566 Liure V.del'Hiftoire des Plantes, 



ma/pi l V. de Mcttthiol. ThUiJi aux fusilles ejîroites, de Vucbfe. 



Zesvertut. 

 Liq.z.c.'.j'O. 



Stu.z7.c13. 



I^iurc 6. des 

 fimpf. 



triefme efpece de îfc/a^/defquels nous auons auffi mis le pourtrait. Les docles Simpliciftes ont re- 

 marqué encorplufieurs autres efpeces de Thlaféi, defquclles nous auons mis la description au liure 

 des plantes qui croijfent es lieux offres ejrfecs> & aux montagne s. Il y a auffi vn petit Thlajpi marin, 

 duquel nous traitterons entre les plantes maritimes. Venons donc aux 'Vertus du ThlaJJti , félon 

 Diofcoride. Sa graine 3 cUt-il,prinfe en breuuage au poids de quinze dragmes purge la bile par le haut 

 & par le bas. Elle eft bonne pour mettre aux clyfteres contre lafeiatique. Prinfe en breuuage elle ■ 

 fait fortir le'fang, rompt les apoftumes au dedans du corps , fait venir les mois aux femmes ; toute- 

 fois elle tue l'enfant au ventre de la mère. L'autre Thlafli eft bon aux clyfteres pour la feiatique. 

 Pline en dit tout autant en lcmblables mots; comme auffi Galien, difant : La graine du Thlafpi eft 

 d'vne faculté acre; tellement qu'eftant prinfe en breuuage elle fait rompre les apoftumes de dedans 

 le corps, prouoque les mois, & fait mourir l'enfant au ventre de la mère. Mjfe en clyftere elle eua- 

 eue iufques au fang, & eft bonne à la feiatique. Auflî eftant prinfe au poids de quinze dragmes elle 

 euacue les humeurs bilieufes par deffus & s par deffous, 



Del'Arab/S) ou Drabe, 



CHAP. XLVlh 



%es noms 



Este plante eft nommée Araba , ou Draba , ou bien Arabis. Serapion la met pour vne 

 efpece de Nafltort, &Tappelle Nafttort de leuant , à caufe de fa grande acrimonie. 

 Aucuns l'appellent Nafitort de ""Babylone. Or voicy ce qui s'en treuue eferit aux exem- 

 plaires de Diofcoride ; L'herbe Draba croifl a la hauteur d'vne coudée , produifant des 

 la forme menues branches , garnies defueilles deçà & delà , qui refemblent à celles du Lepidion : toutefois elles 

 font plus molles & plus blanches. k^A VA cin>e des branches il y a vne ombelle femblable a celle du 

 Sureau, de laquelle fortent des fleur s blanches, On fait cuire ce fie herbe auec l'Orge monde', fj>ecia- 

 lement en Capadoce.Sa graine eftant fecheé fert a mettre parmy les viandes au lieu de Poyure. 

 Toutefois Marcel Virgile, Matthiol, &: autres perfonnages doctes tiennent que ce chapitre 

 n'eft pas de Diofcoride ; mais qu'il luy eft fauffement attribué, &ceauec grande raifon : car 

 en premier lieu , fi nous prennohs bien garde au nom de cefte herbe , nous treuuerons qu'il 

 n'eft ny Grec ny Latin , veu que Galien , Gribaze , Paul. , ou Aëce , ny mefme Pline , & autres 

 autheurs Grecs ou Latins n'en ont rien eferit. Dauantage , cefte herbe fe treuue inférée deux fois 

 en l'exemplaire Grec de Diofcoride eferit à la main , au fécond liure : car elle eft mife icy après le 

 Thlafpi ; &: à la fin du liure après le Glafton, deuant le Telephion. Ce qui monftre bien ouuerte- 

 ment, qu'elle a cfté fauffement inférée en Diofcoride. Aureftefoit que Diofcoride enaiteferir, 

 ou bien quelque autre Herborifte , Dodon eftime quec'eft la plante de laquelle nous auons mis 

 Uu.j.ch/3 ^icy lepourtrait. Ce$e vue herbe de la hauteur d'vn pied , qui a lesfueilles eftroites , quafi fem- 



blables 



