654 LiureVI.d* 



^Aw&re Metty on V eno uïi tortu gr and. 



Hiftoire des Plantes, 



Meu^oupeùt Fenouil rortu Je Dahch. 



aux ientofitez de reftomac, aux tranchées du ventre,aux.accidens de l'amarry, & à la douleur des 

 ioinfuires. Broyées &c réduites en looch auec du miel elles font propres aux defluxions de 1a noi- 

 arine. Elles font purger le fang des menftrues , fi on fait aileoir les femmes en leur decodion. Ap- 

 pliquées fur le penil des petits enEms elles les font vriner 5 mais û on en prend par trop , elles cau- 

 fent douleur de telle. Pline attribue auffi au Meules mefraes vertus en Médecine ; mais fon texte 

 eft auflî corrompu : car il y a aux communs exemplaires:Sa racine broyée , ou cuite , & prife en eau 

 prouoque i'vrine. Elle eft fmguiiere pour reloudre les ventofitez de l'eftomac , & eft propre aux 

 trenchées &z aux accides de la veflieA Apres il y a au mmwmluArum^âe krtïculis cum mellc,mfann- 

 hus cumapio, &c. au lieu qu'il faut qu'il y ait amfi,vufaà)4m$ue & dolentibus articulisprodeft.'Thora- 

 as itemfluxiombus cum melle^infantibus cum afioillitum îmoventrivrinas mouef.ceÙ à dire; Et aux 

 accidens de la r/iatricc,é mcfme aux douleurs des iowtfures. Auec miel eft. propre aux defluxions de U 

 poiffrine, Appliqué auec du Pcvfiljur le penH des petits enfans.il les fart vrwer.Ga.Men dit que les raci- 

 nes du Meum font Grande* au troifiefme degré, & f eches au fécond , partant ceux qui veulent pro- 

 uoquer IVrine & les mois vient de ce remède : toutefois fi on en prend vn peu trop il fait mal à la 

 tefte,pource qu'il eft vn peu plus chaud que fec. Ainfi il fait monter vne humidité cme>& vne cha- 

 leur venteuie à la telle J'orFençant par ce moyen. 



De la My?rhi s juC icutaire, 



CHAP. XXXlll. 



Les noms. 



Lafrme. 

 Liii. 4 .c.m. 

 Lia.i4 c.\6. 



Lia.Kf.c.ir 



Sur lec m 



du l.u.4. 



Chap.r 9 ?. 

 àeVhilh 



Este herbe s'appelle en Grec p«$, s , & pift* : en Latin Myrrhis : les moder- 

 nes l'appellent Cicutaria , pource qu'elle retire fort à la Ciguë : car , comme 

 dit Diofcoride , elle a la tige & les fueilles comme la Ciguë. Sa racine eft lon- 

 gue , tendre , ronde : odorante & allez bonne à manger. Pline en dit quafi 

 tout de mefme. La Myrrhis , dit -il , que d'autres appellent Swyrni&ufa , & Myr- 

 rha , retire du tout à la Ciguë, en tiges , en fleurs ,8c en fueilles , iïnon qu'elle eft plus petite, 

 plus menue , & d'affez bon gouft pour manger. En vn autre lieu il la confond auec le Geramon 

 odorant , diiant : Il y en a qui appellent le Geramon , Myrrhis , ou Merthrida. Il refTemble à la Ci- 

 guë , excepté qu'il a les fueilles plus menues , & la tige plus courte } ronde, de bon gouft & odeur. 

 Matthiol dit qu'il croift vne Plante en pluiîeurs lieux d'Italie laquelle refemble à la Ciguë , tou- 

 tefois elle eft plus petite , & ne fent pas mal , & qu'elle eft appellée Chut aire : cependant aucuns 

 tiennent que c'eft la vraye Myrrhis : mais qu'il y en a d'autres qui prennent la vraye Myrrhis pour 

 l'Angélique : & d'autres, entre lefquels eft Manard, tiennent que le Cerfueil foit la Myrrhis, Fi- 

 nalement il conclud que s il y a Plante en Italie qui puiïîe eftre prife pour la Myrrhis, qu'il n'en fçait 

 point qui luy retire mieux, que celle dont nous auons mis icyle pourtrait. Fuchfe eftimeque 



l'herbe 



