De la Morelle, Chap.XXIV. 507 



AÎchacbenge eflranger : ou Vcjîcaire suffi du mot J amis en celle lignification, quand il clic par» 



remporte, de Matthiol. 



lantde ce mefme Solane^Cui acini coicmci, dr-r.C'eil à dire, 

 ayant des boutons de couleur d'efcarlate^ti-aduiCa.nt ainïï ces 

 mots Grecs £*y* Truffa. Et de la Morelle il die, que acinos 

 habet nigrosielle a des boulons «wr^pourec qu'il y a au Grec 

 çdyaç piAavciç, Il faut aulïi noter que Gaza traduifant 

 Theophraïle appelle toutes les efoeçes de çpv^^*, c'ell à 

 diteda Solane >Vc -ficaires ,en quoy il a faiilyrcar Veficar'm eft 

 vn nom particulier, qui n'appartient fi'noii zl'Alchœchenge, 

 qui porte Ton fruiâ: comme des veilles , ou pource qu'il 

 I fert à la vcfÏÏe, &: à la gtauelle ; dont auiîi îlaprins ce nom. 

 Au relie la Morelle croiit dans les Iardins Se Vergers , le 

 long des grands cheniins,fingulicrement auprès des hayes, 

 '&C parmy les vieilles mzzmcs.LÏ Alchachenge croifl en gra- 

 de abondance dans les Vignes près des hayes es lieux hu- 

 mides, & fur les vieilles murailles. Onlefemeauiïi aux 

 Iardins. La Morelle fleurit quaii tout du long de l'Eïlé:fon 

 fruiâ: ell meur en automne. L ' Alchachenge fait fes veilles 

 fur la fin du mois d' Aouft , Se au commencement de Se- 

 ptembre, qui font premièrement vertes , Se peu à peu elles 

 deuiennent rouges. Il relie maintenant d'efplucher leur 

 vertu par le menu. La Morelle,dit Diofcoride,cil réfrigéra-* 

 duc : pour celle caufe fes fueilles incorporées aucc farine 

 de griotte feche font bonnes pour appliquer fur les vlceres 

 corrofifs , &; fur le feu S. Antoine. Pilees Se appliquées 

 feules elles guéri fient la douleur de telle , Se les fiilules du 

 ; grand coin de l'œil. Elles font bonnes pour l'ardeur de 

 l'eftomac. Broyées auec fel elle font refoudre les oreil- 

 lons. Leur fuc incorporé ?uec cerufe, huile rofat &: litharge, eftbonaufeu S. Antoine, &auxvl- 

 ccres corrollfs ; 5c aucc du pain aux fiilules larmoyantes. Auec huile rofat il eft bon à l'inflamma- 

 tion du cerueau des petits enfans,que les Grecs appellent Syri-afis. On s'en fert es collyres en lieu 

 d'eau ou d'vn œuf, contre les defluxions aiguës, en l'appliquant en façon de liniment. Ilfert con- 

 tre la douleur des oreilles.Mis aucc de la laine en façon de pelfaire il arrefte les mois qui coulent 

 en trop grande abondance. Son fuc incorporé auec fumier de poules nourries aux cours des mai-* 

 fons , Se appliqué dans vn linge , ell vn fouuerain remède pour les fiilules larmoyantes, Le Solo,- 

 nu,dk Pline,*?/? repercujfifér réfrigérât If. !£t derechef: Les fueilles du Cuctibale broyées auec vinai- 

 gre,gueriflent les piqueures des ferpens &r des feorpions. Aucuns l'appellent autrement Strumum 

 Se les autres,commeles Grecs Strichnon II a des boutons noirs,le ius defquelsprins auec trois on- 

 ces de vin miellé au poids vne once & demie,fertaux douleurs des reins , 5c à la douleur de telle, 

 dillilé deffus auec huile rofat. L'herbe ell bonne pour appliquer fur les efcrouëlles. Toutefois 

 Diofcoride ne luy attribue pas ces vertus en médecine. Galien dit, que la More lie j\ui ell bonne à 

 manger,& qui croift aux Iardins,& ell aïfez cogneuë de tous,eft bonne partoutlàoùileftbefoin 

 de refroidir 5c reftraindre. Car elle ell froide 5c atrringeante au fécond degré. Et , qu'entre les 

 herbes que l'on mangeai n'en cognoift point de fi aftringeante.Pour celle caufe on en vie peu fou- 

 uenten viande, Se fouuent en médecine : car elle ell de grande efficace, quand il ell queftion de 

 reftraindre Se refroidir. Elle ell aulTi de fort peu de nourriture. Matthiol dit que le fuc tant des 

 frui&sque des fueilles auec huile rofat Se vn peu de vinaigre eft iïngulier contre la douleur de 

 telle caufée de chaleur, il fert auflî aux phrenetiques, fi on leur applique fur le front Se au deuanc 

 de la telle des linges trempez dedans. On l'applique aulïi fur le front en la mefme façon contre 

 les chaudes defluxions des yeux. Il ell bon aulïi d'en gargarizer auec du vinaigre aux inflamma- 

 tions du gofier 5c de la luette. On le méfie aulïi parmy les onguens qui feraient pour les vlceres 

 malins. Quant au Solanum Alchachenge,Dmfconde dit, qu'il a les mefmes vertus que la Morelle; 

 toutefois on n'en mange pas. Sa graine prinfe en breuage guérit la iaunifife , 5c fait vriner. Au 

 texte, Grec en ces derniers mots il y a , Juvarcq Â %^-aoc, dvrè'3JivQ$p(§h 'Urtçov -ïxmxaôcqpetviipfr 

 TtKoç *V Ce qui viendroit mieux d'eftre traduit amCv.Son/ruiciprms en breuuage guérit la iaumffe^ 

 & autant qu il fait vriner. Car Diofcoride entend, que pource que ce fruicl fait vriner,il euacuë la 

 bile qui eft cfpanchec par le corps de ceux qui ont la iauniife. Galien dit , que les fueilles de / Al~ 

 xhachenge ont les mefmes vertus que celles de la Morelle; 5C que fon fruiâ: prouoque l'vrine. Par- 

 quoy on le méfie en plufieurs compofitions propres pour le foye , pour la velîie , 5c pour les reins. 

 Matthiol dit, que fon fruiâ: eft excellent non feulement pour faire vriner; mais auïïl pour oïlei 

 l'ardeur delVrine. Car fon fuc beu auec le laid fait de graine de Pauot blanc , ou de graine de 

 Tome premier, , VV 2, Melon, 



Lia, ii C3 î 

 Liu. ï.7. :.$ 



tê lieu. 



te tetftpu 



L1U.4.C. 6g- 



Le tempera 

 mentit- us 

 vert.is. 



Chap.S. ' 



Liu S. dès 

 fimpl. 



Liure t. des 

 alim. 



Au ffief. lîu. 

 chap. 67. 



Au met 

 lieu. 





