Lia. u.c. 51 



Les noms. 



Liure î. de 

 laPhyfig. 



Linrc 7. de 

 ïhift.ch.6. 

 Les ijftcts t 



508 Liure V.de l'Hiftoire des Plantes, 



M^lon,ou de Courge on bien auec la deco&ion de Mauues , ou d Orge mondc,fcrt merueilîeu- 

 ferhent bien à l'ardeur de IVrine. Ses frui&s deftrempez en vin font finguliers pour appliquer fur 

 les charbons des yeux au commencement. Ceux qui font fubjc&s à la grauelle, méfient de ce 

 fruicl: aueç des Raifins meurs, & les laifTent bouillir enfemble par l'efpace de quelques iours; après 

 ils en tirent du vin fort propre pour les accidens des rongnons , & de la veille , qu'on appelle en 

 François Vin de Cocqueret, Si on donne à boire quatre onces de ce Vin, il fait piller vne inimité de 

 , ., j grauelle. Or il ne faut pas oublier ce que Pline dit, que cefte 



Solamm de l Amérique, de herbe eft fi ennemie de l'afpic , que fi oh approche fa racine 

 Dalecbamp. près d'iceluy, elle l'endort , combien qu'il face mourir les gens 



en dormant. Pour celte caufe eftant broyée en huile , elle eft 

 bonne à ceux qui en ont efté mordus» 11 faut encor adioufter 

 ce Solanum^qu'onapipelk Solanu d'indie^ou d'Amérique , pource 

 que les Efpagnols ayans conquefté F Amerique,qu'ils appellent 

 Indie Occidentale^ en ont apportée la graine de là.Il produit plu- 

 iîeurs branches dvne racine , longues d'vne coudée , fouples 

 &branchues. Safueillerefembleàcelle delà More lie ; fmon 

 qu elle eft plus eftroite , plus longu , & plus aiguë, comme cel- 

 les qui viennent à la cime de la plante de la More lie , retirant 

 alfez bien à celles du Curage , pleine de veines , & de couleur 

 de vert pâlies. Ses fleurs font comme celles du Violier , blan- 

 ches , attachées à vne longue queue , trois ou quatre par en- 

 femble , auec vn bouton au milieu, en façon de bouclier, de 

 couleur baye , ou de couleur enfaffranée, fort belle , aueç vn 

 filet bien menu qui en fort. Ses grains font rouges , de la grof- 

 feur d'vne cerife , ou du bouton de t Alchachenge^ aigres &c vn 

 peu amers, pleins d'vne infinité de graine menue , & blanche, 

 comme celle de TArchachenge. Or combien qu'il foit venu de 

 l'Amérique) qui eft vn pais tres-chaud , fi ne laifle il pas pour- 

 tant de croiftre au noftre qui eft froid, durant l'Eftércar il meurt 

 l'hyuer , nepouuant endurer la rigueur du froid. Aucuns le 

 prennent pour l'Amomum de Pline ; d'autre auec plus de rai- 

 fon pour le Strichnodendron , c'eft à dire Solaire arbre. Dodon 

 ÏMb l'I 1 W ' l'appelle Pfeudocapjicum. Les Efpagnols Guindas de las Indiasi 



f^ [_ r c'eft à dire Cerifes d'Inde. 



Du Lapaù, CHAP. XX V. 



E Aaizrtf r(§Kou hdwa^ov des Grecs,s'appclle en Latin Rumex;bl par les Bar- 

 bares Lapathion. Toutefois ce mot,comme diminutif de Lapathon, n'eft 

 pas Barbare ; car aufîi Varron en vfe difant ;Hanc eandem voluptatem far- 

 cit ulus taxim confequi Lapathio & pi fana pojfim. Or le mot Lapathus 

 vient ^n tk Àetara£«v, qui lignifie Lafcher çr de f charger le ventre ; dont 

 auiïi vient le mot hcizraçiç , duquel vfe Ariftotc, c\ov r @uJï<rai h \#m *£%(&*' 

 'iytKdïçi , c'eft à dirc,comme de fe pourmener pour fe lafcher le ventre. Les 

 Arabes nomment le Lapathon, Humadh, Hundh, ou Hamad : les Italiens 

 Rombice,&cLapatio :les Efpagnols Labaca : les Allemans Awpffer.Thco- 

 phrafte met deux fortes de Lapathon » le cultiué£t lefauuage. Diofcoride en met cinq ejjeces, non 

 pas diftinclement, comme il a de couftume ; mais confufement. Entre les cfpects du Lapathon, 

 dit-il,on appelle Oxylapathon>cc\lQ qui a les fueilles aigués,dures au bout,qui croift aux lieux ma- 

 refeageux. ( Or veu qu'il y a au texte Grec AÛ7ruêov. ? $j s àvtov o^vAct^aÙov teyiQoq , Çvé^pov c> 

 ÎAêo-t, axA^iv,jear' «txgpt ûVe£v,il falloir traduire ainiî : Entre les efpeces de Lapathon,on appelle Oxy- 

 lapathon celuy qui efl dur & aigu au bout.[ll y en a vn autre diftemblable) car aux communs exem- 

 plaires il y a tf% opom 7&f wf wrw.Mais aux autres qui font plus corrects à mo aduis,il y a,iu àvcpstcv, 

 c'eft à dire femblable. A quoy aulfi s'accorde Pline, qui dit,que l'Oxylapathon refemble au Lapa- 

 thon cultiue", combien que pour dire au vray ce qui en en eft,il fetreuue des exemplaires où il y a 

 diffemblable . Oribaze dit # xj? w«V opnev izS Tstûrcù^non du tout femblable au premier.Tellcmcnz que 

 les deux premières ejpeces ne font pas fi dirFeretes,comme on lit aux communs exemplaires.Celuy 

 de làtroifîeme efpcce ejlfauuage, petit,retirant au Plantain,tms 8c tendre. Celuy de la quatrième 

 efpece eft appelle par aucuns Oxalis> Se par d'autres Anaxiris, ou Lapathon, (au vieil exemplaire il 

 y a ctftioViC eft à dire Lapât honfauuage.)Ses fueilles font femblables à la Parelle fauuage,& petite; 

 fa tige eft petite,fa femence pointue, rouge , acre , pendant de la tige & des branches. Le dernier 

 c&l'Hippo/afatbon, qui eft vne herbe bonne à manger, crouTajit dans les marais. Voilà comment 



Diofco 



