De la Tortelle, 



Irio, de ^MatthioL 



Chap.XLÏÏL 557 



Autre Irioje MatthioL 



Vray Sryfimon. 



qu'elle n'a rien qui s'accorde auec t Eryfmon de Diofcoride s & mefme qu'elle n'a pas les fueilles 

 femblahles à la Roquette fauuage de MatthioL Mefme Ton odeur & fon gouft ne font pas û acres 

 comme en ï Eryfmon, ioint qu'elle n'a pas les vertus de £ Eryfmon, comme, il fera die tantoft. Don- 

 que le vray Eryfimon de Diofcoride a la racine longue Se de bois ; les fueilles comme la Roquette 

 fauuage, lefquelles font mal-aifées à recognoiftre d'auec celles'de la Bourfe au Berger, quand elles 

 commencent à fortir ; fi ce n'eft à gens bien expérimentez i en ce que celles de la Bourfe au Ber- 

 ger ne font pas h* vertes, Se font 'plus aiguës au bout ; au lieu que celles de l' Eryfmon font plus ron- 

 des au bout Se raccourcies, grades, Se en grand nombre près 

 déterre. Leur defcoùpeure eft aufll plus grande. Sa tige eft 

 d'vne coudée Se demie, Se quelquefois plus. Il fait fa graine 

 en des gouifes comme celle de la Roquette fauuage, excepté 

 qu'elles font beaucoup plus petites. La graine effc acre Se 

 bradante. Il fait des petites fleurs au deffus des tiges. 11 eft 

 fort commun parles carrefours,cymetieres, & mazures. Do- 

 don en fon hiHoire des Plantes tient que C Eryfmon de Theo- 

 phrafte ouïe Rapifrum , eft cette plante qu'on appelle en 

 François Velar, Se Tortelle , laquelle Lobel prend pour le 

 premier Eryfmon de MatthioL àfçauoirpourle Rapifrum des 

 champs. Et Pena tient que c'eft la vraye Lampfana^ comme il 

 a efté dit en ce mefme liure. Le mefme Lobel tient que le 

 fécond Erifmon de MatthioL qu'aucuns prennent pour la Ro~ 

 queue fauuage ', eft le vray Eryfmon. Au relie Diofcoride dit, Le lieu 

 que V Eryfmon croift auprès des villes , des chemins Se des 

 Iardins. Il eil bon , dit-il, contre les defluxions qui tombent Lmi.i.c.hj. 

 fur la poitrine ; mefme quand on cracherait de pourriture Se Les vmtis ' 

 de fange. Il eft bon à la iauniffe , Se à lafeiatique. Incorporé 

 auec du miel Se réduit en looeh il eft bon contre les venins. 

 (Le texte Grec dit : Sa graine ef bonne pour les defluxions qui 

 tombent fur la poitrine , a ceux qui ont quelque apoflume en la, 

 poitrine , a la toux , a la iauniffe, ejr à la douleur des hanches, 

 ou foit feiatique , fon la prend auec du miel en façon de 

 looeh. On la boit aujji contre les venins mortels. ) Il eft fin-, 

 gulier aux chancres cachez , aux oreillons , à la durté des 

 rnammelles , Se à l'inflammation des genitoires , eftant 

 Tome premier. A A A 3 , appli 



