5 70 LiureV.de l'Hifloire des Plantes, 



& huile ny d'autre onguent : le chaud les venant ioindre 

 S'il efimeut au dehors quelque lente fueur 

 Tu les exhorteras d'endurer la douleur , 

 Et les arrouficras : car foudain il s'enleue 

 Vne démange aifon extrême , ejr puis fottjleue 

 Vne chaleur poignante , ejr dure à fiupporter. 



Puis les ayant laué , ejr foudain fait frotter ' 



Tu lei ramèneras doucement , ejr /ans peine ^ 

 Car combien qu'en allant au chariot on les traîne 

 Ou qu'ils y foient portez, des mains de leurs amis , 

 Ils s'en retourneront a leurs pieds & remis 

 En leur force ejr vigueur , fi mon confie il ils fument 

 gtfils trameront tres-bon , s'ils le font ejr enfuiuent. 

 X,4pres prens ajfez, d'huile auec bien peu de vin 

 Dont tu Us Uueras , & frotteras , afin 

 D'abatre la fueur , ejr la graiffe , ejr l'ordure : 

 'Puis enuelopperas de peur de la froidure 

 De laine bien douillette ejr la iambe ejr le flanc. 

 phTn.oc.' " ^ ar ce m oyen>dit Galien,Damocrates affeure d'auoir guery des douleurs de telle inueterées,&: d'au- 

 tres maladies inueterées & mal-aifées à guérir , en toutes les parties du corps, Se mefrne des paraly- 

 fies ; & en fomme toutes les maladies aufquelles les autres Médecins vfent de la Mouilardc empla- 

 lîu.,.cj 8 4 . ^ re 5' ou ^ e la Thapfie. Aëce met auffi ce mefme remède pour la feiatique en deux endroitsjcornme 

 &lra..ti.c.z. aufli Pline difant:La racine de l'iberis a l'odeur du Creffon Alenois. On s'en fert principalement en 

 Lm.ij Eft4& tandis qu'elle eftfrefchc feulement. Elle efl fafcheufe à piler. Elle cft fort propre à la feiati- 

 que , &C a toutes douleurs des iointures, eftant incorporée en oingt appliquée fur la partie malade, 

 toutefois il ne la faut pas laiiîer aux hommes plus de quatre heures au plus & aux femmes , deuxî 

 quoy fait il faut entrer en vn bain d'eau chaude , & puis fe frotter tout le corps d'huile & de vin: 

 & s il y demeure encor quelque fentiment de douleur de relie, il faudra recommencer de vingt cji 

 vingt iours i par ce moyen elle guérit tous les rheuniès & fluxions internes.Et neantmoins il ne faut 

 pas vfer de ce remède , quand il y a deîinflammationen la partie ; mais faut attendre quelle fe di- 

 minue. Parcesefci-itsdecesautheursfi fignalez Cornarius conclud que le chapitre de l'iberis eu 

 Diolcoride eft corrompu en vn endroit, la. où il y a , ^ ihalcù p%r ly.* rîç vvnt 3h%g/'i&u s c'eft à di- 

 r : le lo.lîij. rejipres il faut oindre lapartie d'huile auec de laine ; au lieu qu'il faut qu'il y ait >%, iAcucv fter' oiva 

 des^ar.loc. . Tetç T ^ nç Sfayv-tà* '■> c'eft à dire , Il faut oindre la partie d'huile ejr de vin i pource que Damocra- 

 tes & Pline l'ordonnent ainfîj comme il appert par ce quia efté dit cy deiîus. Ainfi auffi Aëce dit: 

 Eftant fortj après s'eftre oingt bien fort de vin ejr d'huile & se (Ire bienfrotté,ilfiaut couurir la hanche 

 de Uwenette. Eten vn autre endroit , En for tant du bain il fiaut méfier vn peu de vin auecbeaucoup 

 Lfu.ii.cL!. d'huile, ejr en oindra la partie. Au refte les deffufdits autheurs n'ordonnent que la racine de IJberk 

 feulement pour la feiatique: mais Paulus fe fert auffi des fueilles : car il eferit ainiî : On a veufouuent 

 par expérience, que l'iberis , qui croifi en nofire pais ayant le s fueilles femb labiés an Laurier , & encor 

 plus grandes , eft finguliere non feulement À la ficiaiique ; mais auffi, en d'autres maladies inueterées. 

 ru1.3eh.77. Toutefois fies fueilles ont plus d'Efficace en Efie, guefi elle rieft fueillue en ce temps là, il faut piler 

 l efeorce delà racine, ejr t incorporer auec graiffe de porceau en façon d'empUfire ; puis l'efiendre fiurv» 

 linge efiez , ejr l'appliquer de fus la partie dolente, ejrc. Diofcoride auffi ordpnne les fueilles du Le- 

 pidion pour la feiatique : Ses fueilles, dit-il, font fort acres ejr chaudes 5 par quoy c'eft vn fiouuerain re- 

 Ltu i.c 1^0. m ^e- l fionlespilc auec de la racine d'Enula , ejr qu'on les applique fur le mal les y laiffant vn quart 

 d heure. Elle eft auffi bonne a la râtelle en la mefme façon ; (jr guérit la lèpre ou rongne. On tient que fia 

 racine pendue an col guérit du mal des dents. Or Cornarius eftime qu'il y a de la faute là où il eft dit, 

 par l'efipace d'vn quart d'heure, bien qu'il y a au Grec cïïm&iç&jàui <mf$ç tîto^tv ôî&s. Car attendu que 

 Emb!.! 5i ,. tous les autres autheurs, comme il a elle dit , ordonnent d'appliquer l'emplaflre du Lepidion , &: l'y 

 ,u - 1 - laifTer quatre heures durant, il n'eft pas poïîible qu'il n'y ait ici de la faute,en difant, vn quart d'heu- 



re, 'Et de fait l'emplaflre ne fçauroit en fi peu de temps faire fon opération. Et il s'eft bien pu faire 

 qu'on ait mis lircofri, au lieu de Tt<xra?jtç, fpecialement s'il y auoit au texte vn J[, pour exprimer le 

 nombre de quatre. Au refle Pline fe fert en médecine du Lepidion , & de fa .racine auffi autrement 

 I41U0.C.17. q 110 Diofcoride : Le Lepidion, di-il, efl vne plante cauftique & bruflante ; auffi efl elle propre pour 

 oïlcr toutes les taches du vifage; toutefois c'eft auec vlceration; mais ces efeorcheures fe guerifîent 

 aifément auec cire & huile rofat.On s'en fert-femblablement aux gratelles, aux rongnes, & au mal 

 S. Main, & à nettoyer les cicatrices des vlccres. On dit, que la portant liée au bras quand on a 

 mal aux dents du cofeé dç la dent maladcqu'elle appaife la douleur. 



De la 



