Du Smymion," Chap.VIII. 605 



A raifon dequoy elle eft propre pour faire vriner. Elle refout les ventofitez, & prouoqne les fleurs 



aux femmes.EUe eft donc chaude &; feche, au troiiiefme degré. Quant à tHippofe linon ou AlexMre, 



Diofcoride dit qu'on le mange comme les autres herbes potagères , & comme e 'perfil. Sa racine' Au mef.lieu, 



eft bonne à manger crue, & cuitte. Lesfueilles &: les tiges cuites, font auiîi bonnes à mander , ou 



feules, ou bien appreftées auec du pouTon. On les met en comporte crues. Sa graine prife en 



breuuage , auec du vin miellé, prouoqucles fleurs; Elle efchauffe ceux qui font morfondus de 



froid, s'ils en boiuent, ou qu'on les en frotte. Elle eft propre à ceux qui ne peuuent vriner que 



goutte à goutte. Sa racine fait les mefmes efTe&s. Pline dit, que l'Hippofe linon eft contraire aux Liu.20.cu; 



Scorpions. Sa graine prinfe en breuuage guérit les tranchées de ventre. Cuite en vin miellé &; 



bélier elle eft bonne à !a difficulté d'vrine. Sa racine cuite en vin fait forcit la gratclle , & appaife 



les douleurs du cofté 6c des flancs. Prinfe en breuuage , & enduite, elle eft iinguliere contre la 



morfure du chien enragé. Son fuc efchaufte ceux qui ont froid, s'ils en boiuent. Ce qu'il a quaiï 



tout prins de Diofcoride : & là où Diofcoride vfe du mot çiycvxJrets, Pline dit algentes^ccd à dire 



ceux qui font gelez, de froid , ou bïcn,ceux qui font enfriffondeuant l'accez, de lafieure. Car cela peut 



eftre entendu des vns, &: des autres. Or Theophrafte adioufte,ainfi que Pline l'a traduit : gumd* Uare 7 . ,? e 



£ Alexandre, que les Grecs appellet Hippofelinon,ou Smyrnion-,elle tient du naturel de U Myrrhe. Elle i ' hift - ch - 6 . 



viet du fuc ou gome qui fort de fa tige,&: auifi en la replantant. Ceux qui amatfent fon fuc, difent " '**' ** 



qu'il a le gouft de la Myrrhe. Auffi Theophrafte dit,quc cefte herbe eft produite,de la Myrrhe cul'ti- 



uée. En quoy il appert que Theophrafte appelle Htppoje linon ce que les autres appellent Smymion. 



Dtt Smyruion, C.HAP. VI 1 1. 



Es Grecs appellent cefte plante <ry,vpncv : &z les Latins Smymium : en Ciiicie Les noms. 



on l'apelle Petrofelinum : d'autres l'appellent Hippojelinon faùuage , ainiî que dit Ga- . 



lien. On l'appelle Smymion , dit Pline , pource que fa graine ou fa racine fent 



la Myrrhe. Diofcoride dit, qu'il y en a qui appellent l'Hippoflmon Smymion , côm- Lïu- s<*cK £4. 



bien qu'il y a vne autre plante qui eft proprement appellée Smymion , comme 

 il eft aifé à voir par la defeription de l'vne &: de l'autre. Le Smymion , dit - il , fait vne *•'»•$ ch.<fj. 

 tige femblable à l'Ache, laquelle eft fort branchue Ses fueilles font plus larges , peu dans ** m '; 

 contre terre , graffettes , fermes , odorantes , auec vne acrimonie , & aromatiques , iayma- 

 ftres. Sa tige porte l'ombelle femblable à l'Anet. Sa graine eft ronde , comme celle des Choux* 

 noire , acre, du gouft de la Myrrhe ; tellement qu'on prend aifément l'vn pour l'autre. Sa raci- 

 ne eft acre , odorante , tendre , pleine de fuc , piquant le gofîer. L'eicorce de laquelle eft noire par 

 dehors, mais par dedans elle eft verde-pafle , ou blancheaftre. Il croift en lieux pierreux , es col- Le lieu. 

 lines feches , & es bords des terres. Pline deferiuantee mefme Smymion, eft difeordant auec Diof- L1u.27.Mj, 

 coride en quelque chofe : Le Smymion , dit-il, a la tige femblable à l'Ache , toutefois fes fueilles 

 font plus larges. Il produit force iettons, es ailerons , defquels il fort des fueilles graffes , pandantes 

 contre terre,lefquelles ont vne odeur aromatique,coniointe auec vne acrimonie, qui les rend agréa- 

 bles , & font iaunaftres , tirans fur le blaffard. A la cime de fes tiges , il y a des mouchées ou om- 

 belles, ronds , comme celles de l'Anet, &t vne graine ronde &: noire , laquelle vientàfecher au 

 commencement de l'Efté. Sa racine eft odorante , Se a vn gouft acre, & mordant ; &c G. eft molle, 

 ôc pleine de fuc noire en dehors, &z pane en dedans. Son odeur eft comme l'odeur de la Myrrhe, 

 dont aufli eft venu fon nom. Il croift es coftaux pierreux, &: mefmè en ceux qui font terreux. 

 Ailleurs il dit : On feme le Smymion aux mefmes lieux , la racine duquel fent la Myrrhe. Voilà ce 

 qu'il dit du Smymion , qui eft proprement ainfî appelle. Et toutefois en vn autre lieux il dit , que m-l5 * c - 12 * 

 l'Hippofe linon qui eftaufli appelle Smymion, fent la Myrrhe , prennantpar ce moyen ces deux plan- 

 tes l'vne pour l'autre , comme aufli a fait Theophrafte. Or combien que ces defeription s fo vent 

 allez claires ; fi n'ont elles pas peu faire que le Smymion- fuft bien cogneu de tous efg'alement. Car 

 Fuchfe fuy uant l'opinion de Ruel , eftime que le Smymion foit cefte plante qu'on appelle a prefent fijf 1 /* 90 de 

 Leuifiicum : en François Liuefche. Matthiol dit , que le Smymion eft fort femblable à l'herbe que sarlcch.tfj; 

 les Italiens appellent Macerone. Car elle a la tige comme l'Ache, auec beaucoup de branches , les Uote 3. 

 fueilles plus larges, graiTettes,fermes 3 pendantes contre terrre,auee vn odeur aromatique, coniointe 

 auec vne acrimonie plaifante ,&; de couleur de iaune-blaffard. En outre elle porte à la cime des 

 tiges , vn mouchet ou ombelle , femblable à celle de l'Anet ; & la graine comme celle des Choux, 

 vn peu plus groife, toutefois elle eft longuette , noire, acre, fentant la Myrrhe. Finalement fa raci- 

 ne eft odorante, acre, pleine de fuc & molle, noire par dchdrs , & verte-paile par dedans. Ec com- 

 bien qu'il compare la graine de ce Maceron à celle des Choux, il refpond toutefois à ceux qui pour- 

 roient dire que cefte comparaifon n'eft pas propre 5 d'autant que cefte graine n'eft pas ronde com- 

 me celle des Choux , attendu que toutes les autres marques luy conuiennent fort bien , qu'il peut 

 bien eftre qu'il y a delà faute touchant cefte graine ; ou bien que cefte refemblance ne s'entend 

 pas de la rondeur, mais de quelque autre chofe. Pena dit,qneeeux-là coguoiiîent le vray Smymion* 

 Tome premier. E E E 3 qui 





