De la Morelle, Chup.XXIV. 505 



De la Morelle, 



CHAP. XXIV. 



tes e(b K et. 



:. 5 .c.ii<>. 



A More lie s'apcllc en Grec rçw©*, Se ?pvxv@» félon Galien:en Latin Solanum. £?*«■*. 

 Les Apothicaires l'appellent Solatru } Se cômuneméc Cuculus.Fualupma, Se Vua -fimjï. 8 ' d " 

 Fulpisdes Arabes Hameb alhomaleb , Hameb alchaich , ou Hanab alihaleb: en 

 F râçois. More lie ,qui efi celle desIardinjicnltzliB Solatro hortolano-.cn Efpagnol 

 Tenta mora : en Allemand Nacht fchadt. Il ya quatre efpcces de More lie , félon 

 Diofcoride &cGaL\ic.La. première s'apelle en Grec ïpùw©* wmcù<& en Latin So- 

 r 'ér^Ut^ J^^^^ lanum hortenfe , Morelle des Iardins, pourec qu'anciennement ils la femoienc 

 dans les Iadins parmy les autres herbes potagères. Aujourd'huy elle y croift de foy-mefme en def- 

 pit des Iardiniers.On l'appelle autrement Solanum nigm,More lie noire, on Solane noir pource qu'el- 

 le a les fueilles noires,ou pource quefon frui& eftant bien meur eft noir. Le fécond Solane s'appelle 

 Ç"f ûw©* dhiKctxccÇoç. Solanum Halicacabon.Se Cpvcrah^ eeft à dire vejjîcaire à caufe de fes gou{Tes,qui 

 refemblcnt aux velues des animaux; &: non qu'il férue à la pierre de la veffie.Les Apothicaires fuy- 

 uans les Arabes,ayans corrompu le mot Halicacabus rappellent t^Alchachenge : les Italiens Hali- 

 cacabo:\cs Efpagnols Bexigo deperrodes Allemans Indenkirfen : en François Jlcbacbenge. Kuel dit 

 que les païfans l'appellent Coaqucret. Quant à la troifiefme efyece, on l'appelle <rçiw©* vmuTjtMç, l 

 Solarmm fomniferunnSe par d'autres Solanum dormitorium, & Marinum, pource qu'il s'en treuue fur 

 les rochers près de la mer: En François Solane dormit if :cn Italien Solano fomnifero. La quatriefme ef 

 pece eft le ççvxy<&> pav ix.oc-.cn Latin Solanum furiofum.Les Apothicaires le noment Solanum mort aie: 

 en~ 

 porte 

 enragi 



rager Pline en met quatre efpecesiLes Grecs,dit-il, appellent le Solane Strichon. Oril auoit dit au- ^ hift - c - ll - 

 parauant, que les fueilles du Cucubalus pilées en vinaigre eftoit bonnes contre les morfures Se pi- Liu.i' 7 .c.i 5 . 

 queures des ferpens &:des feorpions. Aucuns l'appellent Strumus;Se d'autres le nomment en Grec Chap.s. 

 Strichnos , fac qui font noms auffi adiouftez en Diofcoride. En vn autre endroit il deferit bien am- L iu.u.c. j 1 . 

 plement le Strichnon: Le Strie £»0#,dit-il,eft nome par aucuns,Tw/ww,pleuft à Dieu,que les bou- 

 quetiers d'Egypte n'en miflent point en leurs bouquets Se chapeaux de Heurs , ( félon Diofcoride 

 on ne fe fert que du fruicl: du Solanum, comme encor auiourd'huy on fait en France en hyuer;& nô 

 de la fueille, des fleurs, Se du fruift, de l'vn Se l'autre Solanum des Iardins ) en vfans pour repefentçr 

 les fleurs de Lierre :(il faut lire le fruicl Se non la fleur des deux efpeces de Solanum) Or il y en a de 

 deux eJpeces y dont l'vn a des boutons touges comme efcarlate,& certaines veflies pleines de grain,& 



eft appelle Halicacabum ou Callion. Les Latins rappellent 

 Veficaria^ pource que cefte herbe eft eft propre à la veffie,&: à 

 la grauelle, Sec. (Les anciens n'ont pas appelle f Halicacabus, 

 Ve fie aria pour dire qu'elle fut bonne à la veffie,ou à la grauel- 

 le •> mais comme monftre le mot Grec (pwaïùç, pource que, 

 comme il a efté dit,fon fruift eft enclos en vnegoulîe, qui 

 eft faite comme vne veffte.) Le Solanum de la troifiefme efpe r 

 ce aies fueilles femblab les au bafilic ( Diofcoride dit^G'^uy, 

 c'eft à dire a la f Hpquette.)Ie n'aypas befo in ^dit-il^de le défen- 

 dre diligemment : car mon dejfein nef pas d'eferire des venins; 

 mais feulemet de ce qui fert de remède :car cefte herbe fait en- 

 rager pour peu qu'a prenne de fonfuc,&c. Il y a encor vne autre Aur Jardine 

 <$w, qu'aucuns appellent Halicacabus qui fait dormir. Gef- dAilcraa §' 

 nerus dit, qu'il y a beaucoup d'autre ejpeces de Solanum. ou- 

 ! tre les quatre de Diofcoride Se des autres cy de/Tus. Tous 

 jlefquels portent des boutons pleins de graine blanche. La 

 plus part fe refemblent quelque peu quant aux fueilles Se 

 laux fleurs,qui ont vne odeur pefante, Se refrigeratiue. Mat- jjîjj* *• ^ e 

 'thiolauffiditqu'ila pris garde qu'il y en a pluiieurs efpe- 

 ces.Au refte le Solanum commun ou Morelle , que l'onfemoic ufowe< 

 anciennement aux Iardins pour manger ,combicn que main- 

 tenant on n'en mange pas, eft vne plante ayant beaucoup 

 de cauitez comme d'aiflcllesjles tiges rondes , de la hauteur 

 d'vn pied Se branchues ; les fueilles noiraftres , molles au 

 Coucher, pleines de fuc, Se femblables à celles du Bafilic,n 

 'ce n'eft qu'elles font plus larges Se beaucoup plus grandes, 

 defeoupées à l'en tour , Se aiguës au bout. Elle produit fes 

 fleurs en Elle , foitans du milieu de fes aifleiles, lefquelles 

 Tome premier. VV {ont 



Solanum de lardîn , ou Morelle 

 de ZMatthiol. 





