578 Liure V.de l'Hiftoire des Plantes, 



qu'eftantmafchéeelle eft bonne pour appliquer es yeux chafficux ; &que fa décoction prinfe en 

 breuuage guérit tout foudain ceux qui crachent le fang du goiier. Sa graine lafche le ventre ; tou- 



T.inre 3 . de tefois elle nuit aux poulmons. Matchiol dit, que l'eau diftilée de la Mente prinfe en breuuage au 

 c ' ' s ' poids de quatre onces eftanche le flux de fang par le nez , ce qui pourrait fembler eftrange à plu- 



Liu.i 9 .ch.?. fieurs. Il refte maintenant à voir ce que Pline dit delà Mente fauuage : Le MentaBre, dit-il, cft vnc 

 efpece de Mente fauuage. Elle fe prouigne comme la Vigne , mefme fi on en plante vne branche à 



Liu.io.c i 4 . renuers 3 clle ne laiffe pas de reprendre. Et vn peu après : le MentaHre n eft autre chofe que tjfytente 



fauuage > & n'y a point de difference,finon en la forme des fueilles : carie Utfentattre a les fueilles 



comme le Bafilic , qui ont l'odeur du Pouliot. Auffi plufieurs l'appellent Pouliot fauuage. ( Aux 



communs exemplaires il y s.,de la cquleur du Pouliot, ce qu'il appert eftre faux en fentant l'vn & l'au- 



u " ' ° * 5 ' tic ;& Diofcoride auffi le monftre clairement;lequel au chapitre de la CalamenteAefcnt la première 



& ia féconde efpece en vne mefme manière. Et toutefois Pline a confondu toutes ces deuxefpe- 



iarc 6. tes ces çn vne .Galien au partage allègue c.y deffus prend'la Calamente pour la Mente fauuagefé. toute- 



1 10. fois il en traitte à part puis après en fon rang. Ce qui neft pas de mcrueille , dit Fuehfe , d'autant 



que ces autheurs ayans eflé abufez par l'affinité de ces plantes, à fçauoir de la Mente, du Pouliot M 



de la Mente fauuage^ont confondu leurs noms & efpeces. Au refte Pline après auoir delcritle^»- 



t3 " c *' '" taftre, adioufte fes proprietez en médecine, lefquelles Diofcoride a obmis au chapitre de la Mente-, 



Xiu xo.c 14, combien que puis après il met quafi les mefmes chofes que Pline au chapitre de la CaUmente. "Qz 

 Pline en eferit ainfi 5 Du temps de Pompée le grand on cogneut par expérience que les fueilles de 

 la Mente fauu âge mafehées , &: appliquées fur la ladrerie y eftoient fort bonnes : car vn ladre s'en 

 cftant couuert le vifage pour fe deguiferj fe treuua guery par ce moyen.Ces fueilles auffi font bon- 

 nes enduites & prinfes en breuuage contre le poifon des fcolopendrcs , & contre la morfure des 

 ièrpens, fi on en prend deux dragmesen trois onces de vin. Aux pointures des feorpions on en vfe 

 auec (cl, huile &; vinaigre : mais pour les fcolopcndres on vfe de leur décoction. On garde la pou- 

 dre de ces fueilles lèches pour feruir contre toute forte de poifon. Cette herbe femée en quelque 

 lieu en chafle les feorpions 5 auffi fait fon parfum. Prinfe en breuuage elle purge les nouuelles 

 accouchées ; mais elle fait mourir l'enfant au ventre , il vne femme enceinte en vfe. Elle eftimgu- 

 liere à ceux qui ne peuuent refpirer fans fe tenir droits, aux tranchées de ventre, & à la cholérique 

 paffion. Appliquée fur les lombes elle y eft bonne, comme auffi aux gouttes. Son fue eft bon pour 

 chaffer les vers des oreiiles , eftant diftilé dedans ; &; à la iauniffe eftant prins en breuuage. Il fert 

 aux efcroticlies eftant appliqué deflus en Uniment. Il fait perdre les pollutions & fonges veneriques 

 qui aduiennent de nuift. Beu en vinaigre il chaffe les vers du corps. Si on s'en laue la tefte au So- 

 leil auec du vinaigre, il guérit les efchaques de la tefte. 



Du Sifyynbrton , ou Mente aquatique , C HAP. Ll. 



' '''" Ç fcî fi :A % Este plante s'appelle en Latin Sijymbrion , comme en Grec «s-t^Êg/ay : en Arabe 

 . ■ o Sinasbari.on , ou Sinasbar. Varro tient que'lle eft zppellée Sifmbrion , de Sifymbrio, 



,v4 ?^ qui cftoit vne petite putain qu'on introduifoit parlant aux comœdies ancienne' 

 ^^^^^ ment. Aucuns l'ont aufil appelée Coronne de Venus , pource que laieuneife amoureufe, 

 ^^^^ qui fe niait à porter des chapeaux de verdure , en faifoit de cette herbe , pour iouïr 

 Li«.i.c.T2.i. ^ c ç a ver( i ur e 3 &: de fa bonne odeur tout enfemble en leurs feftins. Diofcoride en met deux 

 ..ese/pece, ~ -^ ^ dont iï^ppelle l'vne Sijymbrion faim âge , & l'autre Si fymbrion Car -A aminé. Quant à ce 

 dernier Si fymbrion , qui n'a rien de commun auec l'autre que le nom , nous en auons defîa 

 traitte cy deuant. Il refte maintenant à parler du fauuage ; qui eft vne efpece de Mente, 

 dont on l'appelle en François Mente aquatique ; en Allemand Fifchmuntz, , & Vu affermante. 

 ta form. Lobel l'appelle Menta Sifymbria , ou aquatiqua : les Apothicaires Bal famine. Cette plante re- 

 femble à la première efpece de Mente deslardins , ayant la tige quarrée , aucunement purpuréc î 

 les fueilles comme la Mente, dentelées, plus larges , &:plus odorantes s les fleurs purpurces, 

 blancheaftres , qui font à la cime des tiges en façon de petits boutons ronds. Ses racines font lon- 

 le lieu. p ues , rampans par terre. Elle croift parmy les eaux. Ce qui s'accorde auec ce queDiofcoride en 

 Aumef.iieo. ^ cul ^ ^ç an . ^ e sijymbrion croift es lieux qui ne font pas cultiuez i & refembleà la Mente des 

 ïardins ; toutefois il eft plus odorant , &: a lafueille plus large. On en fait des chapeaux. Pline par- 

 Clî - le auffi de ce Sifymbrion.quanà il dit : Le Sifymbr ion fauuage eftappellé par aucuns Thymbr&onty n'a 

 pas plus d'vn pied de hauteur.Et en vn autre lieu:Ily a,dit-il,plufieurs montagnes toutes couuertes 

 de Serpolet &; de Si fymbrion jcomvas. en Thrace.oùil s'en treuue grande quantité,que les eauxamei- 

 nentdcs montagnes; puis après on les replante dans les ïardins. A Sicyone ou Chiareza ils en 

 vient de mefme , comme auffi en Athènes , du mont Hymettus. Et toutefois il fe treuue de beau 

 Si fymbrion aux murailles des puits ,& alentour des viuiers & eftangs. Ce qu il a prins de Théo* 

 ^ 7 - phrafte, toutefois mal à propos : car Theophrafte dit, qu'il' y a quelques lieux, où les monta- 

 gnes & auffi les plaines , font garnies de Serpolet , & non du Sijymbrion , comme en Thrace : &: 



qu'il 



