Les noms. 



ta forme. 



502 Liure V. de l'Hiftoire des Plantes, 



De la Guimauue fauuage, CH AV. XX lit. 



<*$ A Guimauue fauuage s'appelle en Grec rfA*«*j& enLatin Alçea Les apo- 

 ) thicaires à grand' peine la cognoiffenc.Les Italiens l'appellêt <Bifmalua,&C 

 1 Maluafaluatica&Buôn'vifchio.-en Efpagnol Maluade Hogria&Maluœ 

 >monteflna:en Allemad Sigmars,KrautJ:cn Fraçois Guimauue fauuage. Les 

 ^ Herboriftes vulgaires,^ les Empiriques l'appellent l'Herbe de Simeon.Ot 

 ' la Guimauue fauuage eft vne efpecede Marne fiuuageitoutcfois elle aies 

 | fueilles plus fcndues,& auec de plus grandes découpeures,& diuisées en 

 | plus departies,qualî corne celles de la Veruaine;mais beaucoup moindres; 

 les tiges rodes,droites,de deux pieds de haut Si plus.Ses fleurs font sebla- 

 bles a celles des autres jW***«,purpurée$,ou de couleur de rouge-clair.Sa graine eft auffi fembla- 

 blcaucc vne couuerte tout de méme.Sa racine eft groffe,15gue de deux pieds & plus Mâche au de- 



Guimauve fauuage, de MatthioL 



Guimauue fauuage commune y de LobeL 



LÎ11.3.C.147. 

 Ci 47. 



Lin. 17. c,4. 



Lelim. 



Le temps. 

 ■Aumef.lieu. 

 Les vertus- 



&W.17.C 4. 



dans.Nous en auons mis icy le pourtrait félon Matthiol.il femble que cefoit la mefme plante que 

 celle que Pena Se Lobel nommcnzAlceafrutex, &C Chanure fauuage de Diofcortde, félon aucuns. 

 Elle a les furgeons plus longs &: plusminces;&: a cinq defeoupeures profondes , auec vne petite 

 denteleure à 1 entoun& refemble à la Quintc-fueille rouge, oufoit au Chanure.Sa fleur eft pur- 

 purine. Aucuns la prennent pour le chanure fauuage. Aufîi Pena & Lobel mettent vn autre Gui- 

 mauue fauuuge plus commune,ayant la figure,& les tiges comme la Mauue. Toutefois fes fueilles 

 font defeoupées plus profbnd,diuisées en cinq,comme celles des petites Mauues vieilles , ou du 

 Bec de Grue. Elle fait plusieurs fleurs femblables à celles de Mauues,come auffi la graine ronde. 

 Sa racine refemble du tout à celle des Mauues; mais elle n'a partant de vifcofité.Elle croie tant 

 aux pais chauds,comme aux froids.Diofcoride la deferit breuement,difant La Guimauue fauuage 

 eflvne efpece de Mauues fauuage s, ayant les fueilles efpejfes,refemblans fort à celles de la Féru aine. 

 & trois ou quatre tiges couuerte s de telle e force que le Chanure. Sa fleur efl comme -vne Rofe, petite; 

 les racines blanche s, large s, cinq, oufïx ennombre^de la longueur d'vne coude'e pour lapins part.Ce 

 qu'il femble que Pline ait prins de Diofcoride : La Guimauue fauuage, dit-il a les fueilles comme la 

 Veruaine.Blle s appelle aujfiperiÏÏereos en Gre c-,& produit trois ou quatre tiges fort garnies de fueil- 

 les: la fleur a mode de Htofesi & a le plus fouuent fix racines blachesjefquelles fe iettent de cofle^é* sot 

 longues d'vne coude'e. Bile croit en lieu gras & humide Voilà ce qu'en dit Pline. Au refte la Gui- 

 mauue fauuage croit aufîi es lieux non cultiuez , furies bords dès champs Se des foiTez , près des 

 hayes &: chemins.Elle fleurit en Iuillet& en Aouft , au mefme temps que la Mauue fauuage Dio- 

 fcoride dit, que les racines de la Guimauue fauage prinfes en breuuage en vin ou en eau guerifTent 

 la dyfenterie &: larompure. Onfe fert, dit Pline, de fes racines lçs prenant en eau , ou en vin, 



pour 



