Iiu.ia.cz7 



Liurc 7. 

 fîmpl. 



Nafiiort 

 féru. 



560 LiureV.de l'Hiftoire des Plantes, 



Mouftarde , elle eft fmguliere contre les douleurs de telle, & à la pelade ; & qu'elle fcrt à ceux qui 

 ont l'ouye dure , l'appliquant fur les oreilles broyée auec vne Figue ; & que fa décoction diftilée 

 dans les oreilles guérit la douleur des dents. Incorporée auec graille d'Oye elle nettoyé les efcha- 

 ques, & lestignons & vlceres delà telle. Appliquée auec du leuain elle fait meurir les foroncles, 

 & fait apoftumer &t rompre les charbons. Auec miel elle mondifie les vlceres chancreux &C cor- 

 rofifs. Enduite auec griotte feche & vinaigre elle eft bonne aux feiatiques , & aux douleurs des 

 reins , comme auffi aux dertres & ongles rabotteufes ; d'autant que cette graine ell caullique &c 

 bruflante. Toutefois le Nafitort fauuage a plus de vertu que tous les autres. Voilà ce qu'en dit Pli- 

 ne. Au relie Diofcoride dit que la graine du Tiafitort triwxcriccv 7ra(>oç(jtav , c'ell à dire ef chauffe a l'a- 

 , mour, Et au contraire Pline dit, quelle refroidit laperfonne au ieu d 'amour. A quoy s'accorde Floren- 

 tin aux Geoponiques attribuées à Conllantin : L'on dit que ceux qui mangent du Nafitort, il leur fait 

 les fens plus aigm Puis encore : // reprime la luxure. Toutefois veu que cela ell contraire à Dioïco- 

 ride,& mefme à l'expeiience,il faut dire qu'ils n'ont pas cogneu la vertu du Nafitort, ou vrayement 

 ^s qu'il y a faute en ces palîages là. Or Galien déclare bien clairement les vertus du Nafitort , & Ces 

 facilitez, difant : La graine du Nafitort eft caullique &: bruflante comme celle de la Mouftarde ; par- 

 quoy elle ell bonne pour guérir la douleur de la feiatique & de la tcfte,& par tout là où i! eft befoin 

 d'efehauffer iufqu a tant que la partie en foit toute rouge. Qn en méfie aufii aux médecines que 

 l'on ordonne aux afthmatiques , comme ayant vertu d'incifer très-fort les humeurs grofTes , tout 

 ainfî que la Mouftarde , à laquelle elle refemble en tout & par tout. Mefme fon herbe eftant fe- 

 che a la mefme vertu que la graine. Mais eftant encor verte & humide , à caufe de l'humidité 

 aqueufe qui y eft méfiée , elle n'a pas tant de vertu que la graine, à beaucoup près : car de fa-, fon 

 acrimonie efl fi bien tempérée , qu'on lapent manger auec du pain. Voilà ce qu'en dit Galien. 

 h Aujourd'huy l'on en mange communément en efté auec les Laiclues en falade. Nous auons ad- 

 ioullé icy vne autre forte de Nafitort rare efirangér^no. Myconius Docteur Médecin appelleiV^/?/«-- 



tiûm Peruniarum , Nafitort du Peru. Et le deferit ainfï : 

 Nafitort du, Veru , de Myconius. C'eft vne plante qui a deux coudées de haut ,iettant ça & là 



d'vn feul tronc plufieurs tiges rondes , mafïiues, pleines de 

 neuds , vertes tirant fur le roux , & liffes ; dcfquellc's il fort 

 plufieurs branches qui s'eftendent au long & au large ; tel- 

 lement qu'elles ont befoin d'eftre fouftenues : auffi era- 

 brafle elle les plantes voifines. Enicelles il y a des fueilles 

 attachées à des longues queues , lefquelles font rondes, 

 liffes &: pleines de nerfs qui font comme lignes , rirans du 

 milieu de la fueille iufques aux bords d'icelle, où ils finif- 

 fent en façon d'efpines. Les fueilles ne font pas du. tout 

 rondes ; mais font faites quafi en façon de pied d'Oye. El- 

 les font creufes comme vu gobelet ou taffe , vertes par 

 defîlis ; mais par deffous elles ne le font pas tant- Leur 

 queue y eft quafi attachée par le milieu d'icclles , près de 

 laquelle à l'endroit où elle fort de la tige , il fort vne autre 

 queue longue , qui porte vne fleur iaune en façon de pa- 

 nier , compoféede cinq petites fueilles , lefquelles fonten- 

 uironnées , par dehors de cinq autres fueilles rouges , com- 

 me auffi tout le panier efl rougeaftre. Ce panier eft fait de 

 telle façon comme en la Confolide P^oyale, fi ce n'eft qu'il 

 efl tout droit. Au trois petites fueilles d'embas à collé de 

 la fleur il y a certaine diuifion, au milieu de laquelle on voit 

 vne tache rouge. Et par le milieu de ces mefmes fueilles 

 tout au long dés Je centre iufques au bord de la fueille, il 

 yavn filet en façon de bord , compofé d'vne infinité de 

 petits poils menus , iaunes , comme l'on voit en la Flam- 

 be. Au demeurant en toutes les petites fueilles depuis le 

 fonds du panier iufques au deffus , il y a certaines lignes rouges. Cette fleur ne fentrien du tour, 

 èc fort en Automne, après laquelle il y, demeure comme vn vafe vert qui fembleeftae compofé de 

 trois vafes , & eft afpre , comme l'on voit en la féconde efpece d'Heiiotropion. Sa graine quand 

 on l'amaffe efl verte & molle , en après elle deuient noire & fe froncit. Sa racine eft blanche , mi- 

 partie en plufieurs autres , 8c cheueluë , & ne va pas fort auant en terre. Le gooft de la racine de 

 cette plante , comme aufli de fes tiges , fueilles 3 &: fleurs , eft de mefme que celuy du Nafitort : 

 mefme elle a quafi la mefme odeur. Tellement que Myconius a eu raifon de l'appeller Nafitort : le- 

 quel a efté incogneu aux anciens, Il l'a auffi appelle Peruuianum , pource qu'il a efté apporté du 

 Peru. Car il ne croift pas ea nos quartier s,fmon dans les Iardins y eilant femé 3 8c cultiué foigneu- 



fement 



