Des Raifforts, Chap.XXXVIIÎ. 543 



réprime les vlceres corrofifs, & guérit les meurtriffeures de là peau. Elle fert auffi contre les mot- 

 iures des vipères, & a la pelade pour faire reuenir le poil, &c auee farine d'Yuroye pour ofter les len- 

 tilles, rrile eft fort profitable eftantprinfe en viande ou en brcuuage , à ceux qui fe fentent eftouf- 

 ter après ; auoir mangé des Champignons. Elle prouoque les menftrues. Sa graine fait vomira vri- 

 nei.i rinfe en breuuage auec vinaigre elle diminue la ratelle.Cuite en vinaigre miellé elle eft bonne 

 pour gargarizer tout chaud en la fquinance.Prinfe en breuuage auec du vin elle eft proffitable con- 

 tre lamorf urc des ferpens nommez Ceraîics. Appliquée en linimentauec vinaigre elle fait fort bien 

 choir les crouftes & ef carres des gangrenés. Quant au Raifort fauuage Ses fusilles & fa racine font 

 bonnes a manger cuites, comme le, autres herbes de Iardin. Sa racine efchauffe,fait vriner,& caufe Liu , b 

 gmnde cnaleur.Or voicy ce que Pline en dit,& bien à proposées rRaifforts,dit- il/ont faits d'efeorce * 

 & de cartilage, mefme il y en a qui ont l'efcorce plus efpece que d'aucuns arbres. Ils tiennent fort 

 4e i amer, & ce félon qu'ils ont l'efcorce plus grofle ou menue. Il y en a auffi qui ont le demeurant 

 dur comme bois. Au refte tous Raiffortsibm venteux & prouoquent la perfonne à rotter. Aufli n'eft 

 ce pas vne viande délicate, principalement û on mange d'autres herbes auec:mais fi on les mange 

 auec oliuots confits , on ne rottera pas tant , ne fi puant. En Egypte on en fair grand cas pour la 

 granac quantité d'huile qu'ils font de leur graine : & par ainfi , quand ils en peuuent femer , ils en 

 îement , pource qu'il y a plus de proffit qu'au Bled , ôc fî n'en payent pas tant de gabelle , combien 

 qu lis eu tirent beaucoup d'huile. Mais ce qu'il adioufte vn peu après :Ih font grands ennemis 4e la 

 Vtgne; car ellefe recule d 'eux, fi 'on enflante auprès d'elle, nous auons monftré cy defîus en traittant 

 des- Choux, que cela doit élire entendu des choux, & non des Raifforts. Quant a leurs propriétés en 

 médecine, il en traitte au mefme endroit,difant:Les Médecins ordonnent de les manger crus à ieun 

 auec du iel pour amafler les humeurs acres qui chargent les entrailles, preparans par ce moyen les 

 conduits poi\r faire vomir. On dit mefme que leur fuc eft necefîaire aux parties nobles du corps, at- 

 tendu qu il n'y a point d'autre moyen de guérir vne vlceration du cœur ; comme il apparut en Egy- 

 pte esanatortaies que les Rois d'Egypte faifoient faire pour cognoiftre les caufes des maladies. En Liu.io.ch !t 

 Vn autre lievî il en traitte plus au long: La décoction des Raifforts prinfe en brcuuage au poids de 

 trois cyatheseft propre pour brifer & faire fortir la grauelle. Cuits en eau & vinaigre , &: réduits en 

 iiniment ils font propres aux morfures des ferpens Le Raiffort auffi eft bon à la toux prins au ma- 

 tin à ieun auec du miel. Sa graine fricafTée ou mafehée eft bonne aux douleurs de cofté qu'on ap- 

 pelle Lagonoponon. La decoclion desfuetlles de Raifforts , ou leur fuc prins en breuuage au poids de 

 deux cyathes , ou trois onces , fait mourir les poux. Mefme le Raiffort pilé & réduit en Iiniment eft 

 îingulier aux apoftumes chaudes ; mais fon efeorce enduite auec miel efface les mcurtriffeures'.Les 

 plus forts Raifforts font bous à manger à ceux qui font trop endormis, pour les efueiller. Leur grai * 

 nerricaflee, pilée, & incorporée auec miel, fert grandement à ceux qui ont courte haleine. Plu- 

 iieurs vf eut des Raifforts pour contrepoifon. Mefme ils font contraires aux fcor pions , &c auffi leur 

 graine ; de forte que s'en eftant frotté les mains on peut manier les feorpions fans danger, &c met- 

 tant vn Raiffort fur vn feorpion il en mourra. Nicander afferme auffi, qu'ils font il nguliers contre le 

 venin des Champignons ou du Iufquiame. Auffi les deux Apollodores ordonent d'en donner à ceux 

 qui feroient empoifonnez de glu. Toutefois Citieus ordonne à ceft effetl la graine broyée en eau. 

 Mais Tarentin us ordonne le fuc du Raiffort. Les Raifforts auffi diminuent la râtelle, & fi font bons 

 au foye, & pour appaifer la douleur des reins. Prins en vinaigre ou auec de mouftarde ils feruent 

 aux hydropiques, ôt à ceux qui font trop endormis &faitards. Praxagoras les ordonne en l'iliaque 

 paffion. Et Pliftonicus en la cœliaque paffion. Ils gueriffent les vlceres des inteftins , & la pourritu- 

 ture qui eft aux parties nobles , en les mangeant auec du miel. Toutefois il y en a qui les enduifent 

 d argille pour les faire cuire , & les mangent au mefme effet! que deffus. Eftans ainfi préparez ils 

 font bons à faire venir les mois aux femmes. Prins auec vinaigre 6c miel ils chaffent la vermine des 

 inteftins. Leur decoclion réduite au tiers ,&: prinfe auec du vin eft bonne à larompure, quand le 

 boyau tombe. Elle tire auffi le mauuais fang. Médius ordonne de les manger cuits au mefme effeér, 

 &: a ceux qui crachent le fang , &c pour faire venir le laict aux nouuelles accouchées. Hippocrate or- 

 donne aux femmes à qui les cheueux tombent de fe frotter la tefte de rRatfforts ; & de les appliquer 

 furie nombril , quand elles fe fendront tourmentées de l'amarry. Les Raifforts rendent auffi la viue 

 couleur aux cicatrices. Leur graine pilée & appliquée auec eau reprime les vlceres chancreux &; 

 corrofifs , que les Grecs nomment Phagedens. Democrirus tient que les R aifforts efchauffent à l'a- 

 mour:& peuteftre que c'eft à caufe de cela que quelques vns ont dit, qu'ils eftoient contraires à la 

 voix. On dit que lesfueilles des Raifforts qui Jont fort longs font bonnes pourefclarcir la veuë. Au 

 refte fi on fe fent trop preffé d'vne médecine de Raifort, il faut incontinent après prendre de l'Hyf- 

 fopc-.car il y a de l'antipathie & contrariété naturelle entre ces deux herbes. Le lus des rRaifforts èft 

 bon a ceuxqui ont l'ouye dure eftant diftilé dans les oreilles. Prins à la fin du repas ils font bons à 

 ceux qui veulent vomir. Quant au lia fort fauuage, \\ a cela de particulicr,qu'il eft meilleur pour fai- 

 re vriner.Or faut ilnotter, que Pline entend icy vne plante bien différente des Raifforts , à fçauoir 

 fjpios Ifchas. Quant à ce que Pline dit au commencement:^/ les faut manger à ieun auec dufel, Liu.i^.ch.s, 

 Tome premier. Z Z 2, $ que 



