5 1 6 Liure V. de l'Hiftoire des Plantes , 



qu'il a cogncu vn vieillard , qui gueriflbit tous ceux qui eftoient mordus du chien enragé , feule- 

 ment auec de lozeille : car il lauoit la pjaye auec fa decoftion, &c la couuroit de l*hcrbc,& en don- 

 noit a boire. Or ceux qui en ont beu pillent beaucoup fans pouuoir retenir leur vrine. Pour cette 

 caule celte decodion guérit la iauniiTe. Nous nous feruons auifi de l'herbe , frottant d'icelle auec 

 du vinaigre, le feu volage ou la gratelle. Et de la racine pour guérir la demangeaifon. On s'en 

 iert aufli contre la morfure du chien enragé auec d'autres remèdes. Le Lapathonfauuage en fait 

 tout autant. Il a les feuilles aiguës, &c la racine longue comme vn petit Raiffort. Voilà ce qu'en 

 dit Aece. Au refte on fait de l'eau dilîilée des racines de la Parelle-Mqucllc eft finguliere pour guérir 

 les pullules de la peau , & les taches, le feu volage & les dertres ; & en fomme toutes les taches de 

 la peau , principalement du vifage, en la manière que s'enfuit : il faut prendre de ladite eau, &c de 

 celle de Melon bien meur , de chacune deux liures ; dix œufs d'arondelles ; du fel Nitre demie 

 once ; & ayant pilé ce qui veut eflre pilé , faut mettre le tout auec lefdites eaux dans vn alembic 

 de verre ; & en tirer l'eau : de laquelle fe faut lauer le vifage au matin , &: au foir le faut oindre 

 d huile de tartre,^: d'Amandes. La décoction de la Parclle cuite en vin & prinfe en breuuage,guerit 

 la îauniflfe, Se rend à la peau fon premier luflre. Aucuns tiennent qne celuy qui portera fur foy la 

 racine de Lapais faiwage cueillie au decroiffant de la Lune, bien nettoyée, il n'auta iamais les yeux 

 Bo7&»tJ. chaiîîeLlx - QiJ a ™ à la plante du Bon Henry, elle efl: bonne pour les playes;&: fert merueilleufement 

 pour mondifier &c confolider les vlceres : mefme en la portant pendue au col , ou l'appliquant pi-, 



E l'h-ft x e 1CS pl » ayCS ' eUe Cn fait r ° rdr leS VetS ' S ' il y en a ' En fomme elle cft deficcatiue & deterfiuc. 



Pfcnt «, 'i 7 " Toucnant fHippolapathon. qu'on appelle Rhubarbe des ^/^,Fuchfe dit, que fa racine a vertu de 



' purger, fi l'ayant réduite en poudre on en prend au poids d'vne dragme. Ce qui n'eft pas de mer- 



ueille , dit-il» veu que Diofcoride dit, que la decoftion de l'herbe de tous les Lapais lafche le ven- 



Liu.i. c.io4- ÏÏ e ' & CIUe leurs racines Cllites en vin gueriffent la iauniffc,à caufe qu'elle euacuë la bile par le bas. 

 Tragus afTeure , que cette racine prinfe auec vn peu de Zinzembre euacuë le phlegme &: la bile 

 par le bas ; ce qu'il a veu par expérience. Or il la faut ainfi aprefter ; c'eft de prendre vne dragme 

 de celle racine feche , & vn fciupule de Zinzembre, & réduire le tout cn poudre, & le prendre au 

 matin à ieun dans du bouillon chaud, 



DesAfterges, CHAT. XXVh 



Les noms: 



f Asperges s'appelle en Grec dasrd^ty^ , ou da<pdyiy& : en Latin Aftaragus en Arabe 

 ^^Halion.ou Helion-.en \t2\iz1\ Ajparago: en Efpagnol Efparagos.Lcs Apothicaires mangeans 

 Liurc. z.des ^^^ la première lettre l'appellent Sparagus. Les Grecs,dit Galien, apellent Afparagi quafi tou- 

 alim. tes les tiges des herbes , qui pouffent pour porter la graine,comme de Choux, des Laidues,des Ar- 



roches,des Blettes,des Poerées,des Mauues,des Rairforts,des Raues,de la Mouftarde,du Pyrethre. 

 Toutefois nous parlons icy de la plante qui eft proprement nommée Afperge, qui efl ainfi appellée, 

 à caufe qu'on fe fea principalement de fes tiges tendres,lors qu'elles commencent à fortir de terre. 

 Lm z.c.ns. Diofcoride n'en met que deux cfpeces; affauoir la Sauuage, ou pierreufe & la cultiuée Galien met le 

 us efpem /SounAiKoi^c'efî à dire la Royale & le tAwv c'efl à dire,de marais. Matthïol auffi dit,qu il y a deux efpe- 

 aùm!' 2 " " cesd'Afperges,a(k.uoiikscultiuees i & les autres qui croifTent d'elles mefme. Defquelles il s'en 

 treuue de trois ioitcs,celle des marais, celle de montagne M celle qui croijl entre les pierres, qui eft au- 

 trement appellée ^^^/'«/^ainfi que dit Galien. Et en Latin Corruda. 11 y a auffi, dit PIine,des 

 Liurc 6. des Afperge s fauuages dites Corruda ; les Grecs les nomment Horminion %l&% eppav . pource queleur 

 Liu P iV es. dcQoSti6&c la graine efchauffent à l'amour,ainfi que dit Pline.Mefme en Auignon ils les appellent 

 Liu.i 9 . c . 4 . encor aujourd'huy Hormioconin,(lcs autres Remieconin)ou Myacanthon,&z en cor autremet.ïe treuue 

 Lm.io.c.i©. qu'il y a dcsAfperges qui s'engendrét de cornes de bélier concaflees Se mifes enterre.Et cn vn autre 

 lïewNature auoitfait croiftre les Afperges emmy les champs, afin que chacun en peut cueillir.mainte- 

 rhift c' de n ** m ^ €S cu,ltme ' Theophrafte vfe Amplement dumot dazrd&yov pour dire lafauuage quant il dit: 

 Il y en a aujfi qui font entièrement tout efpines, corne les Afparagi, ejr le fcorpios:car elles n ont point de 



' : car elles 

 ; feule pla- 

 ■rge communeimeÇmc enTes additios fur Diofcoride il en dit tout de mef- 

 me. .En quoy il s'efl trompé, comme il appert par ce que Theophrafte a eferit à part du Sc.orpius, & 

 de ÏAfperge vieil , difom:Entre les plantes efpinenfes , qui font diflinguées par efpeces , il y en aplu- 

 fieurs qui ont les fueilles piquahtes, & y en a peu quifoient tout efpine. T>e fait a grand peine en fc au- 

 rait on treuuer d'autres que l'Afperge.ér le'Scqrpius. Tout ces deux fleurirent après CEqninoxe d'au- 

 tomne. Le ScorpiuS fait fa fleur fortant d'vn bouton fous le bout de l'aiguillon, laquelle eft blanche 

 du commencement; puis elle tire aucunement fur la couleur de pourpre. Mais l'Afperge produit vne 

 certaine petite chofe auprès de fes aiguillons, laquelle eft faite comme vne ma(fe,en laquelle il y a vne 

 petite fleur. Le Scorpiusnaquvne racine, courte & droit e:mais t Afperge enabeaueoup & de bië gra- 

 des, auec vne infinité de petites fort efpeffes,le de jfus defquelles sentretient,paroufortet les tiges. Or la 



tige 



