! . Du Panaces, Ch.XXV. 639 



venons de dire,il appert,combicn les opinions des plusfignalezautheurs fontdiffetenteSjtouchanc 

 les cipcccs du Panaces. Sur quoy voicy l'opinion tres-do&e de Dalechamp. Il eft toutafTeuré,dit-il> 

 que Diofcoride.eftablit trois cfpeces de Panaces. Le premier eft ÏHeraclicn^ lefuc duquel s'appelle 

 Opopanax, & non de t AJcleçicn^ comme Pline ditali hure z 5. chap. 4. fore légèrement , ne fe fou- 

 uemnt pas qu'il auoït au ehap.z6.du liure 1 z. deferit. la Plante, de laquelle on tire ï Opopanax , luy 

 attribuant les marques du Panaces Heraclien. ht fécond eft le Panaces t^Ajclepion,qui a iefcotce fort 

 efpeile & talée. Le troifiefme eft le Chironkn , que Diofcoride de! cric , ayant la fueille comme la 

 Marjolaine; au lieu que Thcophrafte dit, comme le Lapais. Outre ces trois Diofcoride die 

 qu'aucuns appellent Panaces Heracleon , t Origan fauuage , ou Cunicda buhda ; laquelle retire à la 

 Cunila Gaihnacca,ou foie à l'Origan Heracleotique. Mefme le Lignftunni s'appelle aufli T>an*ces> 

 £lPanaceœ i h\i\.rmt ie témoignage de Pline; lequel aiïeure aufli que la mciàedugmid Centau- 

 Wn s'appelle ''Panacea , & Phamaceon ; combien que les plus entendus en cette matière eftiment 

 que ce nom de Ligufticnm, n'a pas elle mis par Diofcoride ; mais par quelque autre; pource qu'il 

 n'eft pas en 1 exemplaire Grec, comme aufli tout ce qui eft adjoufté à la fin du chapitre tou- 

 chant la racine du centaunum. Il y a, dit Pline , vne autre efiece de Panaces , qu'on appelle Hera- 

 clien, & dit on qu'Hercule en a efte l'inuenteut. D'autres ( à içauoir Crateuas au liure ï9,cbap.8. ) 

 appellent C Origan faM$ge> ?m*c*S Heraclien, pource qu'il retire à t Origan appelle Eeraclcotique, 

 àcaufe deHeraclée ville de Candie, &non à caufe d'Hercules. C'eft ainfi qu'il huit lire ce parta- 

 ge , lequel autrement eft fort corrompu en Pline, qui prend pour e fèces de 'Pannes , l Herachcn, 

 CAfclepion, leChiromen , l' Origan fauuage ,1e Liguficon,àcla racine du grand Cmtmtmm. ; comme 

 •aufli Diofcoride. Et eu outre l'Achiïleafyderitis au chap. j. liure z j.& Theophr.Uie au chap. iz. dit 

 liure 9 > de fon hiftoire met pour effeces de Panaces, celuy de Syrie, fHeraclrn/Jfckpion , le Cmra- 

 mm, Se encor deux autres, dontî'vn a la fueille menue, & l'autre l'a gro(le,(non pas large comme il 

 y a aux communs exemplaires ) entre lefquels il deferit bien au long P Heraclien, l Afckptop , & le 

 Chironkn. Quant à celuy de Syrie il dit qu'il en a traitté vn peu auparauant , à fçauoir au chap.7. 

 là où il dit que pour faire les onauents odorans,on l'apporte d'indie & d'Arabie , lefquels on- 

 guents font compofez de Gaffe , de Cannelle , de Nard , du Néron , ou bien Marcn , du Baume \ 

 de Flamme, de Narta, comme aucuns lifent , fuiuans Diofcoride , de Narcaphton , du Co- 

 ftum,duP^^;,(&nonduLirj;ufticum,comme Gaza l'a traduit, ) du Saiham. &c. Puis après 

 au chap. n. On fe fert, dit-il , du Panaces en pluiieurs choies , & tous ne feruent pas cfi vile mef- 

 me chofe. Quant à la graine , elle fait auorter les femmes. Elle eft bonne aux nerfs retirez , &" 

 femblables douleurs ; aux accidens des oreilles , & pour faire bonne voix. Sa racine fert pour 

 £iire deliurer vifte vne femme qui eft en trauail d'enfant, pour prouoqiierles mois aux femmes, 

 &aux maladies de la cheualline. Il croift duJ>/w»*c« en Syrie, lequel on entame enuiron les 

 moiffons. Voila ce que dit Theophrafte du Tanaces Syrien , dont il n'elt poflible a en tirer aucune 

 marque. Tellement que les hommes dotïes font en doute quel il eft. Pline au chap. 26. hure iz. 

 déclare que c'eft l'Heraclien. Car après auoir dit , fuyuant Theophrafte , qu'il croifloit du Panaces 

 enSyrie, lequel feruoit à faire les oneuaits précieux, il adioufte vn peu après quilen croift aufli 

 enPhocide d'Arcadic , ( &nou en Pfophide) en Afrique, & en Macédoine. Et que c eft vne 

 Plante ferulacéc & la hauteur de cinq coudées , ( Diofcoride dit qu'elle a la tige comme la Féru- 

 le , &ù fort haute ) iettant premièrement quatre fucillcs , puis après fîx » ( il fout lire premièrement 

 trois , & puis cinq ; car de faid elles croiilent ainfi. ) ( Diofcoride dit qu'elles ont cinq decoupeures 

 àl'entour)lefquellescuaincntpar tdrre, fort grandes , rondes , ( Diofcoride dit qu elles appro- 

 chent fort de celles du Figuier ) mais à la cime elles retirent à celles de l'Ohuier , Diofcoride dit 

 qu'elles font moindres à fentour de la tige. ) Sa graine vient en des efmouchettes comme ceLe 

 delà Férule, Diofcoride dît comme celle de l'Anet.) On en amafie le fuc après auoir entame 

 la tige au temps des moiflbns , & la racine aufli en Automne. Theophrafte dit ^nr^ vst 

 -za^oîrk ) On fait eftat de celuy qui eft blanc quand il eft prins , après de celuy qui eft p aile en 

 la balance. Diofcoride dit qu'il dénient feceftant pafle , &c. Tout ce que dcflusconuient fort 

 bien au Panaces Heraclien, lequel Pline n'a point deferit ailleurs, pource quil en auoit icymisla 

 deferiptionaffez ample. Quant à moy ie fuis de l'opinion ;de Pline, & eftime qu il faut lire ainfi 

 en Theophrafte.^ prend Pour le premier Panaces celuy qui croifi en SyneUfc auoir l Heraclien,duquel 

 mus aidons parle vn peu auparauant, puis après le Chiromen,& auffi ï Afclepiu.guant au Chiromen lia, 

 éc£ï que tout le furplus a efté adioufte par quelque eftourdy , qui prenoit le panaces Sjrw»,pour 

 vne quatrième efpece. Sinon que quelqu' vn vouluft dire , qu'il faut ofter la description du Panaces 

 Beradien du lieu là où elle eft, & la mettre Menant celle du Chironicn, & de 1 Afclepion , afin 

 quelefil de l'hiftoire s'enfuiue, On doute femblablement touchant le Panaces aux fueille s 

 menues , & aux ^roffesfueilles^zmok mon quelles Plantes ce font. Dodoii eftime que celuy aux 

 greffes fueille s ,& le rra»d Centaurion^ racine duquel Diofcoride dit eftre appellee PanaceaM que 

 ceîuy auxfueilles menues, eft le^«* Centaurion , afin que tons deux foient furnommez Panaces, 

 comme par excellence , lequel nom femble promettre le remède contre toutes maladies. 

 Tome premier, U H . H % M^ 





