Du Fenouil de Pourceau, Ch.XXVII. 641 



<îu Smyrnion de Candie- Voila ce qu'en dit Lobel. Dont il appert que la Plante qu'on appelle corn* 

 muneçiient Leuipcum : en François Ltuefche, eft bien différente auec le Ligufticon , lcque} fait vne 

 tige menue , Si les fueilles fembiables au Melilot. Et au contraire la Ltuefche fait la tige haute,noii- v 



eufe, blanche, girofle & creufe, & a les fueilles fort defcoupécs, grandes, girofles, Mes, reluifantes, 

 de couleur de iaune-vert , comme aufli la tige ; les fleurs iaunes ,1a graine noiraftre , grande & vne 

 grofle racinejaquelledure long temps. C'eft cefte Plante que les Apothicair.es appellent Leutflicum: 

 en François Liuefcbe, laquelle Matthiol appelle Hippofe linon : les Allemans Laferpitium } &cLacuna 

 Smytnhm. Toute la Plantea vne odeur plaifante Si aromatique.-nous en auons fait mention au ch.7. Leumper*» < 

 cy défais. Au refte Diofcoride dit que la graineSi la racine du LigtiHicon eft chaude,Si digeftiuc.El- mm& l " 

 le eft propre aux douleurs de dedans le corps, aux enfleures,à la digeftion Si aux ventofitez,fpecia- h-a meCUeu 

 lement de l'eftomac , & contre la morfure des lerpens. Prinfe en breuuage elle fait vriner Si prouo- 

 que les menftrues. La racine appliquée en fait tout autant. La racine &c la graine font bonnes pour 

 méfier aux compoftes faites de vinaigre , Si aux médecines digeftiues. Elle eft fort agréable à l'efto- 

 mac. Aufli ceux du pais la méfient paimy les viandes au Heu de Poyure. Aucuns, ait Pliri'è , appel- 

 lent IcLiguficon Tanaces, il ne vaut rien pour l'eftomac , ( ce qui eft faux , veu qu'il appert par fes 

 façulrez Se par lauthoriîé de Diofcoride qu'il eft propre à l'eftomac , èc aufli aux conuulftons, Si 

 ventofitez. Aucuns aufli l'ont appelle Ctmila bubula\ mais fans raifon , comme il a efté dit.Galien *- iure y- de » 

 dit que la graine & la racine du Ltuiflicon font chaudes.Yi bien qu'elles prouoquenc ies mois , font imp 

 vriner, Si refoluent les ventofitez. Quant au Liuefcbe , il n'eft pas beaucoup différent en vertus au 

 Liguflicon •■> tellement qu'on peut vfer ieurement de l'vn à faute de l'autre. Leur racine Si leur grai- 

 ne fechee , Se prinfe en breuuage auec du vin defleche èc efchaurfe l'eftomac , appaife ies uenchées 

 du ventre , refout les ventofitez, prouoque l'vrine Si les mois. 



Du ^euceâmon , ou foit Venouïl, ou queue du Pourceau , 

 CHAP. XXVll. 



Este Plante s'appelle en Grec v^/kUav^: en Latin Teucedanus, Si Pet{- Le:noms ' 

 cedanum : en Arabe Harbatum : les communs Herboriftes l'appellent 

 Fœnicu'us Porcinus : en François Fenouil de P or ce au , 011 M^ue de Pourceau: 

 en Allemand Bartrang, qui lignifie vne touffe de cheueuxi&C Scuufenchelt\j 

 ScSeuufcnchel^ c'eft à dire racine àefbuffre > $L Fenouil de Pourceau. Elle eft 

 tppellce en Grec si£>m^@^ , de ndjnn, qui fignifie vn Pin \ d'autant que 

 ies fjcillcs retirent à celles du Pin , à raifon de quoy Apulée l'appelle 

 Tinafellum. Ou bien pource qu'il fent la poix. Et de faiét qliandles LIU.7.CL37. 

 Poètes veulent fignifier vne extrême amertume Si puanteur, ils vfent du La fi rms - 

 mot j 3r<fjK.iJa\i(&. ) Diofcoride dit que le Te uce dan on fait vne tige menue, graile, auec plulieurs uiieu. 

 fueilles .m bas , fembiables à celles du Fenouil , Si les fleurs iaunes. Sa racine eft grofle , Si noire 

 puante, & pleine de fuc. il croift es montagnes ombrageufes. On amaffe le fuc de la racine en 

 1 entamant lors qu'elle eft tendre , lequel eftant coulé on le met foudain au Soleil : car le tenant à 

 1 ombre il fe refour. Ceux qui l'amaflent endurent incontinent douleur de tefte , &c tournement 

 dicellej flpremicrement ils nefe frottent le nez d'huile rofat, Si au fïî toute la tefte. Apres que le 

 lue eft tiré la racine ne fert plus de rien. ( Car c'eft ainiî qu'il faut qu'il y ait.au texte Grec, «a#»jî<^3 

 yimcq hiri&Htt'et, , ic non cto*s&«^» comme il y a aux communs exemplaires, lefquels Rueî ayant 

 fuyuy a traduit ainii : La racine eflant roftïe ne fert a rien. ) On amaffe aufli le fuc de la tige , &Z la li- 

 queur, comme aufli de la racine , tout ainiî que de la Mandragore: mais le fuc n'a pas tant difn- 

 cace que la liqueur , &c s'efuanouït pluftoft , ( ily a ainfî aux communs exemplaires, y^ov jj cttgyéi 

 nsxvtâ eiràe , c'eft à dire , félon la traduction de Ruel : La larme a plus d'efficace que le fuc. Toute- 

 fois Lacuna dit qu'aux vieux exemplaires il y a tout au contraire r^'j c*tj>yêi ri oeè * x v ^°d 

 c eft à dire; Le fie a plus d'efficace que la larme. A quoy s'accorde Galien,efcriuant du feucedane.On lime, s.'des 

 fefert du fuc & de U larme. Puis après iladioufte : Mais le fuc a plus de vertu. Toutefois Dio- LS0T4.dh.rf4. 

 fcon'de en d'autres endroits , preferre ri ^uAio-ju^jOu rv^uAèv,c'cft à dire, la larme du Iufquiame, tiu.4ch.71. 

 Se de la Mandragore,? 3 ^ c-sroï^ceft.à.âkeaufuc qui eft tiré vne defdftes Plantes. ) On treuue aufli 

 vne gomme femblable à l'Encens,attachée aux tiges & racines. Le meilleur fuc vient de Sardaigne, 

 &z de Samothrace, de mauuaife odeur , roux , 5c qui efchauffe la langue. Pline met la mefme de- Liu.aj.ch.j»; 

 feription excepté qu'il eft différent auec Diofcoride en quelque chofe , en quoy il a fuiuy 1 heo- 

 nhrafte. Car i) dit qu'entre toutes les herbes on fait cas du Peucedanon d'Arcadie, de puis après de 

 celuy de Samothrace. Il a la tige mince,longue,femblable à celle du Fenouïl,auec à force fueilles près 

 de terre. -Sa racine eft noire, groflfe, maflfue, pleine de fuc, &z d'odeur fafcheufe. Il croift ordinaire- 

 ment es montagnes ombrageufes. Les meilleures racines font les plus tendres, 6c les plus profondes 

 en terre.On les entame quatre doigts de profond auec vn osîSi faut cjue ceux qui le tirent s oignent 

 Ja tefte Si le nez d'huile rofat, de peur que ce ius ne leur caufe vn tornoyement de çerueau. 

 Tome premier. EÎHH 3 J^i 





