelle feche cuite en laid guérit fort foudain la toux,tant mauuaife 

 foit elle. Hippocrate ordonne de tirer le ius de cette racite cuite , Se d'en donner à ceux qui four. 

 bleffez, Se à ceux qui font altérez par faute de fang. Il l'applique aufïi auec miel Se refîne fur les 

 playes , efeacheures , dillocations , enfleures , Se aux accidens des mufcles , des nerfs , Se dps join- 

 tures : Se aux aftbmatiques, Se dyfenteries , il la faut prendre auec du vin. C'eft merueille , que 

 mettant cette racine dans de l'eau , & l'y lailîant au ferain , l'eau s'efpefïit , Se deuient comme laid. 

 Or tant plus elle eft frefche , plus elle fait d'opération. Voilà ce qu'en dit Pline , dont vne partie 

 eft prinfe de Diofcoride. Mais quant à ce qu'il âk,de l'eau qui s'efieffit & deuient comme laifl,nom 

 £? U £' lauons *Nj* alle g U( ^ cy-deuant de Theophrafte Se de Diofcoride. Et de là Cornarius doute , & à 

 Diofc. ' k° n droit, s'il faudrait point lire en Pline, lentefcere,z[i lieu de laclefcere. Au refte Pline ayant die 

 ce que defïus des Guimauues , traitte de Clbifcus en quelques lieux à part,comme eftant différent 

 Lio.ij.ch.fr des Guimauues. L'lbifcus,àit-i\,eft tout femblable au Panaisftce ri eft qu'il eft plus graijle. Il ne vaut 

 iiu. l0 ,çh.4. rien a mangehtoutefois ilfert bien en médecine. .Et derechef, l'Hibifcus refemble aux Panais. Aucuns 

 l'apellet Moloche agria,Afauuefauuage,ou Piftolochie.il eft bon pour les vlceres des Cartilages,^' pour 

 les os ropus. Ses fueilles prifes en breuuage auec d 'eau lafehet le ventre, & chaffent les fer f es. Guéri ffent 

 les piqueures des abeilles,gueftes,ejrfrellons.Et vn peu plus bas: C* ///^dit-il, ordonne d'apliquer la ra- 

 cine de Clbifcus cuite en vin, aux gouttes qui ne font point d'enfleure. Puis encore: La racine d'ibifeus 

 im.16.cL4. cuite auec du glu & de vinaigre fort iufqiia la confomption de la quarte partie,guerit les dertres ou le 

 mal S.M/iin.En quoy Diofcoride,Galien Seles autres Grecs cotredifent ouuertemet à Pline,lefquels 

 "V. , appellêt la Guimauue, ibif eus ou Ebifcus.Car Galiê en parle ainû-.l'Ebifcusju Alth<za, qui eft la Ma&- 

 fjJJJpk QC ne fauuage, a vertu de refoudre, relâcher , appaifer les inflammations, adoucir , & faire mourir les apo- 

 ftumes difficiles a meurir.Ot fa racine Se fa greine font la mefme operatio que les fueilles; mais elles 

 font déplus fubtilos parties,& font plus deficcatiucs Se deterfmes;tellemcnt qu'elles giïeriuentles 

 vitiligines,& rompent la pierre dans les rôgnons.La decodion de la racine eft bône à la dyfenterie, 

 au flux de vcntre,& crachement de fang ; d'autant qu'elle eft vn peu aftringeante. Et traitant des 

 liure 7. écs Mauues:Celle Ait-il,qui eft appelle'epar les Grecs Dendromalache, en eft au jji vne eftece ; mais laplus 

 i!!u P ' h.i refolutiue de toutes eft celle qu'on nomme Alth&a. Au refte Dodon ticnt,que la plante qui eft icy mife 

 Lime 9 .<ic en fécond lieu,eft l 'Althœa,ou ibifeus de Theophafte,& Abutilon d' Auicenne, ayant les fueilles rô- 

 h1ft.ch.19. ^ es vers l e commence ment ; mais aiguës au bout.blanches, molles au toucher ,& cottonnes quaiî 

 autant que celles de la Guimaime fufdite; toutefois elles font beaucoup plus grandes,quafi fembla- 

 bles en grandeur , Se figure à celles delà Courge. Ses tiges font longues , grofïes Se fermes,fur lef- 

 quelles il vient des fleurs iaunes,en après des petites coupelles veluës,membraneufes, dans lefqucl- 

 Jes eft la graine , laquelle eft petite,noiraftre. Sa racine eft comme celle des Mauues. Penaauflia 

 deferit cette mefme plante pour l'Hibifc us,ou ^Alth&a de Theophrafte : Se Lobel l'a fait pourtraire 

 fous le rrtcfme nom. Matthiol aufïi en met bien le pourtrait ; toutefois^ ne tient pas que ce foit la 



féconde 



