548 LiûreV. de l'Hiftoire des Plantes, 



Liu tox i ^° Ur mefler aUCC leS medicamcns 4 ui fouent à nettoyer la peau du vifage , Se de tout le corps, fpe- 

 *• * cialement ceux qui font compofez de farine de Lupins , ou d'Ers ou de Froment , ou de d'Yuroye. 

 Pline en efcritquafi les mefmes chofes difant: Les ***« feruent auffi en mcdecine.Elles gucriffent 

 les mules des talons, fi on les applique chaudes defîus. Elles efchauffent auffi les pieds, bouillies en 

 eau Se appliquées defîus. Leur decodion chaude eft finguliere aux gouttes , fpscialement aux froi- 

 des. Broyées Crues ,& appliquées auec du fel elles font bonnes à tous les accidensdes pieds. On 

 dit que la graine des Raues enduite , & prinfc eu breuuage eft iinguliere contre la morfure des fer- 

 pens , Se contre tout autre venin. Pluiieurs tiennent auffi, quelle fert de preferuatifprinfe en vin Se 

 huile ; Democritus défend d'en manger, pource qu'elles engendrent des ventefitez.Diodes les loue 

 granueinent, affairant qu'elles efchauffent la perfonne au ieu d'Amour. Autant en dit Dionyfius, 

 principalement eftans mifes en compofte auec de la Roquette. Il dit auffi qu'eftans cuites au feu Se 

 incorporées auec de la graiffe , elles font bonnes aux douleurs des iointures. Quant aux Raues fau- 

 nages elles croiffent principalement parmy les champs. Celle herbe iette plufieurs branches , Se vne 

 graine blanche deux fois plus groffe que celle du Pauot. Cefte graine incorporée en vrine' par ef- 

 gftles portions eft iinguliere à^iettoyer la peau tant du vifage que de tout le corps. Quant aux ra- 

 cines d'Ers , d'Orge , de Froment Se des Lupins , elles ne feruent de rien. Cefte dernière claufule 

 eft fort incorrecte aux communs exemplaires , car ces derniers mots mifta vrinspari , &c ne font 

 pas^ à propos de ce que deffus. Ilfaudra donc les corriger aïnfi félon Diofcoride ; Hoc ad Umgandum 

 cutèm in f acte totoque çorpore vtuntur , admixto infmegmata qud ex Erui\ Tritlci . Lolij , aut Lupini 

 farina fiant ^ C'eft à dire ; On s en fert pour nettoyer lape.au du vifage & de tout le corps, le méfiant 

 Lin.is.c.ij. T arm y ies àeterfifs qui font compofez, de farine d'Ers, ou de Froment , ou d'Yuroye ou de Lupins. En vu 

 autre lieu il dit, que le fuc des Raues fauuages q>i eft acre, eftant tiré au temps des nioiffons, fert à 

 mondifîer les yeux,& à efclarcir la veue eftant incorporé auec du laid de femme. Touchant ï'vfâfre 

 /lu mkiieu deS * 3 ^ MMrJ Cn viande ' vofc y ce < l Llil en dit : n n V a chofe meilleure & dont on fe férue plus que de 

 IzRaue : car en premier lieu tous les animaux en viuent, comme auffi pluiieurs efpeces de volaille, 

 principalement eftans cuites en eau/ Les beftes à quatre pieds mangent auffi les fueilles des Raues. 

 Mefme la Rauife en fa faifon eft eft auffi bonne que les cimes & tendrons des Choux;&: plus ouand. 

 elle eft feche Se flacque , que quand elle eft verte. Quant aux Raues elles font bien de garde : car 

 elles fe gardent mefme en terre, Se auffi fechées iufques aux nouuelles , qui eft vn grand moyen 

 pour fe garder d'auoir faim. En Piémont ils eftiment la cueillette des Raues la plus profitable après 

 S *' C$ celle du Bled & du vin " Q uant a Galien voicy ce qu'il en dit : Le deffus de la ^aue qui eft hors de 

 terre, eft de la nature des autres herbes potagères : mais la racine qui eft en terre , deuant qu eftre 

 cuite eft dure, Se n'eft pas bonne à manger ; mais eftant cuite en eau , elle nourrit autant que racine 

 qui foit de fa forte. Or on l'aprefte communément en pluiieurs façons j car on la met en compofte 

 en vinaigre , ou en faumure , pour en manger tout Tan., Elle engendre vn fang au corps vn peu plus 

 gros que le tempéré. Parquoy fi quelqu'vn en mange par trop , fur tout s'il ne les digère pas bien, 

 il fe remplira de fang cru dans les veines. Quant à ferrer ou lafeher le ventre , on ne feauroit dire 

 qu'elles le lafchentny auffi qu'elles le réfèrent, fingulierement eftans bien cuites : car elles veu- 

 lent eftre cuites longuement , Se celles là font meilleures qui font cuites deux fois. Que- fi on les 

 mange mal cuites, elles font de dure digeftipn , engendrent force v entofitez Se nuifent à l'eftomac, 

 ûm ? t " quelquefois auffi elles donnent des tranchées au ventre. Il dit dauantage ; que la graine des \aues 

 efchaufFe la perfonne à l'amour, comme elles engendrent des ventoficez ; Se que leur racine eft 

 de dure digeftion ; qu'elle enfle, Se engendrent le fperme. Il faut auffi adioufter ce qu'en dit Simeon 

 Sethi ; Les Raues, dit- il, font de grande nourriture, font vriner; elles enflent, & engendrent le fper- 

 me &caufent des opilations au foye. Elles adouciffent le goiier Se la poitrine. Si on en vfepar 

 trop elles engendrent des greffes humeurs & oppilent le foye. Elles ne referrent le ventre ny ne le 

 lafehent. Eftans mangées auec fel Se vinaigre elles réueillent l'appétit. Leur graine pilée, Se prinfe 

 en grande quantité efchaufFe la perfonne au ieu d'amour.On dit que qui aura prins de cefte graine 

 auec du Calament, & de Terre feellée , ne pourra eftre offencé ny par poifon , ny par morfure de 

 befte venimeufe, Eftant pendue' au col elle fert aux accidens des haines par vne certaine propriété 

 particulière. Quant aux Raiponces on les mange auec fel Se vinaigre pour fe mètre en appétit , Se 

 pour faire vriner, fur tout eftans vn peu cuites. Appliquées en linimentaueede farine de Lupins Se 

 d'Yuroye elles nettoyent la fac|e,& rendent la peau de la face belle & de tout le corps auffi. le 

 fuc des fueilles Se de la tige, tyecialement de la petite efpece , diftilé dans les yeux auec laid de 

 , femme ef clarcit la veuë. 



JLet nomt> 



Des Nauets, CHAP. XI. 



H| E Nauet,ouNaueau eft appelle en Grec/Wç:en Latin Tiapimen Italien iV^^enEfpagnol 

 %*%& Nabicas-.en ^Allemand Steckrueben.Le mot Grec /3ay<aV eft prins de lagrofîeur de cefte plante 

 d'autant qu'elle fait la racine fort groffe Se ronde ; car les Grecs appellent les couftaux , collines,^: 



lieux 



