6 1 6 LiureVI.de l'Hiftoire des Plantes, 



ment quïT n'eft pas afleiiré qu'il n y ait de h faute au texte de Theophrafte en ceft endroit. Au 

 c .48 lm. 5 . refte ïv[ acc hiol efcrit , qu'il croift à iomcfamues Ueraclien en la Pouïlle ; fur l'Apennin , U en la 

 marine de Sienne. On en trcuuc aMi dans les Iardins d'Italie, où on le cultiue foigneufement. 

 Nous en auons mis icy le pourtniit prins de Matthiol , qui eft le mefme dont Dodona mis le 

 four trait. Or Lobel & Pena prennent vne autre plante ; pour le Panax tJeraclien , laquelle a la tige 

 de la hauteur de deux coudées , couuerte d'vne bourre blanche ; &; les fueilles femblables à cel- 

 les du Smyrnion , ou de l'Imperatoire; mais plus découpées , &: plus rondes , de couleur de vert- 

 pafle , afpres , &: vu peu velues , & des ombelles larges , chargées de rieurs iaunes : toutefois Lo- 

 Jbel dit qu'il en a veu de blanches , en vn Iardin de Flandres. Sa racine eft comme celle de la Li- 

 uefche, ou de l'Angélique ; toutefois elle n'eft pas fi pleine de fuc. Dodon l'appelle fécond Spon- 

 dyliou , difant qu'il eft femblable à ceiuy duquel il a efté traitté cy defïus ; mais qu'il eft plus rare &c 

 plus grand, & qu'il produit pîmieurs tiges , plus grandes &; hautes ; & les fueilles compofées de 

 trois; plus grandes &retjrans plus à celles du Figuier, vn peu afpres &: velues, aufli bien que la 

 tige. Quant aux fleurs , à la graine, & à la racine , il les a femblables à l'autre. On tient, dit Dodon, 

 que ce n'eft pas , vne ejfrkce de Sppndylion , mais que c'eft le Panax Heraclicn. Et de fait il n'y a rien à 

 fî ce n'eft pour raifon de la fleur , que Diofcoride dit eftre iaune. Ses fueilles font afpres , comme 

 celles du Figuier. Sa tige velue , auec plufieurs racines , comme l'on deferit le Pnnaces Heraclien. 

 Toutefois ceftedoubte quant aux fleux n'eft pas de grande importance. Car cette Plante, mefme 

 dans les Iardins de Flandres , fait des fleurs blanches , fuyuant le tefmoiguage de Lobel , le- 

 quel dit en auoir veu aucc les fleurs iaunes, dans le Iardin des Cordeliers à Venize- Pena efcrit 

 aufïî qu'il en a veu fur vn coftau pierreux, qui eft à gauche quand on va de Frontignan à Mont- 

 pelier , laquelle eftôit creue de foy-mefme , &c auoit les fleurs iaunes. Nous auons aurfl mis le pour- 

 trait icy du Panaces Afclepion prins de Matthiol , lequel Pena dit n'eftre point différent d'auec la 

 Férule , ny d'efpece ny de figure ; principalement celuy qui eft tenu pour le vray parles plus doctes; 

 tel petit eftre que celuy donc Matthiol a mis le pourtrait. Toutefois Matthiol dit feulement qu'il 



Pan ace s éfihpum de 

 cMatthiol. 



Autre Panaces Afclepium < 

 Dalechamp. 



l'a veu, fans en donner la defeription. Or Pena dit qu'il eft femblable à la Férule, excepté qu'il 

 eft beaucoup moindre, &: que fa graine retire non à celle du Fenouil, mais de la Ferulc ; eftant lar- 

 ge , & ayant les fueilles , &c les fleurs aflez femblables , la tige & la racine de la grandeur &: figure 

 de celle de l' Anet , & odorante. Il y en a vn autre différent de ceftuy-cy , dont nous auons mis icy 

 le pourtrait, fuyuant l'opinion d'autres Simpliciftes lequel croift fur lescoftaux, &: lieux afpres, 

 près de Montpelier, ayant la racine comme le Periil, blanche, menue, acre, &£ odorante.. Sa fueilie 

 refemble pluftoft à celle de l'Ache , 911 du Coriandre , que non pas du Fenouil , & eft velue. Ses 



ombelles 



