6 3 8 Liure VI de l'Hiftoire des Plantes, 



Sa racine cftïonguc 8c blanche. Sa graine, dit Dodon,monftre que c'eft vne efpece de Panax; 

 . àwxmt qu elle a elle treuuee dans de l'opopanax , Se We par Pierre Colemberg Apothicaire 



SSÊ? l AnU , erS ' dont ceft f P ! a » teeft crcuë ' Au refte Diofcoride ditqu'on entame la radne du P*n*x 

 mm & i es Uertclten, non pas de / Afclepion , comme Pline eferit, pour en tirer le fuc, lors que les tiges com- 

 «**» mencent^pouiîer, lequel on appelle Opopanax , Se les Apothicaires Opopanxcum. Onlamaflc 

 aufli de la tige en 1 entamant durantles moutons , lequel on nous apporte à prefent d'Alexandrie 

 d Egypte, & eft mieux cogneu des Apothicaires , que les Plantes mefmes de Panaces. ÏOPovmax, 

 dit Diofcoride , efchaùffe , remollit Se fubtilie. Parquoy il eft propre aux fleures qui ne font pas 

 continues, Se aux fanons ficelles ; aux conuulfions , rompures , douleurs de. cofté , à la toux, 

 aux trenchees , Se à ceux q\fi nepeuûent vriner que goutte à goutte. Il eft fingulier contre la 

 rongne qui eft en la veffie , eftant pris auec eau miellée , ou auec du vin. Il prouoque les mois , Se 

 fait mourir l'enfant au ventre de la mère. Détrempé en miel il refout les durtez & ventofitezde 

 la matrice. On l'applique en Uniment contre la douleur de la feiatique. On en méfie auffi par- 

 my les medicamensproprçspourdelaffer, & pour la tefte. Il fait rompre les charbons. Il fert 

 aux gouttes eftant enduit fur le mal auec de Raifins de pafle. Mis dans le creux de la dent il en 

 ofte la douleur. Si l'on s'en frorteles yeux il aiguife la veuë. Incorporé auec de la poix , c'eft vn 

 fingulier emplaftre pour mettre fur la morfure du chien enragé. La racine du Panax raclée par 

 deffus , Se mife dans le lieu naturel des femmes , fait fortir l'enfant du ventre. Elle eft aufti bon- 

 ne pour les vieux vlceres. Elle couure de chair les os qui en font denuëz , fi on les en faupoudre, 

 cm bien qu'on l'applique deffus en liniment auec du miel. Sa graine prinfe auec du fort blanc 

 prouoque les mois. Auec d'Ariftoiochie elle fert contre les belles venimeufes. Prinfe enbreu- 

 fimpi. *' d " ua S e auec du vil V elle felt cont ? e lcs ^ un?oca "ons de la matrice. Galien efcriuant de ce mefme 

 Panaces dit que l'opopanax fe fait en entamant les racines Se les tiges du Panaces. Ceft Opopanax 

 eft fort fingulier à plufïeurs choies ; pource qu'il efchauife , ramollit Se refout ; tellement qu'on 

 le peut mettre pour eftre chaud au troifiefme degré , Se fec au fécond. L'efcorce de la racine eft 

 chaude Se feche ; toutefois moins que le fuc ; mefme elle eft vn peu deterfiue. A raifon de quoy 

 Liu*e r «3c nousnous en unions pour recouurirles os déniiez de chair , & [aux vlceres malins Se mal-aifez à 

 l'hiffceh.i z. gwenr. Sa graine eft auffi chaude , Se eft propre pour prouoquer les mois. Theophrafte dit que 

 la racine du Panax Heraclien eft propre contre le haut mal, en le méfiant auec la quarte partie du 

 Hure r. des "^ de veai \ marm ; & aux trenchees, fionla prend auec du vin doux ; comme auffi aux playes 

 iîmpi. purg. teches : mais à celles qui font humides il en faut vfer auec du miel. Mefuë , outre les proprietez. 

 Chap. % i. fufdites , Se plufïeurs autres , dit que l'Qfopanax eft propre pour purger fecretemeut le phlegme 

 gros Se vifqueux des parties lointaines , comme du cerueau , des nerfs , des inftrumens des fens 

 des ioindtures , & de la poitrine. A raifon de quoy il eft propre aux maladies froides de ces par- 

 ties , à la débilité de la veuë , à la vieille toux, à la difficulté dé refpirer, à la feiatique , à la goutte, 

 des genoux, Se des pieds ; de laquelle vertu purgatiue les Grecs n'ont point fait de mention. Tou- 

 Ua. 3 .ch.i 9 cliantIe Places A fclepion Diofconde dit que fes fleurs &fa graine font propres contre les vlce- 

 ' res ; mefme contre les corrofîfs , en les appliquant auec du miel. On les boit auec du vin contre 

 les morfures des ferpens, mefme on les applique aufti deffus auec huile. Ceftcgraine n'eft pas 

 fi chaude que celle de l'Heraclien , comme dit Galien ; parquoy on s'en fert aux vlceres , aux fo- 

 fimpî. '* dcS roncles » & aux vlceres corrofîfs. Theophrafte dit que fon Panax yyîfclepion eft fingulier contre 

 les ferpens fi on en boit les racleures , Se pour la râtelle aufti quand elle eft remplie defangà 

 l'entour , eftant prins auec du vin miellé ; Se auffi pour la tefte , fi on l'en oint auec de l'huile ; Se 

 en d'autres parties cachées ; Se aux douleurs du ventre , fi on «le racle en vin. Et mefme qu'il eft 

 fingulier pour guérir les maladies longues ; comme aufti aux vlceres humides , fi on les en fau* 

 poudre après l'auoir laué auec du vin chaud ; Se aux vlceres fecs , en l'appliquant deffus après l'a- 

 A« mcfl' U ° ir trem P^ en vin - Quant au 'Panaces chironien , fa racine prinfe en breuuage , félon Diofcoride 

 refifte au venin des ferpens. Ses fueilles appliquées en lininient en font tout autant. Galien dit 

 qu il a les mefmes facultez que ÏAfclepion* Theophtafte fuyuant la tradu&ion de Gaza , dit 

 qu'on s'en fert contre les vipères, les phalanges, les artfes^ autres telles beftes qui rongent les 

 veftemens, prins en vin , & enduit auec d'huile. Contre la morfure des vipères il le faut ap- 

 pliquer deffus auec du vinaigre , Se en faire boire. On dit auffi qu'il fert aux vlceres auec vin 

 •&. huile s Se pour les enfleures , auec du miel. Au texte Grec de Theophrafte il y a ras ctj- 

 Tctçceque Gaza traduit les tignes des veîtemens , fuyuant *les communs exemplaires. Or crjjrî? 

 font ces vers qui rongent les hnbillemem ejr les Hures. Comment donc eft ce que le Tanax fer- 

 uira contre iceux , fi on le boit auec du vin , ou qu'on lenduife auec d'huile. Parquoy il y 

 faudra lire t*V <r£r<*<; qui lignifie vne forte de ferpens qu'on nomme en Latin Seps , dont Lucian par- 

 lant dit: 



Ofsdque diffoluem cum corpore tabificus Seps. 

 Lefquclles font pourrir la par tie qu'elles ont mordue , Se finalement ceux qui en ont efté mordus, 

 meurent dans trois ou quatre iours, defquelles Diofcoride Se Aëce ont eferit, Par ce que nous 



venons 



