Du Panaces, Chap. XXV. 635 



eft le Pamx^sipaîvisvxn Latin Panax chiromumxn Arabe Panax Coromon. Theophrafte en met qua- 

 tre fortes, dont le premier croift en Syrie , le fécond c& le Chiromen,le troifiefmè eft l'Heraclien, & le ^Zl'xtt 

 qutfriefme C Afclepien.kym la defeription defquels iladiouftc://? aauffi d'autres fortes de Panaces» 

 dont il y en a qui ont lesfueilles menues, les autres les ont grojfes. Quant au Panax Heraclien,DioCco^ La f° rim - 

 ride dit qu'il a les fueilles afpres couchées par terre , fort vertes , approchantes fort de celle du Fi- Lm ' î,C * 48 " 

 guier,auec tinqeutailleures à l'entounlatige séblable à celle de la Ferule,fort haute,coconnée dvn 



cotton blanc , &: garnie de fueilles moindres que celles d'ê- 

 Panaces Herachen,de Mattbiâl. bas, &c au deiîus des ombelles comme celles del'Anet,lon- 



gues,auec des rieurs iaunes , &: vne graine odorante &c brû- 

 lante. Il produit d'vne tefte plufieurs racines blanches , qui 

 Tentent mal:& ont l'efeorce efpefFe>a(Fez ameres au gouft.il 

 croift en Corene, Lybie,& Macédoine, Theophrafte le def- 

 crit ainiî, félon la traduction de Gaza:i> Panax Uerculiena 

 lafueille grade ,& large de trois paumes Ja racine grojfe qua- 

 fi comme le doigt,ditiifee en deux,cu en trots, vn peu amere au 

 goufif entant comme le bon I:#«w.Touchanr le Panax Afcle- . 

 pton,Dioiconàe le défait ainfi : Il iette,dit-il, vne tige me- 

 nue dés la terre,de la hauteur d'vne coudée, auec plufieurs 

 neuds , garnie de fueilles femblables à celles du Fenouil , 

 toutefois elles iont plus grandes , plus velues &; odorantes, 

 auec des ombelles à la cime , chargées de rieurs de cou- 

 leur d'or,acres & odorantes; fa racine eft petite. Or la def- . . . 



, _,, , a , , r Dures», es 



cnption de 1 heophraite ne s accorde pas auec celte- cy : car 1 hift. ch. u, 

 il dk:L' Afclepion a la racine longue £ vne paume, blanche, ejr 

 fort grojfe, auec vne efeorce grojfe, & falee,& la tige pleine de 

 neuds, auec des fueilles tout a l' entour, femblables a celles de 

 la Thapfie, excepté qu 'elles font plus grojfes. Quant au Chiro- L j u , c {, fi0# 

 nien, Diofcoride dit qu'il croift principalement fur le mont 

 Pelien. lia les fueilles corne la Marioîaine,& la fleur dorée, 

 la racine menue & afïez courte, d'vn gouft acre. Ce qui ne 

 s'accorde pas auilî peu à ce que Theophrafte en efcrit,disât: ha mef "- licu < 

 Le chironien a lesfueilles comme le Lapais; toutefois elles sot 

 plus grandes & plus velues, ejr la fleur comme d'or , la racine 

 longue. Il aime les lieux gras. Pline traitte du Panaxhnsle Liu.n.c.is - . 

 Panaces Uerdclun de Lobel \ féconde diftinguer autrement par efpcces. Le Panax , dit-il qui fert 

 -efuece de Spondylion,ae Dodon. pour les onguens odorans , Croift aufli en Syrie, & à l'en- 



tour d'vne ville d'Arcadie-, nommée Pfophida, & vers la 

 fource du fleuue Erimanthus , comme aufii en Barbarie &c 

 Macédoine. C'eft vne efpece de Férule, qui iette vne tige de 

 cinq coudées de haut. Du commencement il ne fait que 

 quatre fueilles , puis après, lîx ; qui font toutes fort gran- 

 des, rondes & couchées en terre ; mais celles de la cime 

 font à mode de fueilles d'Oliuier. Sa graine vient par 

 emouchettes comme celle de la Férule. En yn autre lieu Lw.y-ch.4- 

 traittantdes èfpeces du Panax il dit ainiî : Quant au Pa- 

 naces , il promet par fon nom le remède à toutes maladies, 

 On cntreuue de plufieurs fortes , qui toutes ont efté in- 

 uentées par quelque dieu. Car l'vn eft appelle Afclepion de 

 Panacea fille d'Efculape , &c. Vautre eft appelle Heraclien, 

 pource que l'on dit qu'Hercule en fut l'inuenteur. Aucuns ' 

 l'appellent Origan Heracleotique fauuage, pource qu'il retire 

 à l'Origan Hcracleotique,mais fa racine ne fert àrien.Quâc 

 au 'Panaces Chironien , il porte le nom de Centaure Chiron. 

 fon inuenteur. Ses fueilles retirent à celles du Lapais, ex- 

 cepté qu'elles font plus grandes &: plus velues. Sa fleur eft 

 iaune, & fa racine petite. Il croift es lieux gras. Voila ce 

 qu'en die Pline : en quoy il eft bien difeordant auec Dio- 

 fcorïde , fuyuànt quafî en tout Theophrafte , duquel il a 

 emprunté ce qu'il en dit. Toutefois là où Theophrafte die 

 la racine paKçpv, c'eft à dire longue , Pline a leu jwixg*V , c'eft 

 _à dire petite , & Diofcoride tewllu), c'eft à dire menue ; telle- 

 ment 



^•'^^^O- 





