Des Cocombres, Chap. XXÏX. 525 



met au vin dedans,ejr qu'on le laiffe auferain,puis que £ ayant trempé à' e m on le borne a ieun,illafche- 

 ra doucement le ventre.Mzis au lieu dece qu'il y a aux cômuns exemplaires srij vfoç,il y a aux vieux 

 Jcàtj jn«Wc'eft à dkc,que l'on boiue a l'inHant.Vline met les mefmes remèdes que Diofcoride touchant Liu.io.cli, i 

 la Courge ; mais il en adioufte bien dauantage. Le fuc tiré de la Courge raclée ou pilée mis ciede dans 

 les oreilles en ofte la douleur. La chair de dedans,ayant ofté la graine 5 eft finguliere aux durillons &c 

 gallons qui viennent aux pieds ; &; aux apoftumes ouuertes. Le m de la Courge cuite toute entière 

 auec fa peleure raffermit les dents qui bran lent, &c en ofte la douiem.La décoction de la Courge cuite 

 en vin eft bonne pour reprimer les ardentes defluxions qui tombent fur les yeux.Ses feuilles pilées 

 & appliqués auec fueilles frefches de Cyprès font bônes à guérir les playes. Autant en fait la Courge 

 cuite dans l'argille de incorporée auec graille d'Oye.Ses peleures aufli rafraichiifent les gouttes qui 

 ne font que commencer, &£ les ardeurs de la tefte, fpecialement des petits enfans. Appliqués elles 

 feruent bien au feu S.Antoine,comme auflileur graine.Le ius de la Courge réduit en liniment auec 

 huile rofat,&: du vinaigre,modere les ardeurs des fieures.La cèdre des Courges feches baillées gué- 

 rit merueilleufcment bien les bruileures. Chrylippus Médecin deffendoit de manger des Courges. 

 Neantmoins tous tiennent pour tout alfeuré,qu'elles font bonnes à l'cftomac,& aux vlceres des in- 

 teftins &: de la velfie.Or là où Pline diïW ardeur de la te fie Singulièrement des enfansiDioCcovide dit, 

 truç/ôoci <sr<uêloiç , c'eft à dire , les enfans qui endurent inflammation des parties qui font À l'entour du 

 cerneau , & defes membranes. Car Paulus en eferit ainlî : Siriafs cjl l'inflammation des parties qui Liu.i.dki j« 

 font a l'entour du cerueau des petits enfans , rjr defes membranes. Et vn peu après il ordonne les ra- 

 cleuresde Courges penser la Strmfe; Pline en vn autre endroit appelle cefte maladie Adultioinfan- 1 ^-**'^ 1 - 

 tium, difant ; Ojfibusin caninofimo inuentis aduHioinfar.timn, qua vocatur Siriafs, adallïgatk emen*- 

 datur ; c'eft à dire ; Les os que l'on treuue dans la fiente des chiens, est ans liez, au col des petits enfans, 

 guerijfent l'ardeur d'icqux Jaque lie on appelle Sirixfis.'En vn autre endroit il l'appelle infantium dtftil- 

 laiiones, difant ; infanYium diHillalionibm, quod Siriafin •vacant, illita medmtur. Quelquefois il vfe Liu.u.c tu < 

 Amplement du met Grec Stria fis ; comme quand il dit , Siritijefque infant ium Jpongia humida cere- Liu ;3 1 ' c - 1 «- 

 bro hume facto, rana inuerfa ail 1 gâta efficaciflimefmat : auam an dam mneniri affirmant, c 'eft à dire: 

 Jouant a la Siriafs des petits enfans, il eft bon après auotr humecté le cerueau auec une ejponge mouillée 

 mifedeffas^d'y appliquer vne grenouille à l'enuers : & dit-on qu'en peu d'heures elle fera feche. Quant 

 au mot Strigmenta, dont il v(e,ou rament a, c'eft ce que Diofcoride appelle £uV,«*t«, c'eft à dire les 

 racleures > difant que leur fuc modère l'ardeur des fleures. Ce que Diofcoride dit : Appliqué en lini- 

 il foulage l'ardeur de la peau aux fleures ardent es, on comme Cornarius l'a traduit ; Il eft p ro- 

 tant appliqué en liniment au deffus de la peau quifemble cfire en feu durant lesfieures chaudes. 



ment 

 pre estant 



Des Cocombres. CH AV. XXIX. 



E Cocombre s ^ pelle en Grec <rtVç, & rtxxfêh >]W(§K & <™itw : en Latin Cucu- tnnmu 

 mis, Se Cncumcr^omce qu'il eft courbc,ainfi que dit Varro,comme Ci on difoit 

 Curuimer. Demecrius , ainiî qu'eferit Athénée , dit qu'on les appelle ftjufes en Uure %. des 

 Grec -ion r* c-rfjéâ^ g kvvv , c'eft à d'i retour ce qu'ils ej chauffent a l' amour >zx\ lieu elpn0 ' 

 qu'ils y font contraires. Et de là , dit Athénée, eft venu le prouerbe Grec , rt 

 rimai rçùytso-* ytlv^rlu) x^vcc»v(pvu^ > c'eft à dire , qu il faut qu'une tifferande 

 - mange des Cocombres. Car pource que la plus part des tifferandes, félon l'opi- 

 nion d'Ariftote, font lafelues &c impudiques , pour leur ofter ceft appétit impudique , le prouerbe 

 leur confeille de manger des Cocombres : car de fait, Diphilus dit qu'il font propres à cela. Mais ils Athca, aa 

 ibntpluftoft appeliez «W» , W ««r<jC/e^ *, mm , pource qu'ils iettent plufieurs branches èc me " 1£U * 

 s'épandent au long & au largemon pas pource qu'ils prouoquentà luxure.Matron en fes vers apel- 

 le le Cocombrefilsde terre. Heraclides Tarentin l'appelle Hedygeon, delicatejfe de la terre. Les mo- 

 dernes Grecs ontapelléles CocobresJrfîe/*-Simcon Sethi dit^>%c4 râ teyo&sorUv*, x*t* w M 

 3 TtT^ r a^c;cc{ià.dke;Les Cocombres s'appellent Angurta,& communément TetranguraX.es Arabes 

 les appellent Chathe^ChethaAes Italiens Coco r mem\cs Tofcans Vedriuofaks Efpagnols CogombroAcs 

 Allemans Cucumern. Or il y en a deux efpecesià fçauoir le oultwé,U lefauuage. Pline fuyuant l'au- 'fg&g* 

 thorité de Theophrafte,dit que les Grecs en ont eftably trois efpecesià fçauoir ceux de Lacedemone, Liurc ?t dc ' 

 ceux de Scytalie,dr de Vœotie ; & difent qu'il n'y a que ceux de Lacedemone qui aiment l'eau. Dio- l'bift.ch. 4 . 

 feoride n'a pas deferit le Cocombre, comme eftant affez cogneu ; mcfme pas vn des anciens ne nous 

 en a laine les vrayes marques. Pour cefte caufe plufieurs font en doute, ii c'eft de noftre Cocombre 

 que Diofcoride traitte en vn chapitre à part , ou bien des Citrouilles. Toutefois il f emble que Mat- g£gg«. 

 thiol a preuué par certaines eonie^ures , que Diofcoride , & les autres Grecs par le mot mo®* , ^^ çi% ^ 

 ont entendu noftre Cocombre. Car Diofcoride dit, que le Cocombre faim âge eft tout f em blable au 

 cultiué, finoa quant au fruift, ayant les fueilles, les fleurs, & les branches toutes femblables. Ainli 

 donc puis que noftre Cocombre eft du tout femblable znfauuage , il ne faut point douter , que Dro- 

 feoride ne deferiue en ce chapitre les vertus SC pronrietez de noftre Cocombre fie non de la Citrouille, 





