648 LiureVI.de l'Hiftoire des Plantes, 



tous les autres font odorants, aufli n'eft-clle pas fort acre ; tellement que quelques vns de Mont- 

 pelier on eftimé autrefois que c'eftoitle Sefelide Marfeille de Diofcoride. 



tes mm>' 



ta forme* 



aux Aducrf. 

 fol. 3 48. 



Sur le c,7j. 



Aax Admrf. 

 fol H 8. 



De U Vernie y 



Cil AV. XXIX. 



•A Feruk s'appelle en Grec v«f &£, en Latin Ferula. Et tout ainfl que v*/&ï{ en Grec figni- 

 };■ fie vne mufle, verge, ou petit bafton, aufli le mot Ferula en Latin vient de fero, qui lignifie 

 I porter, pourcequeles tiges de la Férule feruent d'efchalas aux plantes , & pour appuyer les 

 vieilles gens Diofcoride ladeferitainfi en peu de mots:i*Vr«/^,dit-il 3 fait vne tige haute le plus fou- 

 uent de trois coudées,les fueilles femblablesau FenoûiUtoutefois elles font plus grofles,&plus gra- 

 des, ( aux communs exemplaires il y a bien wrtfcuTegp 3 irohv ngj peityv* , plus grojj'es ejr plus grandes* 

 au lieu que Rue la mis en la traduction vÇA%,vnyi jJa-oAu %& 7rhen»Tiçy,plus afpre surplus larges,com- 

 me il y auoit au texte Grec.) Quand on entame la tige par le bas,îl en fort le Sagapenum. Touchant 

 la Férule, dit Pline, il la faut mettre au rang des Plantes, &: arbres eftrangers : car, comme nons ver- 

 rons en la diftin&ion des arbres, il y en a qui ont leur bois en dehors , qui leur fert d'efeorce , & au 

 lieu de bois au cœur, ils ont vne certaine mouelle fpongieufe , comme le Surtau, ou bien vn creux, 

 comme les cannes- La Férule croift es pais chauds, qui font par delà la mer, ayant fes tiges compar- 

 ées par neuds. Il y en a deux efpeces : car celle que les Grecs appellent Narthex, deuient fort gran- 

 de ; mais celle qui eft appellée Narthecia demeure toufiours baffe. Elle produit de grandes fueilles 

 lefquelles fortentpar chafque neud,ôff font d'autant plus grandes 3 qu'elles font plus présde terre. Au 

 refte elle eft du mefme naturel de l'A net,&: porte fa graine toute femblable.il n'y a point de Plante 

 plus légère que celle- cy. Au fîi les vieilles gens en font des battons pour s'appuye^d'antantqu'elle eft 

 aifée à porter. Voila ce qu'en dit Pline fuccindement. Mais Theophrafte en parle bien plus au long, 

 difant.'JT 'faut maintenant trait ter de la Ferula , & Ferulago i foit quelles joyent d'vne mefme eflece, 

 & qu'Un y ait différence qu'a raifon de la grandeur , ou qu'elles foyent de diuerfes ej}eces , comme au- 

 cuns penfent. Il efl donc bien notoire quelles font d'vn naturel femblable , fi ce nefl pour la grandeur. 

 Car la Férule deuiéht fort grande , ejr la Ferulago demeure petite : toutefois l'vne ejr l'autre ne font 

 qu 'vne tige ; laquelle efl pleine de neuds , defquels il fort des fueilles ejr des branches, Les fueilles for- 

 tent alternatiuement : car elles ne fartent pas d'vn mefme coflépar les neuds-.mais l'vne d'vn coflé ', ejr 

 l'autre de l'autreilefquelles enueloppent quafi toute la tige, comme celles des cannes, excepté que celles, 

 de la Férule pendent mieux contre terre, à caufe quelles font grandes ejrmolles : car défait les fueilles 

 de la Férule font grandes, molles, & fort découpées tellement quelles font quafi menues comme des che- 

 ueux.Celles d'enbas,ejrf>rés de terre font les plus grande s >ejr vont en decroiffant à proportion. Leur fleur 



efl jaune, la graine efl brune, femblable à l'Anet,finon quel- 

 le efl plus grande : La Férule fe mipartit a la cime, ejr a des 

 petites branche s, chargé es de fleur ejr de graine , comme aujfi 

 les branchettes qui font a coflé. Sa tige ne dure quvn an. 

 Au printemps elle pouffe premièrement les fueilles, puis après 

 la tige , comme les autres Plantes. Elle n'a quvne racine^ 

 laquelle efl fort profonde en terre. Voila quelle efl la Férule, 

 Ainfi donc il appert qu'il y a deux fortes de Ferule,dont l'v- 

 ne eft appellée w*£0s?jca,& l'autre xapôtiKva,, laquelle Gaza ap- 

 pelle Ferulago.ll fe treuue aufïi,dit Pena,aujourd'huy dans 

 les Iardins des Herboriftes, deux telles Plantes, qui font 

 de mefme naturel & figure , à raifon de qnoy ils les appel- 

 lent Ferulagines : &c femble que toute la différence ne pro- 

 cède que du cultiuage,& de la grandeur & abondance de 

 fucfeîon que la racine recontre le terroir plus fec & chaud, 

 &; le temps aufli fec Se chaud ; comme en Afrique, Mede, 

 Corene, & ailleurs. Nous auons mis icy le pourtrait de la 

 Férule piïns de Matthiol , de laquelle il dit qu'il y a gran- 

 de quantité en laPoiiille , &: aufli à l'entour de Rome , en 

 tirant contre la mer de Tofcane, principalement vers For- 

 celle, & le long de toute la marine de Tofcanesde laquelle 

 les bergiers,lors qu'elle commence à bourgeonner , oftent 

 comme le cœur , retirant fort au iaune d'vn œuf dur , le- 

 quel ils enuclopent de papier ou linge mouillé , $£ le font 

 cuire fous les cendres , puis le mangent auec du Poyure &; 

 du fel ; ce qui eft non feulement de fort bon gouft , mais 

 aufli prouoque merucilleufement à luxure. Pena dit aufli 

 qu'il en croift à force & de bien grande en Prouence,& en 



Langue 



Férule y de Metthiol. 



